火鍋

漢語

正體/繁體 (火鍋)		火	鍋
簡體 (火锅)		火	锅

發音

• 官話

  (拼音)：huǒguō

  (注音)：ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄛ

• 粵語 (粵拼)：fo² wo¹
• 贛語 (維基詞典)：fo³ uo¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hóe-ko / hé-ko / hér-ko / hóe-oe

  (潮州話，潮州話拼音)：huê² uê¹

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵hu-ku

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huǒguō
    • 注音：ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄛ
    • 通用拼音：huǒguo
    • 威妥瑪拼音：huo³-kuo¹
    • 耶魯官話拼音：hwǒ-gwō
    • 國語羅馬字：huooguo
    • 西里爾字母轉寫：хого (xogo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed) (火鍋兒／火锅儿)⁺
    • 拼音：huǒguōr
    • 注音：ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄛㄦ
    • 通用拼音：huǒguor
    • 威妥瑪拼音：huo³-kuo¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：hwǒ-gwōr
    • 國語羅馬字：huooguol
    • 西里爾字母轉寫：хогор (xogor)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fo² wo¹
    • 耶魯粵拼：fó wō
    • 廣州話拼音：fo² wo¹
    • 廣東拼音：fo² wo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɔː³⁵ wɔː⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：fo³ uo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fo²¹³⁻¹³ uo⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 高雄)
    • 白話字：hóe-ko
    • 臺羅：hué-ko
    • 普實台文：hoefkoy
    • 國際音標 (高雄)：/hue⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴⁴/
  • (泉漳話: 廈門, 臺北)
    • 白話字：hé-ko
    • 臺羅：hé-ko
    • 普實台文：hefkoy
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/he⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：hér-ko
    • 臺羅：hér-ko
    • 國際音標 (泉州)：/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：hóe-oe
    • 臺羅：hué-ue
    • 普實台文：hoefoef
    • 國際音標 (漳州)：/hue⁵³⁻⁴⁴ ue⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huê² uê¹
    • 模仿白話字：hué ue
    • 國際音標 ^(幫助)：/hue⁵²⁻³⁵ ue³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵hu-ku
    • MiniDict：hu^去 ku
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：²hu-ku
    • IPA (上海)：/hu³³ ku⁴⁴/

名詞

火鍋

1. 一種鍋與爐合為一體的烹飪器具。
2. 在沸湯中加入各種菜餚、佐料，可邊煮邊吃的料理方式。

同義詞

方言用詞 — 火鍋[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		火鍋
官話	北京	火鍋兒、火鍋子、鍋子
	臺灣	火鍋
	濟南	火鍋
	洛陽	火鍋
	萬榮	火鍋
	西安	火鍋子
	貴陽	火鍋
	南京	暖鍋、火鍋
	馬來西亞	火鍋
	新加坡	火鍋
粵語	廣州	火鍋、邊爐鍋 烹飪器具
	香港	火鍋
	吉隆坡（廣府）	火鍋
贛語	南昌	火鍋子、火鍋
	萍鄉	暖鍋、火鍋
晉語	太原	火鍋子
	忻州	火鍋子
閩北語	建甌	暖鍋、火鍋
閩南語	廈門	火鍋
	泉州	火鍋
	漳州	火鍋
	詔安	火鍋
	臺南	火鍋
	檳城（泉漳）	煙爐
	新加坡（泉漳）	暖爐
	潮州	火鍋
	新加坡（潮汕）	暖爐
南部平話	南寧（亭子）	火鍋

派生詞

• 吃火鍋
• 石頭火鍋

• 蓋火鍋
• 麻辣火鍋

參見

• 乾鍋
• (粵語) 打邊爐

日語

本詞中的漢字
火	鍋
ひ 一年級	なべ 常用漢字
訓讀

名詞

火(ひ)鍋(なべ) • (hinabe) 

1. 鍋爐
2. 邊煮邊吃的料理方式，屬中華料理。

相關詞彙

• 鍋(なべ)料(りょう)理(り) (naberyōri)
• 鍋(なべ)物(もの) (nabemono)