演歌

漢語

簡體與正體/繁體 (演歌)		演	歌

詞源

形譯自日語 演(えん)歌(か) (enka)。

發音

• 官話

  (拼音)：yǎngē

  (注音)：ㄧㄢˇ ㄍㄜ

• 粵語 (粵拼)：jin² go¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ián-koa / iàn-gah

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǎngē
    • 注音：ㄧㄢˇ ㄍㄜ
    • 通用拼音：yǎnge
    • 威妥瑪拼音：yen³-ko¹
    • 耶魯官話拼音：yǎn-gē
    • 國語羅馬字：yeange
    • 西里爾字母轉寫：яньгэ (janʹgɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jin² go¹
    • 耶魯粵拼：yín gō
    • 廣州話拼音：jin² go¹
    • 廣東拼音：yin² go¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːn³⁵ kɔː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：ián-koa
    • 臺羅：ián-kua
    • 普實台文：iefnkoaf
    • 國際音標 (臺北)：/iɛn⁵³⁻⁴⁴ kua⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/iɛn⁴¹⁻⁴⁴ kua⁴⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：iàn-gah
    • 臺羅：iàn-gah
    • 普實台文：iern'gaq
    • 國際音標 (臺北)：/iɛn¹¹⁻⁵³ ɡaʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/iɛn²¹⁻⁴¹ ɡaʔ³²/

註解：iàn-gah - 讀音借自日語。

名詞

演歌

1. 一種日本的音樂流派，流行於20世紀中後期

日語

本詞中的漢字
演	歌
えん 五年級	か 二年級
音讀

替代形式

• 艶歌

詞源

源自演(えん)説(ぜつ)歌(か) (enzetsuka)，明治時代的自由民權運動中批評政府的歌曲。

1960年代中期，日本歌曲中衍生出一個稱為「演歌」的新流派，這類娛樂性歌曲以日本人獨特的感官和情感為基礎。最初，同音的艶(えん)歌(か) (enka)和怨(えん)歌(か) (enka)這兩個詞也有使用，但在1970年代初 JVC（日本勝利株式會社）的推廣下，「演歌」一詞成為了既定名稱。

發音

• (東京) え​んか [éꜜǹkà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ẽ̞ŋka̠]

名詞

演(えん)歌(か) • (enka) 

1. 一種日本的音樂流派，流行於20世紀中後期