泥沼

漢語

正體/繁體 (泥沼)		泥	沼
簡體 #(泥沼)		泥	沼

發音

• 官話

  (拼音)：nízhǎo

  (注音)：ㄋㄧˊ ㄓㄠˇ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：nî-chiau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nízhǎo
    • 注音：ㄋㄧˊ ㄓㄠˇ
    • 通用拼音：níjhǎo
    • 威妥瑪拼音：ni²-chao³
    • 耶魯官話拼音：ní-jǎu
    • 國語羅馬字：nijao
    • 西里爾字母轉寫：ничжао (ničžao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：nî-chiau
    • 臺羅：nî-tsiau
    • 普實台文：niciaw
    • 國際音標 (廈門)：/nĩ²⁴⁻²² t͡siau⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/nĩ²⁴⁻²² t͡siau³³/
    • 國際音標 (漳州)：/nĩ¹³⁻²² t͡siau⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/nĩ²⁴⁻¹¹ t͡siau⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/nĩ²³⁻³³ t͡siau⁴⁴/

名詞

泥沼

1. 淤泥沼澤
2. (比喻) 困境，難以自拔的處境

日語

本詞中的漢字
泥	沼
どろ 常用漢字	ぬま 常用漢字
訓讀

詞源

源自泥(どろ) (doro) + 沼(ぬま) (numa)。

發音

• (東京) どろぬま [dòrónúmá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[do̞ɾo̞nɯ̟ᵝma̠]

名詞

泥(どろ)沼(ぬま) • (doronuma) 

1. 淤泥沼澤
2. (比喻) 困境，難以自拔的處境

派生詞

• 泥沼化(どろぬまか) (doronuma-ka)