止血帶

漢語

正體/繁體 (止血帶)		止血	帶
簡體 (止血带)		止血	带

發音

• 官話

  (拼音)：zhǐxuèdài, zhǐxuědài, zhǐxiědài

  (注音)：ㄓˇ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄞˋ, ㄓˇ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄞˋ, ㄓˇ ㄒㄧㄝˇ ㄉㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：zi² hyut³ daai^3-2

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
    • 拼音：zhǐxuèdài
    • 注音：ㄓˇ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄞˋ
    • 通用拼音：jhǐhsyuèdài
    • 威妥瑪拼音：chih³-hsüeh⁴-tai⁴
    • 耶魯官話拼音：jř-sywè-dài
    • 國語羅馬字：jyyshiuehday
    • 西里爾字母轉寫：чжисюэдай (čžisjuedaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音：zhǐxuědài [實際讀音：zhíxuědài]
    • 注音：ㄓˇ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄞˋ
    • 通用拼音：jhǐhsyuědài
    • 威妥瑪拼音：chih³-hsüeh³-tai⁴
    • 耶魯官話拼音：jř-sywě-dài
    • 國語羅馬字：jyysheueday
    • 西里爾字母轉寫：чжисюэдай (čžisjuedaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語)⁺
    • 拼音：zhǐxiědài [實際讀音：zhíxiědài]
    • 注音：ㄓˇ ㄒㄧㄝˇ ㄉㄞˋ
    • 通用拼音：jhǐhsiědài
    • 威妥瑪拼音：chih³-hsieh³-tai⁴
    • 耶魯官話拼音：jř-syě-dài
    • 國語羅馬字：jyyshieeday
    • 西里爾字母轉寫：чжиседай (čžisedaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi² hyut³ daai^3-2
    • 耶魯粵拼：jí hyut dáai
    • 廣州話拼音：dzi² hyt⁸ daai^3-2
    • 廣東拼音：ji² hüd³ dai^3-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵ hyːt̚³ taːi̯³³⁻³⁵/

名詞

止血帶

1. 對肢體施加壓力以限制但不阻止血液流動的裝置，通常用於止血

翻譯

用來止血的緊縮繃帶

• 白俄羅斯語：жгут m (žhut)、джгут m (džhut)
• 保加利亞語：турникет m (turniket)
• 加泰羅尼亞語：torniquet m
• 捷克語：zaškrcovadlo n、škrtidlo n
• 丹麥語：årepresse c
• 英語：tourniquet (en)
• 芬蘭語：kiristysside (fi)
• 法語：garrot (fr) m、tourniquet (fr) m
• 德語：Tourniquet (de) n、Aderpresse f、Stauschlauch (de) m
• 希伯來語：חוֹסֵם עוֹרְקִים m (khosém 'or'kím)
• 匈牙利語：érnyomó、ércsíptető、érszorító (hu)、érleszorító、(醫學) turniculum
• 意大利語：laccio emostatico m
• 日語：止血帯 (しけつたい, shiketsutai)
• 哈薩克語：бұрау (kk) (būrau)
• 高棉語：ប្រដាប់ចង់ទប់ឈាម (prɑɑdapcɑngtupchiəm)
• 朝鮮語：지혈대 (jihyeoldae)
• 毛利語：takai tauteka
• 挪威語：turniké m
• 門諾低地德語：Aufbinjsel n、Ombinjsel n
• 波蘭語：opaska uciskowa f、staza (pl) f
• 葡萄牙語：torniquete (pt) m
• 俄語：жгут (ru) m (žgut)
• 蘇格蘭蓋爾語：casg-fala m
• 西班牙語：torniquete m
• 瑞典語：tryckförband n、tryckbandage n
• 土耳其語：turnike (tr)
• 烏克蘭語：джгут m (džhut)