樟腦

漢語

正體/繁體 (樟腦)		樟	腦
簡體 (樟脑)		樟	脑
異體		樟栳

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zhāngnǎo

  (注音)：ㄓㄤ ㄋㄠˇ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：чоно (čono, I-II)

• 粵語 (粵拼)：zoeng¹ nou⁵
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chiuⁿ-ló / chiuⁿ-nó͘ / chioⁿ-ló͘

  (潮州話，潮州話拼音)：ciên¹ lo²

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹tsaon-nau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhāngnǎo
    • 注音：ㄓㄤ ㄋㄠˇ
    • 通用拼音：jhangnǎo
    • 威妥瑪拼音：chang¹-nao³
    • 耶魯官話拼音：jāng-nǎu
    • 國語羅馬字：jangnao
    • 西里爾字母轉寫：чжаннао (čžannao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：чоно (čono, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɔ²⁴ nɔ⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zoeng¹ nou⁵
    • 耶魯粵拼：jēung nóuh
    • 廣州話拼音：dzoeng¹ nou⁵
    • 廣東拼音：zêng¹ nou⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃœːŋ⁵⁵ nou̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：chiuⁿ-ló
    • 臺羅：tsiunn-ló
    • 普實台文：cviuloir
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siũ⁴⁴⁻³³ lo⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siũ⁴⁴⁻³³ lɤ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siũ⁴⁴⁻²² lo⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siũ³³ lo⁵⁵⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chiuⁿ-nó͘
    • 臺羅：tsiunn-nóo
    • 普實台文：cviunor
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siũ⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siũ⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁵³/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：chioⁿ-ló͘
    • 臺羅：tsionn-lóo
    • 普實台文：cvioilor
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siɔ̃⁴⁴⁻²² lɔ⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ciên¹ lo²
    • 模仿白話字：tshieⁿ ló
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰĩẽ³³⁻²³ lo⁵²/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹tsaon-nau
    • MiniDict：tsaon^平 nau
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹tsaan-nau
    • IPA (上海)：/t͡sɑ̃⁵⁵ nɔ²¹/

名詞

樟腦

1. (有機化學) 一種具有刺激性香氣的萜類有機化合物，由樟樹提煉製成，可用於防蟲、製藥等

近義詞

• 莰酮

派生詞彙

• 樟腦丸 (zhāngnǎowán)
• 樟腦油 (zhāngnǎoyóu)

• 樟腦磺酸

派生語彙

漢字詞（樟腦）：

• → 日語: 樟脳(しょうのう) (shōnō)
• → 朝鮮語: 장뇌(樟腦) (jangnoe)
• → 越南語: chương não (樟腦)

翻譯

萜類有機化合物

• 亞齊語：kapur
• 阿拉伯語：كَافُور (kāfūr)
• 亞美尼亞語：կամֆորա (hy) (kamfora)、քափուր (hy) (kʿapʿur)
• 白俄羅斯語：ка́мфара f (kámfara)
• 保加利亞語：ка́мфора (bg) f (kámfora)
• 緬甸語：ပရုတ် (my) (pa.rut)
• 加泰羅尼亞語：càmfora f
• 康沃爾語：kamfor m
• 捷克語：kafr m
• 丹麥語：kamfer c
• 迪維希語：ކާފޫރު (kāfūru)
• 荷蘭語：kamfer (nl) m
• 世界語：kamforo (eo)
• 法羅語：kamfur n
• 芬蘭語：kamferi (fi)
• 法語：camphre (fr) m
• 德語：Kampfer (de) m、(科學名稱) Campher m
• 希臘語：καμφορά (el) f (kamforá)
• 古吉拉特語：કપૂર (kapūr)
• 豪薩語：kafur
• 希伯來語：קַמפוֹר
• 印地語：कपूर (hi) m (kapūr)
• 匈牙利語：kámfor (hu)
• 冰島語：kamfóra f
• 印尼語：kapur barus (id)、kamper (id)
• 意大利語：canfora (it) f
• 日語：樟脳 (ja) (しょうのう, shōnō)、カンフル (kanfuru)
• 卡納達語：ಕರ್ಪೂರ (kn) (karpūra)
• 哈薩克語：камфора (kamfora)
• 高棉語：កប៌ូរ (km) (kaabou)
• 朝鮮語：장뇌(樟腦) (jangnoe)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：کافوور (kafûr)

  北庫爾德語：kafûr (ku)

  南庫爾德語：کافوور (kafûr)

• 老撾語：ກາລະບູນ (kā la būn)
• 拉脫維亞語：kampars m
• 立陶宛語：kamparas m
• 馬拉加斯語：ravintsara (mg)
• 馬來語：kapur barus
• 馬拉雅拉姆語：പച്ചക്കർപ്പൂരം (paccakkarppūraṃ)、കർപ്പൂരം (karppūraṃ)
• 馬拉地語：कापूर (kāpūr)
• 中古波斯語：kʾp̄wl (kāpūr)
• 蒙古語：

  西里爾蒙文：гавар (mn) (gavar)、камфор (mn) (kamfor) (科學名稱)

  回鶻蒙文：ᠭᠠᠪᠤᠷ (ɣabur)、ᠻᠠᠮᠹᠣᠷ (khamfor)

• 尼泊爾語：कपुर (ne) (kapura)
• 挪威語：

  書面挪威語：kamfer m 或 n

  新挪威語：kamfer m 或 n

• 波斯語：کافور (fa) (kâfur)
• 波蘭語：kamfora (pl) f
• 葡萄牙語：cânfora f
• 旁遮普語：ਕਪੂਰ m (kapūr)
• 羅馬尼亞語：camfor (ro) n
• 俄語：ка́мфора (ru) f (kámfora)、камфара́ (ru) f (kamfará)
• 梵語：कर्पूर (sa) m 或 n (karpūra)、कर्पूरम् m (karpūram)
• 撣語：ပရုၵ်ႈ (pǎ rūk)、ၽရူၵ်ႈ (phǎ rūuk)
• 僧加羅語：කපුරු (kapuru)
• 斯洛伐克語：gáfor (sk) m
• 西班牙語：alcanfor (es) m
• 斯瓦希里語：kafuri
• 瑞典語：kamfer (sv) c
• 他加祿語：alkampor (tl)
• 泰米爾語：கற்பூரம் (ta) (kaṟpūram)
• 泰盧固語：కర్పూరము (te) (karpūramu)
• 泰語：การบูร (th) (gaa-rá-buun)
• 烏克蘭語：ка́мфора (uk) f (kámfora)
• 越南語：long não (vi) (龍腦)
• 威爾士語：camffor m

參考資料

• 臺灣總督府 (1931–1932), 「樟腦」, 小川尚義, 編, 臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[1] (臺灣語和日語), 臺北州: 同府, OCLC 25747241
• 臺灣總督府 (1931–1932), 「樟腦」, 小川尚義, 編, 臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[2] (臺灣語和日語), 臺北州: 同府, OCLC 25747241
• 詞目#11176, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011 

日語

本詞中的漢字
樟	腦
しょう 人名用漢字	のう 表外字
音讀

名詞

樟(しょう)腦(のう) • (shōnō) 

1. 樟脳的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
樟	腦

名詞

樟腦 (jangnoe) (韓文 장뇌)

1. 장뇌 (jangnoe)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
樟	腦

名詞

樟腦

1. chương não的漢字。