跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
動詞
1.2.1
同義詞
1.2.1.1
翻譯
切換目錄
斷奶
4 種語言
English
日本語
Malagasy
閩南語 / Bân-lâm-gú
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
斷奶
)
斷
奶
簡體
(
断奶
)
断
奶
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
duànnǎi
(
注音
)
:
ㄉㄨㄢˋ ㄋㄞˇ
客語
(
梅縣
,
客家話拼音
)
:
don
3
nên
4
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
tn̄g-leng
吳語
(
Wugniu
)
(
太湖片
)
:
6
doe-na;
6
doe
6
na
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
duànnǎi
注音
:
ㄉㄨㄢˋ ㄋㄞˇ
通用拼音
:
duànnǎi
威妥瑪拼音
:
tuan
4
-nai
3
耶魯官話拼音
:
dwàn-nǎi
國語羅馬字
:
duannnae
西里爾字母轉寫
:
дуаньнай
(duanʹnaj)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/tu̯än⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
客家語
(
梅州話
)
客家話拼音
:
don
3
nên
4
國際音標
:
/tɔn³¹ nɛn⁵³/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
:
tn̄g-leng
臺羅
:
tn̄g-ling
普實台文
:
dngxlefng
國際音標
(
廈門
)
:
/tŋ̍²²⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/
國際音標
(
泉州
)
:
/tŋ̍⁴¹⁻²² liɪŋ³³/
國際音標
(
漳州
)
:
/tŋ̍²²⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/
國際音標
(
臺北
)
:
/tŋ̍³³⁻¹¹ liɪŋ⁴⁴/
國際音標
(
高雄
)
:
/tŋ̍³³⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/
吳語
(
上海
)
:
Wugniu
:
6
doe-na;
6
doe
6
na
MiniDict
:
doe
去
na; doe
去
na
去
維基詞典羅馬化
(上海話)
:
3
doe-na;
3
doe
3
na
IPA
(
上海
)
:
/dø²²
na⁴⁴/
,
/dø³³
na²³/
動詞
[
編輯
]
斷奶
停止
向
嬰孩
或幼小的
動物
餵哺
母乳
(
比喻義
,
通常用於否定修辭句
)
長大
同義詞
[
編輯
]
(
停止餵哺母乳
)
:
(
閩東語
)
斷乳
/
断乳
(
duànrǔ
);
(
吳語
)
隔奶
翻譯
[
編輯
]
停止餵哺母乳
阿拉伯語:
فَطَمَ
(
faṭama
)
加泰羅尼亞語:
deslletar
(ca)
、
desmamar
(ca)
捷克語:
odstavit
荷蘭語:
afnemen
(nl)
英語:
wean
(en)
芬蘭語:
vieroittaa
法語:
sevrer
(fr)
德語:
abstillen
(de)
、
entwöhnen
(de)
希臘語:
απογαλακτίζω
(el)
(
apogalaktízo
)
匈牙利語:
elválaszt
(hu)
伊多語:
ablaktar
(io)
意大利語:
svezzare
(it)
拉蒂諾語:
destetar
毛利語:
whakamutu i te kai waiū
、
whakamakere ū
葡萄牙語:
desmamar
(pt)
克丘亞語:
hanuk'ay
羅馬尼亞語:
înțărca
(ro)
俄語:
отнима́ть от груди́
非完
(
otnimátʹ ot grudí
)
、
отня́ть от груди́
完
(
otnjátʹ ot grudí
)
、
отлуча́ть
(ru)
非完
(
otlučátʹ
)
、
отлучи́ть
(ru)
完
(
otlučítʹ
)
西班牙語:
destetar
(es)
瑞典語:
avvänja
(sv)
烏克蘭語:
відлучати від грудей
非完
(
vidlučaty vid hrudej
)
、
відлучити від грудей
完
(
vidlučyty vid hrudej
)
越南語:
dứt sữa
、
cai sữa
意第緒語:
אַנטװײנען
(
antveynen
)
分類
:
漢語詞元
官話詞元
客家語詞元
泉漳話詞元
吳語詞元
漢語動詞
官話動詞
客家語動詞
泉漳話動詞
吳語動詞
有國際音標的漢語詞
隱藏分類:
漢語紅鏈/zh-l
切換限制內容寬度