鬥而鑄兵

漢語

寫法

規範字（簡化字）：斗而铸兵（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：（臺灣）

香港標準字形：（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：dòu'érzhùbīng

  (注音)：ㄉㄡˋ ㄦˊ ㄓㄨˋ ㄅㄧㄥ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dòu'érzhùbīng
    • 注音：ㄉㄡˋ ㄦˊ ㄓㄨˋ ㄅㄧㄥ
    • 通用拼音：dòu-érjhùbing
    • 威妥瑪拼音：tou⁴-êrh²-chu⁴-ping¹
    • 耶魯官話拼音：dòu-ér-jù-bīng
    • 國語羅馬字：dowerljuhbing
    • 西里爾字母轉寫：доуэрчжубин (douerčžubin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/toʊ̯⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹ piŋ⁵⁵/

翻譯

翻譯

• 德語：
• 英語：
• 西班牙語：
• 葡萄牙語：
• 法語：
• 意大利語：
• 俄語：отливать оружие, когда сражение уже началось (обр. в знач. принимать запоздалые меры; упустить время)
• 日語：
• 韓語：
• 越南語：