心臟病

漢語

正體/繁體 (心臟病)		心臟	病
簡體 (心脏病)		心脏	病

發音

• 官話

  (拼音)：xīnzàngbìng

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄗㄤˋ ㄅㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：sam¹ zong⁶ beng⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：sîm-chhong-phiang
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sim-chōng-pēⁿ / sim-chōng-pīⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：sim¹ zang⁶ bên⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xīnzàngbìng
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄗㄤˋ ㄅㄧㄥˋ
    • 通用拼音：sinzàngbìng
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-tsang⁴-ping⁴
    • 耶魯官話拼音：syīn-dzàng-bìng
    • 國語羅馬字：shintzanqbinq
    • 西里爾字母轉寫：синьцзанбин (sinʹczanbin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ t͡sɑŋ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sam¹ zong⁶ beng⁶
    • 耶魯粵拼：sām johng behng
    • 廣州話拼音：sam¹ dzong⁶ beng⁶
    • 廣東拼音：sem¹ zong⁶ béng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐm⁵⁵ t͡sɔːŋ²² pɛːŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sîm-chhong-phiang
    • 客家語拼音：xim^ˊ cong piang
    • 客家話拼音：xim¹ cong⁴ piang⁴
    • 國際音標：/sim²⁴⁻¹¹ t͡sʰoŋ⁵⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：sim-chōng-pēⁿ
    • 臺羅：sim-tsōng-pēnn
    • 普實台文：simzoxngpve
    • 國際音標 (高雄)：/sim⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ³³⁻²¹ pẽ³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：sim-chōng-pīⁿ
    • 臺羅：sim-tsōng-pīnn
    • 普實台文：simzoxngpvi
    • 國際音標 (臺北)：/sim⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ³³⁻¹¹ pĩ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sim¹ zang⁶ bên⁷
    • 模仿白話字：sim tsăng pēⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/sim³³⁻²³ t͡saŋ³⁵⁻¹¹ pẽ¹¹/

名詞

心臟病

1. 心臟的疾病
2. (特指) 急性冠心病

   心臟病發作／心脏病发作  ―  xīnzàngbìng fāzuò

衍生詞

• 先天性心臟病／先天性心脏病
• 動脈硬化性心臟病／动脉硬化性心脏病
• 風濕性心臟病／风湿性心脏病

 

翻譯

心臟的疾病

• 加泰羅尼亞語：cardiopatia (ca) f
• 英語：heart disease (en)、cardiopathy (en)
• 世界語：kora malsano
• 法羅語：hjartasjúka f
• 芬蘭語：sydäntauti (fi)
• 法語：maladie cardiaque f
• 希臘語：καρδιοπάθεια (el) f (kardiopátheia)
• 冰島語：hjartasjúkdómur m、hjartveiki f
• 印尼語：penyakit jantung
• 意大利語：cardiopatia (it) f
• 納瓦霍語：ajéí bąąh dah hazʼą́
• 挪威語：

  書面挪威語：hjertesykdom m、hjertesjukdom m

  新挪威語：hjartesjukdom m

• 西班牙語：cardiopatía (es) f
• 泰盧固語：గుండెజబ్బు (guṇḍejabbu)、హృద్రోగము (hr̥drōgamu)
• 土耳其語：kalp hastalığı (tr)