寒

寒 U+5BD2, 寒 中日韓統一表意文字-5BD2 ← 寑 [U+5BD1] 中日韓統一表意文字 寓 → [U+5BD3]

漢字

寒

• 總筆畫：12畫
• 部首：宀 ＋ 9 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#0630（寒）： 寒｜寋｜塞｜弿｜骞｜騫｜寨｜赛｜賽｜搴｜褰｜蹇｜謇｜鶱

釋名
寒，捍也，捍格也。 　 ——《釋名》

古代字體（寒）
西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字（寒(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
寒	*ɡaːn
蹇	*kranʔ, *kanʔ
謇	*kranʔ
搴	*kranʔ, *kʰran
藆	*kranʔ
騫	*kʰran
褰	*kʰran
攐	*kʰran
鑳	*ɡranʔ
寋	*ɡanʔ
鶱	*qʰan

參考

• 大字源：572頁，第10字
• 漢語大字典：第2卷，941頁，第6字
• 康熙字典：289頁，第9字
• 宋本廣韻：120頁，第37字
• 辭海：425頁，第4行，第5字
• Unihan數據：U+5BD2

編碼

「寒」的Unihan資料
倉頡輸入法：JTCY 四角號碼：30303 Unicode編碼： 十進制：23506 UTF-8：E5 AF 92  UTF-16：5BD2 UTF-32：00005BD2 Big 5：B448 CCCII：213B28 CNS 11643-1986：1-5E6D CNS 11643-1992：1-5E6D EACC：213B28 GB 2312-80：2614 GB 12345-90：2614 JIS X 0208-1990：2008 KPS 9566-97：F2CE KS X 1001:1992：8946 中文電碼： 中國大陸：1383 台灣：1383

漢語

寒

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 寒 hán han /*Cə.ɡˁan {*Cə.[ɡ]ˁa[n]}/ cold

• 漢語拼音：

國語／普通話 漢語拼音 hán 注音符號 ㄏㄢˊ 國際音標 通用拼音 hán

粵語（廣州話） 粵拼 hon4 耶魯拼音 hòhn 國際音標 廣州話拼音 hon⁴ 黃錫凌拼音 ˌhon

閩南語 白話字 Template:台音 臺羅拼音 Template:台音 吳語（上海話） 國際音標

• 福州話：han4，gan4

翻譯

翻譯

• 英語：cold, wintry, chilly

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/寒

日語

寒

（3年級漢字）

讀音

• 吳音: がん (gan)
• 漢音: かん (kan, 常用)
• 訓讀: さむい (samui, 寒い, 常用); いやしい (iyashii, 寒しい); さびしい (sabishii, 寒しい); まずしい (mazushii, 寒しい)
• 名乘: さ (sa); さん (san)

朝鮮語

寒

讀音

音讀	한 (han)

越南語

寒

讀音

• hàn