孟母三遷

漢語

正體/繁體 (孟母三遷)		孟母	三	遷
簡體 (孟母三迁)		孟母	三	迁
字面意思：「孟子的母親為了他不受到周圍環境的不良影響，前後搬了三次家」。

讀音

• 官話

  (拼音)：mèngmǔsānqiān

  (注音)：ㄇㄥˋ ㄇㄨˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：maang⁶ mou⁵ saam¹ cin¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mèngmǔsānqiān
    • 注音：ㄇㄥˋ ㄇㄨˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ
    • 通用拼音：mèngmǔsancian
    • 威妥瑪拼音：mêng⁴-mu³-san¹-chʻien¹
    • 耶魯官話拼音：mèng-mǔ-sān-chyān
    • 國語羅馬字：menqmuusanchian
    • 西里爾字母轉寫：мэнмусаньцянь (mɛnmusanʹcjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹ sän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maang⁶ mou⁵ saam¹ cin¹
    • 耶魯粵拼：maahng móuh sāam chīn
    • 廣州話拼音：maang⁶ mou⁵ saam¹ tsin¹
    • 廣東拼音：mang⁶ mou⁵ sam¹ qin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːŋ²² mou̯¹³ saːm⁵⁵ t͡sʰiːn⁵⁵/

翻譯

翻譯

• 俄語：мать Мэн-цзы трижды переселяется (подальше от кладбища и рынка, но поближе к школе; обр. в знач.: заботиться о воспитании детей)