多虧

漢語

寫法

規範字（簡化字）：多亏（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：多虧（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：多虧（臺灣）

香港標準字形：多虧（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 duōkuī 注音符號 ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄟ 國際音標 通用拼音 duo kuei

粵語（廣州話） 粵拼 do1 kwai1 耶魯拼音 dō kwāi 國際音標 廣州話拼音 do¹ kuei¹ 黃錫凌拼音 ˈdo ˈkwai

釋義

1. 介詞，表示某因素是事件成功或不幸被避免的關鍵。

相關詞彙

• 近義詞：幸虧｜要不是
• 反義詞：
• 派生詞：
• 近音詞（現代標準漢語）：奪魁
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：～你｜幫忙

翻譯

翻譯

• 英語：thanks to, it is fortunate that
• 西班牙語：gracias a
• 葡萄牙語：graças á
• 法語：grâce à
• 俄語：быть обязанным (своим счастьем); [главным образом] благодаря
• 韓語：1) 덕분(德分)에. 다행히(多幸―). 2) 은혜(恩惠)를[덕택(德澤)을] 입다.