嗎啡

漢語

正體/繁體 (嗎啡)		嗎	啡
簡體 (吗啡)		吗	啡
異體		𭸶琲 臺灣話 㕰啡 臺灣話 毛琲 臺灣話

詞源

借自英語 morphine。

發音

• 官話

  (拼音)：mǎfēi

  (注音)：ㄇㄚˇ ㄈㄟ

• 粵語 (粵拼)：maa¹ fe¹ / maa⁵ fei¹
• 贛語 (維基詞典)：'ma³ fi¹
• 客家語 (四縣，白話字)：mà-fî / mò-fî
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：mā-hui / mô͘-hui

  (潮州話，潮州話拼音)：ma² hui¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mǎfēi
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄈㄟ
    • 通用拼音：mǎfei
    • 威妥瑪拼音：ma³-fei¹
    • 耶魯官話拼音：mǎ-fēi
    • 國語羅馬字：maafei
    • 西里爾字母轉寫：мафэй (mafɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maa¹ fe¹ / maa⁵ fei¹
    • 耶魯粵拼：mā fē / máh fēi
    • 廣州話拼音：maa¹ fe¹ / maa⁵ fei¹
    • 廣東拼音：ma¹ fé¹ / ma⁵ féi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/maː⁵⁵ fɛː⁵⁵/, /maː¹³ fei̯⁵⁵/

註解：maa5 fei1 - 罕用.

• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'ma³ fi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈma²¹³⁻¹³ fɨi⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mà-fî / mò-fî
    • 客家語拼音：ma^ˇ fi^ˊ / mo^ˇ fi^ˊ
    • 客家話拼音：ma² fi¹ / mo² fi¹
    • 國際音標：/ma¹¹ fi²⁴/, /mo¹¹ fi²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：mā-hui
    • 臺羅：mā-hui
    • 普實台文：maxhuy
    • 國際音標 (廈門)：/mã²²⁻²¹ hui⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：mô͘-hui
    • 臺羅：môo-hui
    • 普實台文：mo'huy
    • 國際音標 (高雄)：/mɔ̃²³⁻³³ hui⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/mɔ̃²⁴⁻¹¹ hui⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ma² hui¹
    • 模仿白話字：má hui
    • 國際音標 ^(幫助)：/ma⁵²⁻³⁵ hui³³/

名詞

嗎啡

1. (生物化學，藥理學) 由鴉片所提煉的生物鹼，其鹽可溶於水，可用作鎮痛劑、麻醉劑和鎮靜劑

近義詞

嗎啡的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		嗎啡
北京-東北官話	臺灣	嗎啡
西南官話	成都	梭梭
粵語	香港	嗎啡
贛語	南昌	嗎啡
客家語	苗栗（北四縣腔）	嗎啡
	屏東（內埔，南四縣腔）	嗎啡
	新竹縣（竹東，海陸腔）	嗎啡
	臺中（東勢，大埔腔）	嗎啡
	新竹縣（芎林，饒平腔）	嗎啡
	雲林（崙背，詔安腔）	嗎啡
閩南語	廈門	嗎啡
	揭陽	嗎啡

派生詞彙

• 嗎啡中毒／吗啡中毒
• 嗎啡針／吗啡针
• 阿撲嗎啡／阿扑吗啡
• 阿朴嗎啡

 

翻譯

結晶生物鹼

• 阿拉伯語：مُورْفِين m (murfīn)
• 阿斯圖里亞斯語：morfina f
• 巴斯克語：morfina
• 保加利亞語：морфин m (morfin)
• 加泰羅尼亞語：morfina (ca) f
• 捷克語：morfin m、morfium n
• 丹麥語：morfin (da) c
• 英語：morphine (en)
• 世界語：morfino
• 愛沙尼亞語：morfiin
• 法羅語：morfin n
• 芬蘭語：morfiini (fi)
• 法語：morphine (fr) f
• 加利西亞語：morfina f
• 德語：Morphin (de) n、Morphium (de) n
• 匈牙利語：morfin (hu)
• 冰島語：morfín (is) n
• 伊多語：morfino (io)
• 印尼語：morfina
• 意大利語：morfina (it) f
• 日語：モルヒネ (moruhine)、モルフィン (morufin)、モヒ (ja) (mohi)
• 哈薩克語：морфин (morfin)
• 高棉語：ម័រហ្វីន (mɔəfəyn)
• 朝鮮語：모르핀 (moreupin)
• 馬來語：morfina
• 挪威語：

  書面挪威語：morfin m 或 n

  新挪威語：morfin m 或 n

• 奧克語：morfina (oc) f
• 波蘭語：morfina (pl) f
• 葡萄牙語：morfina (pt) f
• 羅馬尼亞語：morfină (ro) f
• 俄語：мо́рфий (ru) m (mórfij)
• 西班牙語：morfina (es) f
• 瑞典語：morfin (sv)
• 泰語：มอร์ฟีน (th)
• 土耳其語：morfin (tr)
• 越南語：mocfin