同學

漢語

正體/繁體 (同學)		同	學
簡體 (同学)		同	学

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：tóngxué

  (注音)：ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ

  (成都話，四川話拼音)：tong² xuo²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：тунщуә (tunxuə, I-I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：tung⁴ hok⁶

  (台山，維基詞典)：huung³ hok⁵

• 贛語 (維基詞典)：tung² hoh⁷
• 客語

  (四縣，白話字)：thùng-ho̍k

  (梅縣，客家話拼音)：tung² hog⁶

• 晉語 (維基詞典)：tung¹ xyeh⁵
• 閩北語 (建寧羅馬字)：dǒng-hă
• 閩東語 (平話字)：dùng-*hŏk
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tâng-o̍h / tông-ha̍k / tông-o̍h
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶don-ghoq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：dong² xio⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tóngxué
    • 注音：ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ
    • 通用拼音：tóngsyué
    • 威妥瑪拼音：tʻung²-hsüeh²
    • 耶魯官話拼音：túng-sywé
    • 國語羅馬字：torngshyue
    • 西里爾字母轉寫：тунсюэ (tunsjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音：tong² xuo²
    • 四川話拉丁化新文字：tungxiuo
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰoŋ²¹ ɕyo²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：тунщуә (tunxuə, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰuŋ²⁴ ɕuə²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tung⁴ hok⁶
    • 耶魯粵拼：tùhng hohk
    • 廣州話拼音：tung⁴ hok⁹
    • 廣東拼音：tung⁴ hog⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ²¹ hɔːk̚²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：huung³ hok⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɵŋ²² hɔk̚³²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：tung² hoh⁷
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰuŋ²⁴ hɔʔ²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thùng-ho̍k
    • 客家語拼音：tungˇ hog
    • 客家話拼音：tung² hog⁶
    • 國際音標：/tʰuŋ¹¹ hok̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：tung² hog⁶
    • 國際音標：/tʰʊŋ¹¹ hɔk̚⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：tung¹ xyeh⁵
    • 國際音標 (老派)：/tʰxũŋ¹¹ ɕyəʔ⁵⁴/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：dǒng-hă
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔŋ²¹ xa²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dùng-*hŏk
    • 國際音標 ^(幫助)：/tuŋ⁵³⁻³³ houʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 菲律賓, 新加坡, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：tâng-o̍h
    • 臺羅：tâng-o̍h
    • 普實台文：dang'oih
    • 國際音標 (臺北)：/taŋ²⁴⁻¹¹ oʔ⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/taŋ²⁴⁻²² oʔ²⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/taŋ²⁴⁻²¹ oʔ⁴³/
    • 國際音標 (高雄)：/taŋ²³⁻³³ ɤʔ⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/taŋ²⁴⁻²² oʔ⁴/
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：tông-ha̍k
    • 臺羅：tông-ha̍k
    • 普實台文：donghak
    • 國際音標 (高雄)：/tɔŋ²³⁻³³ hak̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tɔŋ²⁴⁻²² hak̚²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/tɔŋ²⁴⁻²² hak̚⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tɔŋ²⁴⁻¹¹ hak̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tɔŋ¹³⁻²² hak̚¹²¹/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：tông-o̍h
    • 臺羅：tông-o̍h
    • 普實台文：dong'oih
    • 國際音標 (臺北)：/tɔŋ²⁴⁻¹¹ oʔ⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tɔŋ²³⁻³³ ɤʔ⁴/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶don-ghoq
    • MiniDict：don^去 ghoh
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³don-hhoq
    • IPA (上海)：/doŋ²² ɦoʔ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：dong² xio⁶
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/tʊŋ¹³ ɕɪ̯o²⁴/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/tən¹³ ɕɪ̯o²⁴/

翻譯

翻譯

日語

同學【どうがく】

同學，同窗。