原籍

漢語

正體/繁體 (原籍)		原	籍
簡體 #(原籍)		原	籍

讀音

• 官話

  (拼音)：yuánjí

  (注音)：ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：jyun⁴ zik⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：goân-chi̍p / goân-che̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuánjí
    • 注音：ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ
    • 通用拼音：yuánjí
    • 威妥瑪拼音：yüan²-chi²
    • 耶魯官話拼音：ywán-jí
    • 國語羅馬字：yuanjyi
    • 西里爾字母轉寫：юаньцзи (juanʹczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵ t͡ɕi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jyun⁴ zik⁶
    • 耶魯粵拼：yùhn jihk
    • 廣州話拼音：jyn⁴ dzik⁹
    • 廣東拼音：yun⁴ jig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹ t͡sɪk̚²/
    • 同音詞:

      edit edit 原籍 鉛直／铅直

• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：goân-chi̍p
    • 臺羅：guân-tsi̍p
    • 普實台文：goancip
    • 國際音標 (泉州)：/ɡuan²⁴⁻²² t͡sip̚²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：goân-che̍k
    • 臺羅：guân-tsi̍k
    • 普實台文：goanzek
    • 國際音標 (漳州)：/ɡuan¹³⁻²² t͡siɪk̚¹²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡuan²³⁻³³ t͡siɪk̚⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡuan²⁴⁻¹¹ t͡siɪk̚⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/ɡuan²⁴⁻²² t͡siɪk̚⁴/

釋義

1. 祖籍。

相關詞彙

• 近義詞：老家 (lǎojiā)、祖籍 (zǔjí)、祖居 (zǔjū)
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 俄語：родные места; место рождения

日語

詞中漢字
原	籍
げん 二年級	せき 常用漢字
音讀

名詞

原(げん)籍(せき) • (genseki) 

1. 戶籍更改之前的籍貫。
2. 籍貫所在地。

近義詞

• 本籍

朝鮮語

1. 원적〈原籍〉的漢字表記。