千島群島

漢語

正體/繁體 (千島群島/千島羣島)		千島	群島/羣島
簡體 (千岛群岛)		千岛	群岛

發音

• 官話

  (拼音)：Qiāndǎo Qúndǎo

  (注音)：ㄑㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：cin¹ dou² kwan⁴ dou²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Qiāndǎo Qúndǎo
    • 注音：ㄑㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ
    • 通用拼音：Ciandǎo Cyúndǎo
    • 威妥瑪拼音：Chʻien¹-tao³ Chʻün²-tao³
    • 耶魯官話拼音：Chyān-dǎu Chyún-dǎu
    • 國語羅馬字：Chiandao Chyundao
    • 西里爾字母轉寫：Цяньдао Цюньдао (Cjanʹdao Cjunʹdao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cin¹ dou² kwan⁴ dou²
    • 耶魯粵拼：chīn dóu kwàhn dóu
    • 廣州話拼音：tsin¹ dou² kwan⁴ dou²
    • 廣東拼音：qin¹ dou² kuen⁴ dou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn⁵⁵ tou̯³⁵ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

專有名詞

千島群島

1. 位於俄羅斯堪察加半島西南與日本北海道東北之間的一組火山島。

翻譯

翻譯

• 阿拉伯語：جُزُر اَلْكُورِيل 複 (juzur al-kurīl)
• 亞美尼亞語：Կուրիլյան կղզիներ (hy) (Kurilyan kğziner)
• 白俄羅斯語：Куры́льскія вы́спы f 複 (Kurýlʹskija výspy), Куры́лы 複 (Kurýly)
• 孟加拉語：কুরিল দ্বীপপুঞ্জ (kuril dippunjo)
• 保加利亞語：Кури́лски острови 複 (Kurílski ostrovi)
• 捷克語：Kurilské ostrovy (cs) 複, Kurily
• 丹麥語：Kurilerne
• 英語：Kuril Islands (en)
• 愛沙尼亞語：Kuriilid 複
• 芬蘭語：Kuriilit 複
• 法語：Îles Kouriles f 複
• 德語：Kurilen (de) 複
• 希伯來語：האיים הקוריליים
• 匈牙利語：Kuril-szigetek
• 冰島語：Kúrileyjar f 複
• 意大利語：Isole Curili 複
• 日語：千島列島 (ちしまれっとう, Chishima rettō), クリル列島 (クリルれっとう, Kuriru rettō)
• 朝鮮語：쿠릴 열도 (Kuril yeoldo), 천도 열도 (Cheondo yeoldo)
• 拉丁語：Insulae Curilenses f 複
• 低地德語：

  德國低地德語：Kurilen

• 蒙古語：Курилийн арлууд (Kuriliin arluud)
• 挪威語：

  書面挪威語：Kurilene m 複

  新挪威語：Kurilane m 複

• 波蘭語：Kuryle (pl) 複, Wyspy Kurylskie (pl) 複
• 葡萄牙語：Ilhas Curilas 複
• 俄語：Кури́льские острова́ (ru) m 複 (Kurílʹskije ostrová), Кури́лы (ru) 複 (Kuríly)
• 西班牙語：Islas Kuriles 複
• 瑞典語：Kurilerna
• 烏克蘭語：Кури́льські острови́ m 複 (Kurýlʹsʹki ostrový), Кури́ли 複 (Kurýly)
• 維吾爾語：كۇرىل ئاراللىرى (kuril aralliri)
• 越南語：quần đảo Kuril