十四行詩

漢語[編輯]


正體/繁體 (十四行詩)		十四	行	詩
簡體 (十四行诗)		十四	行	诗

維基百科有一篇相關的條目：

十四行詩

讀音[編輯]

官話
(拼音)：shísìhángshī

(注音)：ㄕˊ ㄙˋ ㄏㄤˊ ㄕ
粵語 (粵拼)：sap⁶ sei³ hong⁴ si¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shísìhángshī
  - 注音：ㄕˊ ㄙˋ ㄏㄤˊ ㄕ
  - 通用拼音：shíhsìhhángshih
  - 威妥瑪拼音：shih²-ssŭ⁴-hang²-shih¹
  - 耶魯官話拼音：shŕ-sz̀-háng-shr̄
  - 國語羅馬字：shyrsyhharngshy
  - 西里爾字母轉寫：шисыханши (šisyxanši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ sz̩⁵¹ xɑŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sap⁶ sei³ hong⁴ si¹
  - 耶魯粵拼：sahp sei hòhng sī
  - 廣州話拼音：sap⁹ sei³ hong⁴ si¹
  - 廣東拼音：seb⁶ séi³ hong⁴ xi¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐp̚² sei̯³³ hɔːŋ²¹ siː⁵⁵/

名詞[編輯]

十四行詩

(詩) 一種定型詩的類型，由十四句詩句組成。起源於意大利，於十三世紀時期形成，之後傳布到歐洲各國。

同義詞[編輯]

商籟體／商籁体 (shānglàitǐ)

翻譯[編輯]

由十四句詩句組成的詩歌類型

南非語：sonnet
阿拉伯語：سونيت
亞美尼亞語：սոնետ (hy) (sonet)
阿斯圖里亞斯語：sonetu m
巴什基爾語：сонет (sonet)
布列塔尼語：sonedenn
保加利亞語：соне́т m (sonét)
加泰羅尼亞語：sonet (ca) m
科西嘉語：sunettu m, sonettu m
捷克語：sonet m
丹麥語：sonet c
荷蘭語：sonnet (nl) n, klinkdicht (nl) n
英語：sonnet (en)
世界語：soneto
愛沙尼亞語：sonett
芬蘭語：sonetti (fi)
法語：sonnet (fr) m
加利西亞語：soneto
格魯吉亞語：სონეტი (soneṭi)
德語：Sonett (de) n
希臘語：σονέτο (el) n (sonéto)
希伯來語：סוֹנָטָה (he) f (sonáta), שִׁיר זָהָב m (shir zaháv)
匈牙利語：szonett (hu)
冰島語：sonnetta f
伊多語：soneto (io)
意大利語：sonetto (it) m
日語：ソネット (sonetto)
哈薩克語：сонет (sonet)
朝鮮語：소네트 (soneteu)
吉爾吉斯語：сонет (sonet)
拉脫維亞語：sonets
立陶宛語：sonetas
馬其頓語：соне́т m (sonét)
馬拉雅拉姆語：ഗീതകം (ml) (gītakaṃ)
諾曼語：sonnet
挪威語：sonett
新挪威語：sonett
奧克語：sonet m
波斯語：متن ادبی (matn-e adabi)
波蘭語：sonet (pl) m
葡萄牙語：soneto (pt) m
羅馬尼亞語：sonet (ro) n
俄語：соне́т (ru) m (sonét)
塞爾維亞-克羅地亞語：sonet (sh)
西西里語：sunettu m
斯洛文尼亞語：sonet (sl)
西班牙語：soneto m
瑞典語：sonett (sv)
他加祿語：soneto, dalitlit
泰語：ซอนเน็ต
土耳其語：sone (tr)
烏克蘭語：соне́т m (sonét)
烏茲別克語：sonet (uz)
沃拉普克語：poedot degfolliänik
威爾士語：soned