割包

漢語

正體/繁體 (割包)		割	包
簡體 #(割包)		割	包
異體		刈包

詞源

官話讀作 gēbāo 是形譯自泉漳話，而 guàbāo 則是直接借自泉漳話的讀音。

發音

• 官話

  (拼音)：gēbāo, guàbāo

  (注音)：ㄍㄜ ㄅㄠ, ㄍㄨㄚˋ ㄅㄠ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：koah-pau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gēbāo
    • 注音：ㄍㄜ ㄅㄠ
    • 通用拼音：gebao
    • 威妥瑪拼音：ko¹-pao¹
    • 耶魯官話拼音：gē-bāu
    • 國語羅馬字：gebau
    • 西里爾字母轉寫：гэбао (gɛbao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/
      
  • (模仿閩南語)
    • 拼音：guàbāo
    • 注音：ㄍㄨㄚˋ ㄅㄠ
    • 通用拼音：guàbao
    • 威妥瑪拼音：kua⁴-pao¹
    • 耶魯官話拼音：gwà-bāu
    • 國語羅馬字：guahbau
    • 西里爾字母轉寫：гуабао (guabao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ä⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 刈包 割包

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：koah-pau
    • 臺羅：kuah-pau
    • 普實台文：koahpaw
    • 國際音標 (廈門)：/kua(ʔ)³²⁻⁵³ pau⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kua(ʔ)⁵ pau³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kua(ʔ)³²⁻⁵³ pau⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kua(ʔ)³²⁻⁵³ pau⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kua(ʔ)³²⁻⁴¹ pau⁴⁴/

名詞

外賣割包

割包

1. 將發酵的麵餅蒸熟後的中夾入炕肉、酸菜及其他餡料的麵食

同義詞

• 虎咬豬／虎咬猪 (hǔyǎozhū)
• (新加坡福建話) 炕肉包 (khòng-bah-pau)

衍生詞

• 美國割包／美国割包

 

參見

• 肉夾饃／肉夹馍

來源

• 「詞目#8213」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.
• 臺灣總督府 (1931–1932年)，「割包」，小川尚義, 編，臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[1] (臺灣語和日語)，第 1 卷，臺北州：同府，OCLC 25747241，第 438 頁