列王紀上

漢語

正體/繁體 (列王紀上)		列王紀	上
簡體 (列王纪上)		列王纪	上

發音

• 官話

  (拼音)：Lièwángjì Shàng

  (注音)：ㄌㄧㄝˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：lit⁶ wong⁴ gei² soeng⁶, lit⁶ wong⁴ gei³ soeng⁶
• 客語 (四縣，白話字)：Lie̍t-vòng-ki Song
• 閩東語 (平話字)：Liĕk-uòng Gé Siông
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Lia̍t-ông-kí Siōng / Lia̍t-ông-kì Siōng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Lièwángjì Shàng
    • 注音：ㄌㄧㄝˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ
    • 通用拼音：Lièwángjì Shàng
    • 威妥瑪拼音：Lieh⁴-wang²-chi⁴ Shang⁴
    • 耶魯官話拼音：Lyè-wáng-jì Shàng
    • 國語羅馬字：Liehwangjih Shanq
    • 西里爾字母轉寫：Леванцзи Шан (Levanczi Šan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛ⁵¹ wɑŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lit⁶ wong⁴ gei² soeng⁶, lit⁶ wong⁴ gei³ soeng⁶
    • 耶魯粵拼：liht wòhng géi seuhng, liht wòhng gei seuhng
    • 廣州話拼音：lit⁹ wong⁴ gei² soeng⁶, lit⁹ wong⁴ gei³ soeng⁶
    • 廣東拼音：lid⁶ wong⁴ géi² sêng⁶, lid⁶ wong⁴ géi³ sêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/liːt̚² wɔːŋ²¹ kei̯³⁵ sœːŋ²²/, /liːt̚² wɔːŋ²¹ kei̯³³ sœːŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Lie̍t-vòng-ki Song
    • 客家語拼音：lied vongˇ gi song
    • 客家話拼音：liad⁶ vong² gi⁴ song⁴
    • 國際音標：/li̯et̚⁵ voŋ¹¹ ki⁵⁵ soŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Liĕk-uòng Gé Siông
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃ieʔ⁵⁻³³ uoŋ⁵³ kɛi²¹³ suɔŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Lia̍t-ông-kí Siōng / Lia̍t-ông-kì Siōng
    • 臺羅：Lia̍t-ông-kí Siōng / Lia̍t-ông-kì Siōng
    • 普實台文：liad'ongkie siong, liad'ongkix siong
    • 國際音標 (廈門)：/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/, /liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻²² ki²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/liɛt̚²⁴⁻² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/, /liɛt̚²⁴⁻² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/liɛt̚¹²¹⁻²¹ ɔŋ¹³⁻²² ki⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/, /liɛt̚¹²¹⁻²¹ ɔŋ¹³⁻²² ki²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻¹¹ ki⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/, /liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻¹¹ ki¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²³⁻³³ ki⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/, /liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²³⁻³³ ki²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/

專有名詞

列王紀上

1. (基督新教) 聖經的第十一本書

同義詞

• 列王記上／列王记上 (Lièwángjì Shàng)

參見

• 列王紀下／列王纪下 (Lièwángjì Xià)

翻譯

聖經書目

• 南非語：1 Konings、I Konings
• 加泰羅尼亞語：1 Reis
• 英語：1 Kings (en)
• 法語：1 Rois
• 希臘語：Α' Βασιλειών (A' Vasileión)、Βασιλείς Α' (Vasileís A')
• 愛爾蘭語：Céad Leabhar na Ríthe m、1 Ríthe m 複
• 日語：列王記上 (Retsuō-kijō)
• 朝鮮語：열왕기상 (Yeorwanggi-sang)
• 波蘭語：Pierwsza Księga Królewska f
• 西班牙語：1 Reyes m 複
• 他加祿語：1 Mga Hari
• 泰語：๑ พงศ์กษัตริย์