分類

漢語[編輯]


正體/繁體 (分類)		分	類
簡體 (分类)		分	类

讀音[編輯]

官話
(拼音)：fēnlèi

(注音)：ㄈㄣㄌㄟˋ
粵語 (粵拼)：fan¹ leoi⁶
客語 (四縣，白話字)：fûn-lui
閩南語
(泉漳話，白話字)：hun-lūi / pun-lūi

(潮州話，潮州話拼音)：hung¹ lui⁷
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹fen-le

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fēnlèi
  - 注音：ㄈㄣㄌㄟˋ
  - 通用拼音：fenlèi
  - 威妥瑪拼音：fên¹-lei⁴
  - 耶魯官話拼音：fēn-lèi
  - 國語羅馬字：fenley
  - 西里爾字母轉寫：фэньлэй (fɛnʹlɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵⁵ leɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：fan¹ leoi⁶
  - 耶魯粵拼：fān leuih
  - 廣州話拼音：fan¹ loey⁶
  - 廣東拼音：fen¹ lêu⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɐn⁵⁵ lɵy̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fûn-lui
  - 客家語拼音：fun´ lui
  - 客家話拼音：fun¹ lui⁴
  - 國際音標：/fun²⁴⁻¹¹ lu̯i⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：hun-lūi
  - 臺羅：hun-luī
  - 普實台文：hunlui
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/hun⁴⁴⁻³³ lui³³/
  - 國際音標 (泉州)：/hun³³ lui⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/hun⁴⁴⁻²² lui²²/
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：pun-lūi
  - 臺羅：pun-luī
  - 普實台文：punlui
  - 國際音標 (泉州)：/pun³³ lui⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/pun⁴⁴⁻²² lui²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hung¹ lui⁷
  - 模仿白話字：hung lūi
  - 國際音標 ^(幫助)：/huŋ³³⁻²³ lui¹¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹fen-le
  - MiniDict：fen^平 le
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：¹fen-le
  - IPA (上海)：/fən⁵⁵ le²¹/

釋義[編輯]

按事物的性質劃分類別。
《書‧舜典》附亡《書》序：「帝釐下土，方設居方，別生分類，作《汩作》。」

孔傳：「生，姓也，別其姓族，分其類使相從。」

唐·白居易《唐故湖州長城縣令贈戶部侍郎博陵崔府君神道碑銘並序》：「唐虞之際，因生為姜姓。暨周封齊，分類曰崔氏。」

馬南村《燕山夜話‧選詩和選文》：「所謂『詩』，所謂『文』，究竟應該如何區別？它們的體裁和形式又應該怎樣分類？實際上這是自古迄今爭論未決的問題。」

成仿吾《長征回憶錄》十：「找出一些認識的，可以吃的野菜，挖出帶回來，分類洗乾凈，煮着吃。」

近義詞[編輯]

未找到Thesaurus:分類頁面

派生詞[編輯]

翻譯[編輯]

翻譯

德語：Abtrennung, Aussonderung, Eingliederung, Einstufung, Kategorisierung, Klassifikation, Klassifizierung, Ordnung, Rang, Separation, Sortierung, Taxon, Zuordnung, aufschlüsseln, geordnet, gruppiert, sortiert
英語：to sort out; to classify; to class with；a bracket; classification; category
西班牙語：clasificación
葡萄牙語：classificar, classificatório, classificação, categorizar, categorização, classificação
法語：classifier, classer
意大利語：classificare; classificazione; smistare
俄語：классифицировать, систематизировать; сортировать; разделять на классы; классификация, систематика; систематический
韓語：분류하다；정렬(sort)；분류
滿語：hachilambi
越南語：phân loại

日語[編輯]

本詞中的漢字
分	類
ぶん二年級	るい四年級
音讀

其他表記
分類 (舊字體)

名詞[編輯]

分(ぶん)類(るい) • (bunrui)

分類。

図書の分類

圖書分類。