凍結

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語[編輯]


正體/繁體 (凍結)		凍	結
簡體 (冻结)		冻	结

讀音[編輯]

官話
(拼音)：dòngjié

(注音)：ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ
粵語 (粵拼)：dung³ git³
客語 (四縣，白話字)：tung-kiet / tung-kiat
閩南語 (泉漳話，白話字)：tòng-kiat

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：dòngjié
  - 注音：ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ
  - 通用拼音：dòngjié
  - 威妥瑪拼音：tung⁴-chieh²
  - 耶魯官話拼音：dùng-jyé
  - 國語羅馬字：donqjye
  - 西里爾字母轉寫：дунцзе (duncze)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dung³ git³
  - 耶魯粵拼：dung git
  - 廣州話拼音：dung³ git⁸
  - 廣東拼音：dung³ gid³
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ³³ kiːt̚³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：tung-kiet
  - 客家語拼音：dung gied`
  - 客家話拼音：dung⁴ giad⁵
  - 國際音標：/tuŋ⁵⁵ ki̯et̚²/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：tung-kiat
  - 客家語拼音：dung giad`
  - 客家話拼音：dung⁴ giad⁵
  - 國際音標：/tuŋ⁵⁵ ki̯at̚²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：tòng-kiat
  - 臺羅：tòng-kiat
  - 普實台文：dorngkiad
  - 國際音標 (廈門)：/tɔŋ²¹⁻⁵³ kiɛt̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/tɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɛt̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/tɔŋ²¹⁻⁵³ kiɛt̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/tɔŋ¹¹⁻⁵³ kiɛt̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/tɔŋ²¹⁻⁴¹ kiɛt̚³²/

含義[編輯]

相關詞彙[編輯]

異序詞：結凍
近義詞：
反義詞：解凍
派生詞：
同音詞（現代標準漢語）：
相關詞彙：
常見詞語搭配：資金～｜～資產

翻譯[編輯]

翻譯

英語：to freeze
俄語：1) замерзать; застывать; стать (о реке); замораживание, замерзание; мерзлота; мёрзлый; 2) перен. замораживать; замороженный; замораживание (напр. средств)

日語

〈凍結〉【とうけつ】Template:Ja-名·自他サ

結凍。
湖が凍結した　　湖水結冰了。
（資金）凍結。
賃金の凍結　　工資凍結。

朝鮮語[編輯]

동결〈凍結〉的漢字表記。

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=凍結&oldid=7620903」