兵役

漢語

簡體與正體/繁體 (兵役)		兵	役

發音

• 官話

  (拼音)：bīngyì

  (注音)：ㄅㄧㄥ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：bing¹ jik⁶
• 客語 (四縣，白話字)：pîn-yi̍t / pîn-yi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：peng-ia̍k / peng-e̍k / peng-ia̍h
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹pin-yoq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bīngyì
    • 注音：ㄅㄧㄥ ㄧˋ
    • 通用拼音：bingyì
    • 威妥瑪拼音：ping¹-i⁴
    • 耶魯官話拼音：bīng-yì
    • 國語羅馬字：bingyih
    • 西里爾字母轉寫：бинъи (binʺi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵⁵ i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bing¹ jik⁶
    • 耶魯粵拼：bīng yihk
    • 廣州話拼音：bing¹ jik⁹
    • 廣東拼音：bing¹ yig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɪŋ⁵⁵ jɪk̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：pîn-yi̍t
    • 客家語拼音：bin´ id
    • 客家話拼音：bin¹ yid⁶
    • 國際音標：/pin²⁴⁻¹¹ it̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：pîn-yi̍t / pîn-yi
    • 客家語拼音：bin´ (r)id / bin´ (r)i
    • 客家話拼音：bin¹ yid⁶ / bin¹ yi⁴
    • 國際音標：/pin²⁴⁻¹¹ (j)it̚⁵/, /pin²⁴⁻¹¹ (j)i⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：peng-ia̍k
    • 臺羅：ping-ia̍k
    • 普實台文：peng'iak
    • 國際音標 (泉州)：/piɪŋ³³ iak̚²⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：peng-e̍k
    • 臺羅：ping-i̍k
    • 普實台文：peng'ek
    • 國際音標 (漳州)：/piɪŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/piɪŋ⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/piɪŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：peng-ia̍h
    • 臺羅：ping-ia̍h
    • 普實台文：peng'iah
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/piɪŋ⁴⁴⁻³³ iaʔ⁴/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹pin-yoq
    • MiniDict：pin^平 yoh
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹pin-hhioq
    • IPA (上海)：/pin⁵⁵ ɦioʔ²¹/

名詞

兵役

1. 公民依法當兵的義務

   拒服兵役者  ―  jù fú bīngyì zhě  ― 

2. (書面) 戰事

同義詞

• (戰事)：

衍生詞

• 兵役法 (bīngyìfǎ)
• 兵役節／兵役节
• 兵役制 (bīngyìzhì)

 

相關詞

• 服役 (fúyì)

翻譯

公民依法當兵的義務

• 南非語：militêre diens 單
• 阿拉伯語：خِدْمَة عَسْكَرِيَّة f (ḵidma ʕaskariyya)
• 阿塞拜疆語：əsgərlik (非正式)、hərbi qulluq (正式)、hərbi xidmət
• 巴斯克語：soldadutza 單、gudaritza 單、soldadugoa 單、soldaduska 單
• 白俄羅斯語：вайско́вая слу́жба f (vajskóvaja slúžba)、вае́нная слу́жба f (vajénnaja slúžba)
• 保加利亞語：вое́нна слу́жба f (voénna slúžba)
• 加泰羅尼亞語：servei militar m、mili (ca) f (口語)
• 切羅基語：ᎠᏂᏲᏍᎩᎢ (aniyosgii)
• 捷克語：vojenská služba f、vojna (cs) f
• 丹麥語：militærtjeneste c
• 荷蘭語：militaire dienst n
• 英語：military service (en)
• 世界語：militservo
• 愛沙尼亞語：sõjaväeteenistus
• 芬蘭語：asepalvelus (fi)、varusmiespalvelus (fi)
• 法語：service militaire (fr) m
• 加利西亞語：servizo militar f、mili (gl) f (口語)
• 德語：Militärdienst (de) m、Wehrdienst (de) m、Kriegsdienst (de) m
• 希臘語：θητεία (el) f (thiteía)、στρατιωτική υπηρεσία f (stratiotikí ypiresía)、στρατιωτική θητεία f (stratiotikí thiteía)
• 匈牙利語：katonai szolgálat (hu)
• 愛爾蘭語：seirbhís mhíleata f、seirbhís airm f (陸軍)
• 意大利語：servizio militare m
• 日語：兵役 (ja) (へいえき, heieki)、軍役 (ぐんえき, gun'eki)、軍役 (ぐんやく, gun'yaku)
• 哈薩克語：әскери қызмет (äskeri qyzmet)
• 朝鮮語：병역(兵役) (ko) (byeong'yeok)
• 拉丁語：mīlitia f
• 拉脫維亞語：karadienests m
• 立陶宛語：karo tarnyba f、kariuomenė (lt) f
• 馬其頓語：воена служба f (voena služba)
• 蒙古語：

  西里爾字母：цэргийн албан (cergiin alban)

• 挪威語：

  書面挪威語：militærtjeneste m

• 波斯語：خدمت نظامی (xedmat-e nezâmi)、خدمت سربازی (xedmat-e sarbâzi)
• 波蘭語：służba wojskowa (pl) f、żołnierka (pl) f
• 葡萄牙語：serviço militar (pt) m
• 羅馬尼亞語：serviciu militar (ro) n
• 俄語：вое́нная слу́жба f (vojénnaja slúžba)、во́инская слу́жба f (vóinskaja slúžba)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：војна служба f

  拉丁字母：vojna služba f

• 斯洛伐克語：vojenská služba f
• 斯洛文尼亞語：vojaška služba f
• 西班牙語：servicio militar m、mili (es) f (口語)
• 瑞典語：militärtjänstgöring c、militärtjänst (sv) c、lumpen (sv) c (非正式)
• 他加祿語：hukbuhing lingkod
• 塔吉克語：хизмати низомӣ (xizmati nizomī)、хизмати сарбозӣ (xizmati sarbozī)
• 土耳其語：askerlik hizmeti (tr)
• 烏克蘭語：військо́ва слу́жба (uk) f (vijsʹkóva slúžba)
• 沃拉普克語：dünäd (vo)

日語

本詞中的漢字
兵	役
へい 四年級	えき 三年級
音讀

發音

• (東京) へーえき [hèéékí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[he̞ːe̞kʲi]

名詞

兵(へい)役(えき) • (heieki) 

1. 兵役

朝鮮語

此字詞中的漢字
兵	役

名詞

兵役 (byeong'yeok) (韓文 병역)

1. 병역 (byeong'yeok)的漢字^?。