傷つく

日語

詞中漢字
傷
きず 六年級
訓讀

其他表記
傷付く

詞源

來自傷 (kizu, 「受傷」) +‎ 付く (tsuku)。

發音

• (東京) きずつ​く [kìzútsúꜜkù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [kʲizɨᵝt͡sɨ̥ᵝkɯ̟ᵝ]

• 「傷つく」活用形的東京音音調

來源：線上日語音調詞典
詞幹形式
終止形 連體形	傷つく	きずつ​く	[kìzútsúꜜkù]
命令形	傷つけ	きずつ​け	[kìzútsúꜜkè]
關鍵構式
被動形	傷つかれる	きずつかれ​る	[kìzútsúkáréꜜrù]
使役形	傷つかせる	きずつかせ​る	[kìzútsúkáséꜜrù]
可能形	-	-	-
意志形	傷つこう	きずつこ​ー	[kìzútsúkóꜜò]
否定形	傷つかない	きずつか​ない	[kìzútsúkáꜜnàì]
否定過去形	傷つかなかった	きずつか​なかった	[kìzútsúkáꜜnàkàttà]
尊敬形	傷つきます	きずつきま​す	[kìzútsúkímáꜜsù]
完成形	傷ついた	きずつ​いた	[kìzútsúꜜìtà]
接續形	傷ついて	きずつ​いて	[kìzútsúꜜìtè]
條件形	傷つけば	きずつ​けば	[kìzútsúꜜkèbà]

動詞

傷(きず)つく • (kizutsuku) 自動詞 五段 (連用形 傷(きず)つき (kizutsuki)，過去式 傷(きず)ついた (kizutsuita))

日語動詞對
他動詞	傷つける
自動詞	傷つく

1. 受傷；負傷

   転(ころ)んで足(あし)を傷(きず)つく。

   Koronde ashi o kizutsuku.

   摔傷了腳。

   彼(かの)女(じょ)は戦(せん)争(そう)で傷(きず)ついた。

   Kanojo wa sensō de kizutsuita.

   他在戰爭中負傷了。

2. (比喻義) 傷心；感情受傷

   彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)に傷(きず)つく。

   Kanojo no kotoba ni kizutsuku.

   因她的話語而傷心。

   友(とも)達(だち)に裏(うら)切(ぎ)られて傷(きず)ついた。

   Tomodachi ni uragirare te kizutsuita.

   被朋友背叛而感情受傷。

活用

「傷つく」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	傷つか	きずつか	kizutsuka
連用形	傷つき	きずつき	kizutsuki
終止形	傷つく	きずつく	kizutsuku
連體形 （連体形）	傷つく	きずつく	kizutsuku
假定形 （仮定形）	傷つけ	きずつけ	kizutsuke
命令形	傷つけ	きずつけ	kizutsuke
關鍵構式
被動形	傷つかれる	きずつかれる	kizutsukareru
使役形	傷つかせる 傷つかす	きずつかせる きずつかす	kizutsukaseru kizutsukasu
可能形	傷つける	きずつける	kizutsukeru
意志形	傷つこう	きずつこう	kizutsukō
否定形	傷つかない	きずつかない	kizutsukanai
否定連用形	傷つかず	きずつかず	kizutsukazu
尊敬形	傷つきます	きずつきます	kizutsukimasu
完成形	傷ついた	きずついた	kizutsuita
接續形	傷ついて	きずついて	kizutsuite
條件形	傷つけば	きずつけば	kizutsukeba

「傷つく」的文語活用形 （カ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	傷つか	きずつか	kizutuka
連用形	傷つき	きずつき	kizutuki
終止形	傷つく	きずつく	kizutuku
連體形	傷つく	きずつく	kizutuku
已然形	傷つけ	きずつけ	kizutuke
命令形	傷つけ	きずつけ	kizutuke
關鍵構式
否定形	傷つかず	きずつかず	kizutukazu
對比連接詞	傷つけど	きずつけど	kizutukedo
因果連接詞	傷つけば	きずつけば	kizutukeba
條件連接詞	傷つかば	きずつかば	kizutukaba
過去式 (第一手消息)	傷つきき	きずつきき	kizutukiki
過去式 (第二手消息)	傷つきけり	きずつきけり	kizutukikeri
完成式 (自覺動作)	傷つきつ	きずつきつ	kizutukitu
完成式 (自然事件)	傷つきぬ	きずつきぬ	kizutukinu
完成進行式	傷つけり 傷つきたり	きずつけり きずつきたり	kizutukeri kizutukitari
意志形	傷つかむ	きずつかむ	kizutukamu