一蹶不振

漢語

寫法

規範字（簡化字）：一蹶不振（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：一蹶不振（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：一蹶不振（臺灣）

香港標準字形：一蹶不振（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 yī jué bù zhèn

解釋

1. 蹶：栽跟頭；振：振作。一跌倒就再也爬不起來。比喻遭受一次挫折以後就再也振作不起來。

出處

• 漢·劉向《說苑·說叢》：「一噎之故，絕谷不食，一蹶之故，卻足不行。」

使用

示例

• 可惜，到了這二十世紀的中葉，說什麼也～了。 ◎梁斌《紅旗譜》四十二

用法說明

• 連動式；作謂語、定語、補語；含貶義。

相關詞彙

• 近義詞：一敗塗地、一敗如水
• 反義詞：東山再起、死灰復燃

翻譯

翻譯

• 英語：to collapse after one setback; to never be able to recover after a setback; to be unable to recover from a failure or after a decline; to go to the dogs
• 韓語：한 번 넘어지면 다시는 기어오르지 못한다.