रूप

外觀，樣式，形狀
युद्ध साल-साल नाए रूप में प्रतीत होता है।
yuddh sāl-sāl nāe rūp mẽ pratīt hotā hai.
年復一年，戰爭變著花樣發生。
臉色
顏色
美貌
美麗
狀況
性質
樣子
種類
方法
〈數〉離散量
〈詩〉符號性標誌
數量
戲劇

McGregor, R.S, ed. The Oxford Hindi-English Dictionary, Oxford university press. 1993
Platts, John T. A dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English Oxford. 1884.

尼泊爾語[編輯]

रूप (rūpa)

不同字體寫法

रूप (rūpa) n

"रूप" (中性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	रूपं (rūpaṃ)	रूपानि (rūpāni)
賓格（第二格）	रूपं (rūpaṃ)	रूपानि (rūpāni)
工具格（第三格）	रूपेन (rūpena)	रूपेहि (rūpehi) 或 रूपेभि (rūpebhi)
與格（第四格）	रूपस्स (rūpassa) 或 रूपाय (rūpāya) 或 रूपत्थं (rūpatthaṃ)	रूपानं (rūpānaṃ)
奪格（第五格）	रूपस्मा (rūpasmā) 或 रूपम्हा (rūpamhā) 或 रूपा (rūpā)	रूपेहि (rūpehi) 或 रूपेभि (rūpebhi)
屬格（第六格）	रूपस्स (rūpassa)	रूपानं (rūpānaṃ)
方位格（第七格）	रूपस्मिं (rūpasmiṃ) 或 रूपम्हि (rūpamhi) 或 रूपे (rūpe)	रूपेसु (rūpesu)
呼格	रूप (rūpa)	रूपानि (rūpāni)

其他文字

源自रूप् (rūp)。參見梵語 वर्पस् (varpas)。

रूप (rūpa) n

रूप (rūpá)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	रूपम् rūpám	रूपे rūpé	रूपाणि / रूपा¹ rūpā́ṇi / rūpā́¹
呼格	रूप rū́pa	रूपे rū́pe	रूपाणि / रूपा¹ rū́pāṇi / rū́pā¹
賓格	रूपम् rūpám	रूपे rūpé	रूपाणि / रूपा¹ rūpā́ṇi / rūpā́¹
工具格	रूपेण rūpéṇa	रूपाभ्याम् rūpā́bhyām	रूपैः / रूपेभिः¹ rūpaíḥ / rūpébhiḥ¹
與格	रूपाय rūpā́ya	रूपाभ्याम् rūpā́bhyām	रूपेभ्यः rūpébhyaḥ
奪格	रूपात् rūpā́t	रूपाभ्याम् rūpā́bhyām	रूपेभ्यः rūpébhyaḥ
屬格	रूपस्य rūpásya	रूपयोः rūpáyoḥ	रूपाणाम् rūpā́ṇām
方位格	रूपे rūpé	रूपयोः rūpáyoḥ	रूपेषु rūpéṣu
備注	¹吠陀