झरना

博傑普爾語

名詞

झरना (jharnā) ? (凱提文 𑂕𑂩𑂢𑂰)

1. 瀑布

印地語

發音

• (德里印地語) 國際音標^(幫助)：/d͡ʒʱəɾ.nɑː/, [d͡ʒʱəɾ.n̪äː]

詞源1

源自首羅犀那語 𑀛𑀭𑀡 (jharaṇa) ← 原始印度-雅利安語 *jʰararna (參見झरणोदक (jharaṇodaka, 「傾瀉而下的水」))。

名詞

झरना (jharnā) m (烏爾都語寫法 جھرنا)

1. 瀑布
2. 泉水，噴泉

   近義詞： सोता (sotā)

3. 篩子

變格

झरना 的變格

	單數		複數
直接	झरना (jharnā)		झरने (jharne)
間接	झरने (jharne)		झरनों (jharnõ)
呼格	झरने (jharne)		झरनो (jharno)

詞源2

源自首羅犀那語 𑀛𑀭𑀤𑀺 (jharadi) ← 原始印度-雅利安語 *gẓʰárati。

動詞

झरना (jharnā) (不及物)

1. 傾瀉

變位

झरना 的無人稱形式

無變格
詞根		झर jhar
不定式		झरना jharnā
間接格不定式		झरने jharne
聯合式		झरकर, झरके jharkar, jharke
進行時		झरते-झरते jharte-jharte
分詞
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
不定式		झरना jharnā	झरने jharne	झरनी jharnī	झरनीं jharnī̃
慣常式		झरता jhartā	झरते jharte	झरती jhartī	झरतीं jhartī̃
完成時		झरा jharā	झरे jhare	झरी jharī	झरीं jharī̃
預期 施事詞		झरनेवाला jharnevālā	झरनेवाले jharnevāle	झरनेवाली jharnevālī	झरनेवालीं jharnevālī̃
形容詞性	完成時	झरा हुआ jharā huā	झरे हुए jhare hue	झरी हुई jharī huī	झरी हुईं jharī huī̃
	慣常式	झरता हुआ jhartā huā	झरते हुए jharte hue	झरती हुई jhartī huī	झरती हुईं jhartī huī̃

झरना 的人稱形式

無體
			單數			複數
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
直陳式	PERF	m	झरा jharā			झरे jhare
		f	झरी jharī				झरीं jharī̃
	FUT	m	झरूँगा jharūṅgā	झरेगा jharegā		झरोगे jharoge	झरेंगे jhareṅge
		f	झरूँगी jharūṅgī	झरेगी jharegī		झरोगी jharogī	झरेंगी jhareṅgī
虛擬式	FUT	m f	झरूँ jharū̃	झरे jhare		झरो jharo	झरें jharẽ
反事實	PST	m	झरता jhartā			झरते jharte
		f	झरती jhartī				झरतीं jhartī̃
命令式	PRS	m f		झर jhar		झरो jharo		झरिये1 jhariye1
	FUT	m f		झरियो jhariyo		झरना jharnā		झरियेगा1 jhariyegā1
慣常體
直陳式	PRS	m	झरता हूँ jhartā hū̃	झरता है jhartā hai		झरते हो jharte ho	झरते हैं jharte ha͠i
		f	झरती हूँ jhartī hū̃	झरती है jhartī hai		झरती हो jhartī ho	झरती हैं jhartī ha͠i
	PST	m	झरता था jhartā thā			झरते थे jharte the
		f	झरती थी jhartī thī				झरती थीं jhartī thī̃
假定式	PRS PST	m	झरता हूँगा jhartā hūṅgā	झरता होगा jhartā hogā		झरते होगे jharte hoge	झरते होंगे jharte hoṅge
		f	झरती हूँगी jhartī hūṅgī	झरती होगी jhartī hogī		झरती होगी jhartī hogī	झरती होंगी jhartī hoṅgī
虛擬式	PRS	m	झरता हूँ jhartā hū̃	झरता हो jhartā ho		झरते हो jharte ho	झरते हों jharte hõ
		f	झरती हूँ jhartī hū̃	झरती हो jhartī ho		झरती हो jhartī ho	झरती हों jhartī hõ
反事實	PST	m	झरता होता jhartā hotā			झरते होते jharte hote
		f	झरती होती jhartī hotī				झरती होतीं jhartī hotī̃
完成體
			單數			複數
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
直陳式	PRS	m	झरा हूँ jharā hū̃	झरा है jharā hai		झरे हो jhare ho	झरे हैं jhare ha͠i
		f	झरी हूँ jharī hū̃	झरी है jharī hai		झरी हो jharī ho	झरी हैं jharī ha͠i
	PST	m	झरा था jharā thā			झरे थे jhare the
		f	झरी थी jharī thī				झरी थीं jharī thī̃
	FUT	m	झरा हूँगा jharā hūṅgā	झरा होगा jharā hogā		झरे होगे jhare hoge	झरे होंगे jhare hoṅge
		f	झरी हूँगी jharī hūṅgī	झरी होगी jharī hogī		झरी होगी jharī hogī	झरी होंगी jharī hoṅgī
假定式	PRS PST	m	झरा हूँगा jharā hūṅgā	झरा होगा jharā hogā		झरे होगे jhare hoge	झरे होंगे jhare hoṅge
		f	झरी हूँगी jharī hūṅgī	झरी होगी jharī hogī		झरी होगी jharī hogī	झरी होंगी jharī hoṅgī
虛擬式	PRS	m	झरा हूँ jharā hū̃	झरा हो jharā ho		झरे हो jhare ho	झरे हों jhare hõ
		f	झरी हूँ jharī hū̃	झरी हो jharī ho		झरी हो jharī ho	झरी हों jharī hõ
	FUT	m	झरा होऊँ jharā hoū̃	झरा होए jharā hoe		झरे होओ jhare hoo	झरे होएँ jhare hoẽ
		f	झरी होऊँ jharī hoū̃	झरी होए jharī hoe		झरी होओ jharī hoo	झरी होएँ jharī hoẽ
反事實	PST	m	झरा होता jharā hotā			झरे होते jhare hote
		f	झरी होती jharī hotī				झरी होतीं jharī hotī̃
進行體
直陳式	PRS	m	झर रहा हूँ jhar rahā hū̃	झर रहा है jhar rahā hai		झर रहे हो jhar rahe ho	झर रहे हैं jhar rahe ha͠i
		f	झर रही हूँ jhar rahī hū̃	झर रही है jhar rahī hai		झर रही हो jhar rahī ho	झर रही हैं jhar rahī ha͠i
	PST	m	झर रहा था jhar rahā thā			झर रहे थे jhar rahe the
		f	झर रही थी jhar rahī thī				झर रही थीं jhar rahī thī̃
	FUT	m	झर रहा हूँगा jhar rahā hūṅgā	झर रहा होगा jhar rahā hogā		झर रहे होगे jhar rahe hoge	झर रहे होंगे jhar rahe hoṅge
		f	झर रही हूँगी jhar rahī hūṅgī	झर रही होगी jhar rahī hogī		झर रही होगी jhar rahī hogī	झर रही होंगी jhar rahī hoṅgī
假定式	PRS PST FUT	m	झर रहा हूँगा jhar rahā hūṅgā	झर रहा होगा jhar rahā hogā		झर रहे होगे jhar rahe hoge	झर रहे होंगे jhar rahe hoṅge
		f	झर रही हूँगी jhar rahī hūṅgī	झर रही होगी jhar rahī hogī		झर रही होगी jhar rahī hogī	झर रही होंगी jhar rahī hoṅgī
虛擬式	PRS	m	झर रहा हूँ jhar rahā hū̃	झर रहा हो jhar rahā ho		झर रहे हो jhar rahe ho	झर रहे हों jhar rahe hõ
		f	झर रही हूँ jhar rahī hū̃	झर रही हो jhar rahī ho		झर रही हो jhar rahī ho	झर रही हों jhar rahī hõ
	FUT	m	झर रहा होऊँ jhar rahā hoū̃	झर रहा होए jhar rahā hoe		झर रहे होओ jhar rahe hoo	झर रहे होएँ jhar rahe hoẽ
		f	झर रही होऊँ jhar rahī hoū̃	झर रही होए jhar rahī hoe		झर रही होओ jhar rahī hoo	झर रही होएँ jhar rahī hoẽ
反事實	PST	m	झर रहा होता jhar rahā hotā			झर रहे होते jhar rahe hote
		f	झर रही होती jhar rahī hotī				झर रही होतीं jhar rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			單數			複數

¹詞形 झरिये (jhariye) 和 झरियेगा (jhariyegā) 的拼寫也可以不帶 y，作 झरिए (jharie) 和 झरिएगा (jhariegā)。