瀑布

漢語

簡體與正體/繁體 (瀑布)		瀑	布

發音

• 官話

  (拼音)：pùbù, bàobù

  (注音)：ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ, ㄅㄠˋ ㄅㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：buk⁶ bou³

• 客家語 (四縣，白話字)：phau-pu / phu-pu / pau-phu
• 閩東語 (平話字)：bŭk-buó
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pho̍k-pò͘ / po̍k-pò͘ / po̍k-phò͘ / phù-pú

  (潮州話，潮州話拼音)：pag⁸ bou³

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸boq-pu; ⁶bau-pu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pùbù
    • 注音：ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ
    • 通用拼音：pùbù
    • 威妥瑪拼音：pʻu⁴-pu⁴
    • 耶魯官話拼音：pù-bù
    • 國語羅馬字：puhbuh
    • 西里爾字母轉寫：пубу (pubu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bàobù
    • 注音：ㄅㄠˋ ㄅㄨˋ
    • 通用拼音：bàobù
    • 威妥瑪拼音：pao⁴-pu⁴
    • 耶魯官話拼音：bàu-bù
    • 國語羅馬字：bawbuh
    • 西里爾字母轉寫：баобу (baobu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/

註解：bàobù - 罕用。

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：buk⁶ bou³
    • 耶魯粵拼：buhk bou
    • 廣州話拼音：buk⁹ bou³
    • 廣東拼音：bug⁶ bou³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʊk̚² pou̯³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：phau-pu
    • 客家語拼音：pau bu
    • 客家話拼音方案：pau⁴ bu⁴
    • 國際音標：/pʰau̯⁵⁵ pu⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：phu-pu / pau-phu
    • 客家語拼音：pu bu / bau pu
    • 客家話拼音方案：pu⁴ bu⁴ / bau⁴ pu⁴
    • 國際音標：/pʰu⁵⁵ pu⁵⁵/, /pau̯⁵⁵ pʰu⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：bŭk-buó
    • 國際音標 ^(幫助)：/puʔ⁵⁻²¹ puɔ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、台中)
    • 白話字：pho̍k-pò͘
    • 臺羅：pho̍k-pòo
    • 普實台文：phogpox
    • 國際音標 (漳州)：/pʰɔk̚¹²¹⁻²¹ pɔ²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/pʰɔk̚⁴⁻³² pɔ²¹/
  • (泉漳話：泉州、鹿港、臺南、新竹)
    • 白話字：po̍k-pò͘
    • 臺羅：po̍k-pòo
    • 普實台文：pogpox
    • 國際音標 (鹿港)：/pɔk̚³⁵⁻² pɔ³¹/
    • 國際音標 (泉州)：/pɔk̚²⁴⁻² pɔ⁴¹/
    • 國際音標 (臺南)：/pɔk̚⁴⁻¹ pɔ²¹/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：po̍k-phò͘
    • 臺羅：po̍k-phòo
    • 普實台文：pogphox
    • 國際音標 (臺北)：/pɔk̚⁴⁻³² pʰɔ¹¹/
  • (泉漳話：馬公)
    • 白話字：phù-pú
    • 臺羅：phù-pú
    • 普實台文：phuo'puo
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：pag⁸ bou³
    • 模仿白話字：pha̍k pòu
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰak̚⁴⁻² pou²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸boq-pu; ⁶bau-pu
    • 吳音小字典：boh^入 pu; bau^去 pu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵boq-pu; ³bau-pu
    • 國際音標 (上海)：/boʔ¹¹ pu²³/, /bɔ²² pu⁴⁴/

---

• 中古漢語：buwk puH

韻圖
字	瀑	布
讀音 #	2/2	1/1
聲	並 (3)	幫 (1)
韻	屋 (3)	模 (23)
調	入 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	一	一
反切	蒲木切	愽故切
白一平方案	buwk	puH
擬音
鄭張尚芳	/buk̚/	/puoH/
潘悟雲	/buk̚/	/puoH/
邵榮芬	/buk̚/	/poH/
蒲立本	/bəwk̚/	/pɔH/
李榮	/buk̚/	/poH/
王力	/buk̚/	/puH/
高本漢	/bʱuk̚/	/puoH/
推斷官話讀音	bú	bù
推斷粵語讀音	buk6	bou3

名詞

瀑布

1. 水流經過河床縱斷面的陡坡或懸崖時，呈現或近乎垂直地傾瀉而下的景象

同義詞

• 跌水 (diēshuǐ)

瀑布的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		瀑布
燕京官話	臺灣	瀑布
江淮官話	揚州	瀑布
粵語	香港	瀑布
客家語	苗栗（北四縣腔）	水沖、水寨
	屏東（內埔，南四縣腔）	水沖、水寨、瀑布、白帶水
	新竹縣（竹東，海陸腔）	水沖壙、水沖、水寨
	臺中（東勢，大埔腔）	水沖、水寨
	新竹縣（芎林，饒平腔）	瀑水龍、水沖、水寨
	雲林（崙背，詔安腔）	水沖
閩南語	廈門	瀑布
	泉州	瀑布
	漳州	瀑布
	臺北	瀑布
	臺北（萬華）	瀑布
	新北（淡水）	瀑布
	新北（三峽）	水雙叉
	新北（平溪）	漈、瀑布
	高雄	水沖
	高雄（旗津）	瀑布、水沖
	高雄（小港大林蒲）	瀑布
	高雄（田寮）	水沖
	宜蘭	水沖
	宜蘭（頭城）	水沖
	彰化（鹿港）	瀑布、瀑庫
	臺中	瀑布、瀧
	臺中（梧棲）	瀑布
	臺南	瀑布、水牆
	臺南（安平）	瀑布
	臺東	瀑布
	新竹	瀑布、水沖、瀧
	澎湖（馬公）	瀑布、水牆
	澎湖（西嶼）	瀑布
吳語	上海	瀑布

派生詞

漢字詞 (瀑布):

• → 日語： 瀑(ばく)布(ふ) (bakufu)
• → 朝鮮語：폭포(瀑布) (pokpo)

翻譯

水流景象

• 阿貝納基語：panjahlôk
• 西切爾克斯語：псыкъефэх (psəqefɛx)
• 南非語：waterval (af)
• 阿伊努語：ソ (so)
• 阿爾巴尼亞語：ujëvarë (sq) 陰、skuranë、lëvare (sq) 陰
• 阿姆哈拉語：ፏፏቴ (fʷafʷate)
• 阿美語：cascas
• 阿帕契語：

  西阿帕契語：túnálį́į́’

• 阿拉伯語：شَلَّال 陽 (šallāl)

  埃及阿拉伯語：شلّال 陽 (šallāl)

  漢志阿拉伯語：شَلَّال 陽 (šallāl)

• 阿拉貢語：salto d'augua 陽
• 亞美尼亞語：ջրվեժ (hy) (ǰrvež)
• 班頓語：busáy
• 阿斯圖里亞斯語：catarata (ast) 陰、saltu d'agua (ast) 陽、saltadoriu (ast) 陽、pimplón (ast) 陽、tabayón (ast) 陽
• 阿瓦爾語：чвахи (čʷaxi)
• 阿塞拜疆語：şəlalə (az)
• 巴什基爾語：шарлауыҡ (šarlawïq)
• 巴斯克語：ur-jauzi
• 白俄羅斯語：вадаспа́д 陽 (vadaspád)
• 孟加拉語：ঝরনা (bn) (jhorna)、জলপ্রপাত (bn) (jolopropat)
• 博杰普爾語：झरना (jharnā)
• 比哈爾語：झरना
• 中比科爾語：busay (bcl)
• 布列塔尼語：lamm-dour
• 汶萊米沙鄢語：wasai
• 汶萊馬來語：wasai、aing terajun
• 保加利亞語：водопа́д 陽 (vodopád)
• 緬甸語：ရေတံခွန် (my) (retamhkwan)
• 加泰羅尼亞語：cascada (ca) 陰
• 宿霧語：busay
• 中部杜順語：wasai
• 車臣語：чухчари (čuxčari)
• 切羅基語：ᎠᎹᏍᎧᎦᎯ (amaskagahi)
• 齊切瓦語：dziwe
• 契努克語：tumwata
• 楚瓦什語：шарлак (šarlak)
• 海岸卡達山語：vasai
• 康沃爾語：dowrlam
• 捷克語：vodopád (cs) 陽
• 丹麥語：vandfald (da) 中
• 杜巴尼南阿埃塔語：tapaw
• 荷蘭語：waterval (nl) 陰
• 東邦圖克語：oto
• 埃爾齊亞語：ведьпрамо (veďpramo)
• 英語：waterfall (en)、cataract (en)、falls (en)
• 世界語：akvofalo (eo)、kaskado
• 愛沙尼亞語：kosk、juga (et)
• 法羅語：fossur (fo) 陽
• 斐濟語：savu (fj)
• 芬蘭語：vesiputous (fi)
• 法語：cascade (fr) 陰、chute d'eau (fr) 陰
• 加利西亞語： fervenza 陰 cadoiro 陽 cachoeira 陰、freixa、seimeira (gl) 陰、cenza 陰
• 格魯吉亞語：ჩანჩქერი (ka) (čančkeri)、წყალვარდნილი (c̣q̇alvardnili) (罕用)
• 德語：Wasserfall (de) 陽 (常用)、Katarakt (de) 陽
• 希臘語：καταρράκτης (el) 陽 (katarráktis)

  古希臘語：καταρράκτης 陽 (katarrháktēs)

• 巴拉圭瓜拉尼語：ytu、chororo
• 古吉拉特語：ધોધ 陽 (dhodh)
• 海地克里奧爾語：kaskad
• 夏威夷語：wailele
• 希伯來語：מַפַּל מַיִם (he) 陽 (mapál máyim)
• 希利蓋農語：talogan
• 印地語：जलप्रपात (hi) 陽 (jalaprapāt)、झरना (hi) 陽 (jharnā)
• 匈牙利語：vízesés (hu)、zuhatag (hu)
• 冰島語：foss (is) 陽
• 伊多語：aquofalo (io)
• 伊博語：nsụda mmiri
• 伊洛卡諾語：dissuor
• 印尼語：air terjun (id)
• 英格里亞語：koski
• 因特語：cascada
• 因紐特語：ᖁᖅᓗᕐᓂᖅ (qoqlorniq)
• 伊拉努語：aig a tibpu'
• 愛爾蘭語：eas (ga) 陽
• 意大利語：cascata (it) 陰、rapida (it) 陰
• 日語：瀑布 (ja) (ばくふ, bakufu)、滝 (ja) (たき, taki)
• 爪哇語：ꦒꦿꦺꦴꦗꦺꦴꦒꦤ꧀ (jv) (grojogan)
• 卡拉什語：uč̣hár
• 卡那卡那富語：caacan
• 卡納達語：ಜಲಪಾತ (kn) (jalapāta)、ಧಬಧಬೆ (kn) (dhabadhabe)、ಅಬ್ಬಿ (kn) (abbi)、ಜೋಗು (kn) (jōgu)、ನೀರಿನ ಬೀಳು (kn) (nīrina bīḷu)
• 卡片片甘語：tulari
• 卡拉恰伊-巴爾卡爾語：чучхур (çuçxur)
• 哈薩克語：құлама (qūlama)、сарқырама (kk) (sarqyrama)
• 高棉語：ទឹកធ្លាក់ (tɨk thlĕək)
• 科瓦語：غوݯھار (ġoc̣hár)
• 基馬拉岡語：vasoi
• 基那來阿語：tarogan
• 朝鮮語：폭포(瀑布) (ko) (pokpo)
• 庫梅克語：шаршар (şarşar)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：تاڤگە (ckb) (tavge)

  北庫爾德語：gilale (ku)、sûlav (ku) 陰

• 吉爾吉斯語：шаркыратма (ky) (şarkıratma)、шаркырама (ky) (şarkırama)
• 老撾語：ນ້ຳຕົກຕາດ (nam tok tāt)、ນ້ຳຕົກ (nam tok)、ຕົກຕາດ (tok tāt)、ນ້ຳຕາດ (nam tāt)、ນ້ຳໂຕນຕາດ (nam tōn tāt)、ນ້ຳໂຕນຜາ (nam tōn phā)、ໂຕນຕາດ (tōn tāt)
• 拉丁語：cataracta 陰、aquae dēiectus 陽、aqua dēsiliēns 陰
• 拉脫維亞語：ūdenskritums 陽
• 林堡語：waterval (li)
• 立陶宛語：krioklys 陽
• 羅督語：wasai
• 盧布阿甘卡林阿語：teub
• 盧森堡語：Waasserfall (lb) 陽
• 馬其頓語：водопад (mk) 陽 (vodopad)
• 馬拉加斯語：riana (mg)、rian-drano (mg)
• 馬來語：air terjun (ms)、air memancur
• 馬拉雅拉姆語：വെള്ളച്ചാട്ടം (veḷḷaccāṭṭaṃ)
• 馬爾他語：kaskata 陰
• 滿語：ᡨᡠᡵᠠᡴᡡ (turakū)
• 曼島語：eas 陽
• 毛利語：hīrere、hohō、tāheke、wairere
• 馬普切語：trayken
• 馬拉地語：धबधबा 陽 (dhabadhbā)
• 馬里語：

  東馬里語：вӱдшуҥгалтыш (vüdšuŋgaltyš)

• 米南佳保語：sarasah (min)
• 明格列爾語：წყარგელაფუ (c̣q̇argelapu)
• 孟語：ဍာ်ဆၚ် (ḍākchaṅ)
• 蒙古語：

  西里爾字母：хүрхрээ (mn) (xürxree)

• 納瓦霍語：hadahiilį́
• 尼泊爾語：झरना (ne) (jharanā)
• 尼瓦爾語：झ्वाला (jhvālā)
• 挪威語：

  書面挪威語：foss (no) 陽、fossefall 中、vannfall 中、vassfall 中

  新挪威語：foss (nn) 陽、fossefall 中、vassfall 中

• 奧克語：cascada (oc) 陰、chorrèra (oc) 陰
• 古教會斯拉夫語：

  西里爾字母：хлѧбь 陰 (xlębĭ)

• 古英語：wæterġefeall 中
• 古諾爾斯語：fors
• 奧羅莫語：finchaa (om)
• 奧塞梯語：ӕхсӕрдзӕн (æxsærʒæn)
• 普什圖語：آبشار (ps) 陽 (ābšār)、زاوه 陰 (zāwa)、بربړوک 陽 (barbaṛuk)、ګړونګه 陰 (gaṛunga)
• 波斯語：

  伊朗波斯語：آبْشار (fa) (âbšâr)

• 皮詹加加拉語：waḻa
• 門諾低地德語：Wotafaul
• 波蘭語：wodospad (pl) 陽
• 葡萄牙語：cachoeira (pt) 陰、queda-d'água (pt) 陰、cascata (pt) 陰、salto (pt) 陽、catarata (pt)
• 旁遮普語：ਝਰਨਾ 陽 (jharnā)
• 克丘亞語：phaqcha、pagca、pagza
• 羅馬尼亞語：cascadă (ro) 陰、cădere de apă (ro) 陰
• 龍古斯語：vosoi
• 俄語：водопа́д (ru) 陽 (vodopád)
• 梵語：जलपात 陽 (jalapāta)、जलप्रपात (sa) 陽 (jalaprapāta)
• 桑塔利語：ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ (jharna)
• 撒丁語：ciurràrgiu 陽
• 低地蘇格蘭語：watterfaw
• 蘇格蘭蓋爾語：linne 陰、eas (gd) 陽
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：во̏допа̄д 陽、сла̑п 陽、бу̑к 陽

  羅馬字母：vȍdopād (sh) 陽、slȃp (sh) 陽、bȗk (sh) 陽

• 修納語：mapopoma
• 僧加羅語：දිය ඇල්ල (diya ælla)
• 斯科爾特薩米語：kuõškk
• 斯洛伐克語：vodopád 陽
• 斯洛文尼亞語：slap (sl) 陽
• 索馬里語：biyo-dhac
• 索布語：

  上索布語：wodopad

• 南卡林阿語：pakungupung、poy-asan
• 西班牙語：catarata (es) 陰、cascada (es) 陰、caída de agua 陰
• 巽他語：ᮎᮥᮛᮥᮌ᮪ (curug)、curug (su)
• 斯瓦希里語：maanguko 類別5/6
• 瑞典語：vattenfall (sv) 中
• 塔戈爾語：bosoi
• 他加祿語：talon
• 塔吉克語：обшор (obšor)、шаршара (šaršara)、шалола (šalola)
• 擔布南杜順語：wasai
• 泰米爾語：நீர்வீழ்ச்சி (ta) (nīrvīḻcci)
• 里菲安語：ašaršar 陽
• 韃靼語：шарлавык (tt) (şarlawıq)
• 泰盧固語：జలపాతము (te) (jalapātamu)
• 泰語：น้ำตก (th)
• 藏語：བབས་ཆུ (babs chu)
• 蒂穆貢穆魯特語：bosoi
• 圖陸語：ಜಲಪಾತ (jalapāta)
• 土耳其語：çağlayan (小型)、çavlan (大型)、şelale (tr)
• 土庫曼語：şaglawuk
• 烏克蘭語：водоспа́д (uk) 陽 (vodospád)
• 烏爾都語：آبْشار (ur) 陰 (ābśār)
• 維吾爾語：شارقىراتما (sharqiratma)
• 烏茲別克語：shalola (uz)、sharshara (uz)
• 越南語：thác nước (vi)、thác (vi)
• 佛羅語：viisadang
• 瓦隆語：ertcheute d' aiwe
• 瓦瑞瓦瑞語：tubighóg
• 威爾士語：rhaeadr 陰、pistyll 陽、sgwd 陽
• 西海岸巴瑤語：boe' pansur
• 西弗里斯蘭語：wetterfal 通
• 西旁遮普語：چھمبر (pnb) (chmbr)
• 科薩語：ingxangxasi 類別9/10
• 雅庫特語：күрүлгэн (kürülgen)
• 意第緒語：וואַסערפֿאַל (vaserfal)
• 約魯巴語：isosileomi
• 壯語：raemxgienghdat
• 祖魯語：impophoma 類別9/10

日語

詞中漢字
瀑	布
ばく 表外字	ふ 五年級
音讀

發音

• (東京) ばくふ [báꜜkùfù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ba̠kɯ̟̊ɸɯ̟]

• 同音詞：幕府

名詞

瀑(ばく)布(ふ) • (bakufu) 

1. 水流經過河床縱斷面的陡坡或懸崖時，呈現或近乎垂直地傾瀉而下的景象

朝鮮語

詞中漢字
瀑	布

名詞

瀑布 (pokpo) (諺文 폭포)

1. 폭포 (pokpo)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
瀑	布

名詞

瀑布

1. bộc bố的漢字