فرنسي

阿拉伯語

其他寫法

• فَرَنْسَاوِيّ (faransāwiyy)

詞源

關聯形容詞 (nisba)，由فَرَنْسَا (faransā, 「法國」) +‎ ـِيّ (-iyy)組成。

形容詞

فَرَنْسِيّ (faransiyy) m, 複數 فَرَنْسِيُّون (faransiyyūn), 陰性 فَرَنْسِيَّة (faransiyya)

1. 法國的

變格

形容詞 فَرَنْسِيّ (faransiyy)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	فَرَنْسِي faransī	الْفَرَنْسِي al-faransī	فَرَنْسِيَّة faransiyya	الْفَرَنْسِيَّة al-faransiyya
主格	فَرَنْسِيٌّ faransiyyun	الْفَرَنْسِيُّ al-faransiyyu	فَرَنْسِيَّةٌ faransiyyatun	الْفَرَنْسِيَّةُ al-faransiyyatu
賓格	فَرَنْسِيًّا faransiyyan	الْفَرَنْسِيَّ al-faransiyya	فَرَنْسِيَّةً faransiyyatan	الْفَرَنْسِيَّةَ al-faransiyyata
屬格	فَرَنْسِيٍّ faransiyyin	الْفَرَنْسِيِّ al-faransiyyi	فَرَنْسِيَّةٍ faransiyyatin	الْفَرَنْسِيَّةِ al-faransiyyati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	فَرَنْسِيَّيْن faransiyyayn	الْفَرَنْسِيَّيْن al-faransiyyayn	فَرَنْسِيَّتَيْن faransiyyatayn	الْفَرَنْسِيَّتَيْن al-faransiyyatayn
主格	فَرَنْسِيَّانِ faransiyyāni	الْفَرَنْسِيَّانِ al-faransiyyāni	فَرَنْسِيَّتَانِ faransiyyatāni	الْفَرَنْسِيَّتَانِ al-faransiyyatāni
賓格	فَرَنْسِيَّيْنِ faransiyyayni	الْفَرَنْسِيَّيْنِ al-faransiyyayni	فَرَنْسِيَّتَيْنِ faransiyyatayni	الْفَرَنْسِيَّتَيْنِ al-faransiyyatayni
屬格	فَرَنْسِيَّيْنِ faransiyyayni	الْفَرَنْسِيَّيْنِ al-faransiyyayni	فَرَنْسِيَّتَيْنِ faransiyyatayni	الْفَرَنْسِيَّتَيْنِ al-faransiyyatayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數		健康陰性複數
	不定	定	不定	定
非正式	فَرَنْسِيِّين faransiyyīn	الْفَرَنْسِيِّين al-faransiyyīn	فَرَنْسِيَّات faransiyyāt	الْفَرَنْسِيَّات al-faransiyyāt
主格	فَرَنْسِيُّونَ faransiyyūna	الْفَرَنْسِيُّونَ al-faransiyyūna	فَرَنْسِيَّاتٌ faransiyyātun	الْفَرَنْسِيَّاتُ al-faransiyyātu
賓格	فَرَنْسِيِّينَ faransiyyīna	الْفَرَنْسِيِّينَ al-faransiyyīna	فَرَنْسِيَّاتٍ faransiyyātin	الْفَرَنْسِيَّاتِ al-faransiyyāti
屬格	فَرَنْسِيِّينَ faransiyyīna	الْفَرَنْسِيِّينَ al-faransiyyīna	فَرَنْسِيَّاتٍ faransiyyātin	الْفَرَنْسِيَّاتِ al-faransiyyāti

名詞

فَرَنْسِيّ (faransiyy) m, 複數 فَرَنْسِيُّون (faransiyyūn), 陰性 فَرَنْسِيَّة (faransiyya)

1. 法國人

變格

名詞 فَرَنْسِيّ (faransiyy)的變格

單數	陽性			陰性
	基本單數 三格			單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	فَرَنْسِي faransī	الْفَرَنْسِي al-faransī	فَرَنْسِي faransī	فَرَنْسِيَّة faransiyya	الْفَرَنْسِيَّة al-faransiyya	فَرَنْسِيَّة faransiyyat
主格	فَرَنْسِيٌّ faransiyyun	الْفَرَنْسِيُّ al-faransiyyu	فَرَنْسِيُّ faransiyyu	فَرَنْسِيَّةٌ faransiyyatun	الْفَرَنْسِيَّةُ al-faransiyyatu	فَرَنْسِيَّةُ faransiyyatu
賓格	فَرَنْسِيًّا faransiyyan	الْفَرَنْسِيَّ al-faransiyya	فَرَنْسِيَّ faransiyya	فَرَنْسِيَّةً faransiyyatan	الْفَرَنْسِيَّةَ al-faransiyyata	فَرَنْسِيَّةَ faransiyyata
屬格	فَرَنْسِيٍّ faransiyyin	الْفَرَنْسِيِّ al-faransiyyi	فَرَنْسِيِّ faransiyyi	فَرَنْسِيَّةٍ faransiyyatin	الْفَرَنْسِيَّةِ al-faransiyyati	فَرَنْسِيَّةِ faransiyyati
雙數	陽性			陰性
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	فَرَنْسِيَّيْن faransiyyayn	الْفَرَنْسِيَّيْن al-faransiyyayn	فَرَنْسِيَّيْ faransiyyay	فَرَنْسِيَّتَيْن faransiyyatayn	الْفَرَنْسِيَّتَيْن al-faransiyyatayn	فَرَنْسِيَّتَيْ faransiyyatay
主格	فَرَنْسِيَّانِ faransiyyāni	الْفَرَنْسِيَّانِ al-faransiyyāni	فَرَنْسِيَّا faransiyyā	فَرَنْسِيَّتَانِ faransiyyatāni	الْفَرَنْسِيَّتَانِ al-faransiyyatāni	فَرَنْسِيَّتَا faransiyyatā
賓格	فَرَنْسِيَّيْنِ faransiyyayni	الْفَرَنْسِيَّيْنِ al-faransiyyayni	فَرَنْسِيَّيْ faransiyyay	فَرَنْسِيَّتَيْنِ faransiyyatayni	الْفَرَنْسِيَّتَيْنِ al-faransiyyatayni	فَرَنْسِيَّتَيْ faransiyyatay
屬格	فَرَنْسِيَّيْنِ faransiyyayni	الْفَرَنْسِيَّيْنِ al-faransiyyayni	فَرَنْسِيَّيْ faransiyyay	فَرَنْسِيَّتَيْنِ faransiyyatayni	الْفَرَنْسِيَّتَيْنِ al-faransiyyatayni	فَرَنْسِيَّتَيْ faransiyyatay
複數	陽性			陰性
	健康陽性複數			健康陰性複數
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	فَرَنْسِيِّين faransiyyīn	الْفَرَنْسِيِّين al-faransiyyīn	فَرَنْسِيِّي faransiyyī	فَرَنْسِيَّات faransiyyāt	الْفَرَنْسِيَّات al-faransiyyāt	فَرَنْسِيَّات faransiyyāt
主格	فَرَنْسِيُّونَ faransiyyūna	الْفَرَنْسِيُّونَ al-faransiyyūna	فَرَنْسِيُّو faransiyyū	فَرَنْسِيَّاتٌ faransiyyātun	الْفَرَنْسِيَّاتُ al-faransiyyātu	فَرَنْسِيَّاتُ faransiyyātu
賓格	فَرَنْسِيِّينَ faransiyyīna	الْفَرَنْسِيِّينَ al-faransiyyīna	فَرَنْسِيِّي faransiyyī	فَرَنْسِيَّاتٍ faransiyyātin	الْفَرَنْسِيَّاتِ al-faransiyyāti	فَرَنْسِيَّاتِ faransiyyāti
屬格	فَرَنْسِيِّينَ faransiyyīna	الْفَرَنْسِيِّينَ al-faransiyyīna	فَرَنْسِيِّي faransiyyī	فَرَنْسِيَّاتٍ faransiyyātin	الْفَرَنْسِيَّاتِ al-faransiyyāti	فَرَنْسِيَّاتِ faransiyyāti

參考資料

• Wehr, Hans (1979), 「فرنسي」, J. Milton Cowan, 編, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4