غلط
參見:غلظ
阿拉伯語[編輯]
詞根 |
---|
غ ل ط (ḡ-l-ṭ) |
詞源[編輯]
源自詞根غ ل ط (ḡ-l-ṭ)。
發音 1[編輯]
動詞[編輯]
غَلِطَ (ḡaliṭa) I, 非過去式 يَغْلَطُ (yaḡlaṭu)
變位[編輯]
غَلِطَ
的變位形式 (第I類健康, verbal noun غَلَط)動名詞 الْمَصْدَر |
غَلَط ḡalaṭ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل |
ḡāliṭ | |||||||||||
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول |
maḡlūṭ | |||||||||||
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | ḡaliṭtu |
ḡaliṭta |
غَلِطَ ḡaliṭa |
ḡaliṭtumā |
ḡaliṭā |
ḡaliṭnā |
ḡaliṭtum |
ḡaliṭū | |||
陰性 | ḡaliṭti |
ḡaliṭat |
ḡaliṭatā |
ḡaliṭtunna |
ḡaliṭna | |||||||
非過去(非完成)陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔaḡlaṭu |
taḡlaṭu |
yaḡlaṭu |
taḡlaṭāni |
yaḡlaṭāni |
naḡlaṭu |
taḡlaṭūna |
yaḡlaṭūna | |||
陰性 | taḡlaṭīna |
taḡlaṭu |
taḡlaṭāni |
taḡlaṭna |
yaḡlaṭna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔaḡlaṭa |
taḡlaṭa |
yaḡlaṭa |
taḡlaṭā |
yaḡlaṭā |
naḡlaṭa |
taḡlaṭū |
yaḡlaṭū | |||
陰性 | taḡlaṭī |
taḡlaṭa |
taḡlaṭā |
taḡlaṭna |
yaḡlaṭna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔaḡlaṭ |
taḡlaṭ |
yaḡlaṭ |
taḡlaṭā |
yaḡlaṭā |
naḡlaṭ |
taḡlaṭū |
yaḡlaṭū | |||
陰性 | taḡlaṭī |
taḡlaṭ |
taḡlaṭā |
taḡlaṭna |
yaḡlaṭna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
陽性 | iḡlaṭ |
iḡlaṭā |
iḡlaṭū |
||||||||
陰性 | iḡlaṭī |
iḡlaṭna | ||||||||||
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | — | — | غُلِطَ ḡuliṭa |
— | — | — | — | — | |||
陰性 | — | — | — | — | — | |||||||
非過去(非完成)陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | — | — | yuḡlaṭu |
— | — | — | — | — | |||
陰性 | — | — | — | — | — | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | — | — | yuḡlaṭa |
— | — | — | — | — | |||
陰性 | — | — | — | — | — | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | — | — | yuḡlaṭ |
— | — | — | — | — | |||
陰性 | — | — | — | — | — |
參考資料[編輯]
- Steingass, Francis Joseph (1884), 「غلط」, The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen
發音 2[編輯]
名詞[編輯]
غَلَط (ḡalaṭ) m (複數 أَغْلَاط (ʔaḡlāṭ))
變格[編輯]
名詞 غَلَط (ḡalaṭ)的變格
單數 | 基本單數 三格 | ||
---|---|---|---|
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | غَلَط ḡalaṭ |
الْغَلَط al-ḡalaṭ |
غَلَط ḡalaṭ |
主格 | غَلَطٌ ḡalaṭun |
الْغَلَطُ al-ḡalaṭu |
غَلَطُ ḡalaṭu |
賓格 | غَلَطًا ḡalaṭan |
الْغَلَطَ al-ḡalaṭa |
غَلَطَ ḡalaṭa |
屬格 | غَلَطٍ ḡalaṭin |
الْغَلَطِ al-ḡalaṭi |
غَلَطِ ḡalaṭi |
雙數 | 不定 | 定 | 構成 |
非正式 | غَلَطَيْن ḡalaṭayn |
الْغَلَطَيْن al-ḡalaṭayn |
غَلَطَيْ ḡalaṭay |
主格 | غَلَطَانِ ḡalaṭāni |
الْغَلَطَانِ al-ḡalaṭāni |
غَلَطَا ḡalaṭā |
賓格 | غَلَطَيْنِ ḡalaṭayni |
الْغَلَطَيْنِ al-ḡalaṭayni |
غَلَطَيْ ḡalaṭay |
屬格 | غَلَطَيْنِ ḡalaṭayni |
الْغَلَطَيْنِ al-ḡalaṭayni |
غَلَطَيْ ḡalaṭay |
複數 | 基本複數 三格 | ||
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | أَغْلَاط ʔaḡlāṭ |
الْأَغْلَاط al-ʔaḡlāṭ |
أَغْلَاط ʔaḡlāṭ |
主格 | أَغْلَاطٌ ʔaḡlāṭun |
الْأَغْلَاطُ al-ʔaḡlāṭu |
أَغْلَاطُ ʔaḡlāṭu |
賓格 | أَغْلَاطًا ʔaḡlāṭan |
الْأَغْلَاطَ al-ʔaḡlāṭa |
أَغْلَاطَ ʔaḡlāṭa |
屬格 | أَغْلَاطٍ ʔaḡlāṭin |
الْأَغْلَاطِ al-ʔaḡlāṭi |
أَغْلَاطِ ʔaḡlāṭi |
派生語彙[編輯]
- 馬爾他語: għelt
- → 亞美尼亞語: ղալաթ (ğalatʿ)
- → 阿塞拜疆語: qələt
- → 車臣語: гӏалат (ğalat)
- → 格魯吉亞語: ღალატი (ɣalaṭi)
- → 印尼語: galat
- → 馬來語: ralat
- → 鄂圖曼土耳其語: غلط (ġalaṭ)
- → 波斯語: غلط (ğalat)
- → 塔吉克語: ғалат (ġalat)
參考資料[編輯]
- Steingass, Francis Joseph (1884), 「غلط」, The Student's Arabic–English Dictionary[2], London: W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979), 「غلط」, J. Milton Cowan, 編, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4
形容詞[編輯]
غلط
- 錯誤的
變格[編輯]
形容詞 غَلَط (ḡalaṭ)的變格
單數 | 陽性 | 陰性 | ||
---|---|---|---|---|
基本單數 三格 | — | |||
不定 | 定 | 不定 | 定 | |
非正式 | غَلَط ḡalaṭ |
الْغَلَط al-ḡalaṭ |
— | — |
主格 | غَلَطٌ ḡalaṭun |
الْغَلَطُ al-ḡalaṭu |
— | — |
賓格 | غَلَطًا ḡalaṭan |
الْغَلَطَ al-ḡalaṭa |
— | — |
屬格 | غَلَطٍ ḡalaṭin |
الْغَلَطِ al-ḡalaṭi |
— | — |
雙數 | 陽性 | 陰性 | ||
不定 | 定 | 不定 | 定 | |
非正式 | — | — | — | — |
主格 | — | — | — | — |
賓格 | — | — | — | — |
屬格 | — | — | — | — |
複數 | 陽性 | 陰性 | ||
— | — | |||
不定 | 定 | 不定 | 定 | |
非正式 | — | — | — | — |
主格 | — | — | — | — |
賓格 | — | — | — | — |
屬格 | — | — | — | — |
參考資料[編輯]
- Wehr, Hans (1979), 「غلط」, J. Milton Cowan, 編, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4
普什圖語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
形容詞[編輯]
غلط (ǧalat)
波斯語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
- 波斯語音標:
- 傳統:[غَلَت]
- 伊朗:[قَلَت]
讀法 | |
---|---|
古典讀法? | ğalat |
達利讀法? | ğalat |
伊朗讀法? | ğalat |
塔吉克讀法? | ġalat |
形容詞[編輯]
غلط (ğalat)
名詞[編輯]
غلط (ğalat) (複數 غلطها (ğalat-hâ))
相關詞彙[編輯]
派生語彙[編輯]
- → 孟加拉語: গলদ (gôlôd), গলতি (gôlti)
- → 印度斯坦語:
- → 普什圖語: غلط (ǧalát)
- → 旁遮普語:
- → 烏茲別克語: gʻalat
- → 維吾爾語: غەلەت (ghelet)
南黎凡特阿拉伯語[編輯]
詞根 |
---|
غ ل ط |
詞源1[編輯]
發音[編輯]
動詞[編輯]
غلط (ḡiliṭ) (第I類,現在時 بغلط (biḡlaṭ))
變位[編輯]
غلط的變格 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
單數 | 複數 | |||||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |||
過去式 | m | غلطت (ḡliṭt) | غلطت (ḡliṭt) | غلط (ḡiliṭ) | غلطنا (ḡliṭna) | غلطتو (ḡliṭtu) | غلطو (ḡilṭu) | |
f | غلطتي (ḡliṭti) | غلطت (ḡilṭat) | ||||||
現在式 | m | بغلط (baḡlaṭ) | بتغلط (btiḡlaṭ) | بغلط (biḡlaṭ) | منغلط (mniḡlaṭ) | بتغلطو (btiḡlaṭu) | بغلطو (biḡlaṭu) | |
f | بتغلطي (btiḡlaṭi) | بتغلط (btiḡlaṭ) | ||||||
虛擬式 | m | أغلط (ʔaḡlaṭ) | تغلط (tiḡlaṭ) | يغلط (yiḡlaṭ) | نغلط (niḡlaṭ) | تغلطو (tiḡlaṭu) | يغلطو (yiḡlaṭu) | |
f | تغلطي (tiḡlaṭi) | تغلط (tiḡlaṭ) | ||||||
命令式 | m | اغلط (iḡlaṭ) | اغلطو (iḡlaṭu) | |||||
f | اغلطي (iḡlaṭi) |
詞源2[編輯]
發音[編輯]
名詞[編輯]
غلط (ḡalaṭ) m (複數 أغلاط (ʔaḡlāṭ))
參見[編輯]
- غلطان (ḡalṭān, 「錯誤的,犯錯的」)
烏爾都語[編輯]
詞源[編輯]
形容詞[編輯]
غلط (ġalat) (印地語拼寫 ग़लत)
名詞[編輯]
غلط (ġalat) m (印地語拼寫 ग़लत)
參見[編輯]
- غلطی (ġalatī, 「誤會,誤解」)
- غلط فہمی (ġalat fahmī, 「誤解」, 名詞)
- غلط کرنا (ġalat karnā, 「做錯」)
- غلط سمجھنا (ġalat samajhnā, 「誤解」, 動詞)
- غلط ہونا (ġalat honā, 「錯誤」)
分類:
- 詞根為غ ل ط的阿拉伯語詞
- 阿拉伯語3音節詞
- 有國際音標的阿拉伯語詞
- 阿拉伯語詞元
- 阿拉伯語動詞
- 有多餘轉寫的阿拉伯語詞
- 阿拉伯語第I類動詞
- 按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞
- 阿拉伯語健康動詞
- 被動態需要檢查的阿拉伯語動詞
- 阿拉伯語第I類健康動詞
- 有無人稱被動態的阿拉伯語動詞
- 阿拉伯語不及物動詞
- 阿拉伯語2音節詞
- 摩洛哥阿拉伯語2音節詞
- 有國際音標的摩洛哥阿拉伯語詞
- 阿拉伯語名詞
- 阿拉伯語陽性名詞
- 阿拉伯語動詞性名詞
- Arabic 名詞s with basic 三格 單數
- Arabic 名詞s with basic 三格 複數
- 缺少轉寫的阿拉伯語單詞
- 阿拉伯語形容詞
- Arabic 形容詞s with basic 三格 單數
- 源自阿拉伯語的普什圖語借詞
- 派生自阿拉伯語的普什圖語詞
- 有國際音標的普什圖語詞
- 普什圖語詞元
- 普什圖語形容詞
- 源自阿拉伯語的波斯語借詞
- 派生自阿拉伯語的波斯語詞
- 有國際音標的波斯語詞
- 波斯語詞元
- 波斯語形容詞
- 波斯語名詞
- 詞根為غ ل ط的南黎凡特阿拉伯語詞
- 源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞
- 派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞
- 有國際音標的南黎凡特阿拉伯語詞
- 有音頻鏈接的南黎凡特阿拉伯語詞
- 南黎凡特阿拉伯語詞元
- 南黎凡特阿拉伯語動詞
- 南黎凡特阿拉伯語第I類動詞
- 有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞
- 有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞
- 南黎凡特阿拉伯語名詞
- 南黎凡特阿拉伯語陽性名詞
- 源自阿拉伯語的烏爾都語借詞
- 派生自阿拉伯語的烏爾都語詞
- 烏爾都語詞元
- 烏爾都語形容詞
- 有多餘標題行參數的烏爾都語詞
- 烏爾都語名詞
- 烏爾都語陽性名詞