صح

阿拉伯语

词源 1

源自词根ص ح ح (ṣ ḥ ḥ)。

发音

• 國際音標^(幫助): /sˤaħ.ħa/

动词

صَحَّ (ṣaḥḥa) 第I類 (非過去時 يَصِحُّ (yaṣiḥḥu)，動詞性名詞 صِحَّة (ṣiḥḥa) 或 صَحَاح (ṣaḥāḥ))

1. 健康；健壮；正常；无虞，无恙；完好，无瑕；正确
2. 恢复；实现

变位

صَحَّ（I，重母，a ~ i，完整被動 (?)，動詞性名詞صِحَّة，صَحَاح） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						صِحَّة, صَحَاح ṣiḥḥa, ṣaḥāḥ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						صَاحّ ṣāḥḥ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَصْحُوح maṣḥūḥ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	صَحَحْتُ ṣaḥaḥtu	صَحَحْتَ ṣaḥaḥta	صَحَّ ṣaḥḥa		صَحَحْتُمَا ṣaḥaḥtumā	صَحَّا ṣaḥḥā		صَحَحْنَا ṣaḥaḥnā	صَحَحْتُمْ ṣaḥaḥtum	صَحُّوا ṣaḥḥū
	陰		صَحَحْتِ ṣaḥaḥti	صَحَّتْ ṣaḥḥat			صَحَّتَا ṣaḥḥatā			صَحَحْتُنَّ ṣaḥaḥtunna	صَحَحْنَ ṣaḥaḥna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أَصِحُّ ʔaṣiḥḥu	تَصِحُّ taṣiḥḥu	يَصِحُّ yaṣiḥḥu		تَصِحَّانِ taṣiḥḥāni	يَصِحَّانِ yaṣiḥḥāni		نَصِحُّ naṣiḥḥu	تَصِحُّونَ taṣiḥḥūna	يَصِحُّونَ yaṣiḥḥūna
	陰		تَصِحِّينَ taṣiḥḥīna	تَصِحُّ taṣiḥḥu			تَصِحَّانِ taṣiḥḥāni			تَصْحِحْنَ taṣḥiḥna	يَصْحِحْنَ yaṣḥiḥna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أَصِحَّ ʔaṣiḥḥa	تَصِحَّ taṣiḥḥa	يَصِحَّ yaṣiḥḥa		تَصِحَّا taṣiḥḥā	يَصِحَّا yaṣiḥḥā		نَصِحَّ naṣiḥḥa	تَصِحُّوا taṣiḥḥū	يَصِحُّوا yaṣiḥḥū
	陰		تَصِحِّي taṣiḥḥī	تَصِحَّ taṣiḥḥa			تَصِحَّا taṣiḥḥā			تَصْحِحْنَ taṣḥiḥna	يَصْحِحْنَ yaṣḥiḥna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أَصِحَّ, أَصِحِّ, أَصْحِحْ ʔaṣiḥḥa, ʔaṣiḥḥi, ʔaṣḥiḥ	تَصِحَّ, تَصِحِّ, تَصْحِحْ taṣiḥḥa, taṣiḥḥi, taṣḥiḥ	يَصِحَّ, يَصِحِّ, يَصْحِحْ yaṣiḥḥa, yaṣiḥḥi, yaṣḥiḥ		تَصِحَّا taṣiḥḥā	يَصِحَّا yaṣiḥḥā		نَصِحَّ, نَصِحِّ, نَصْحِحْ naṣiḥḥa, naṣiḥḥi, naṣḥiḥ	تَصِحُّوا taṣiḥḥū	يَصِحُّوا yaṣiḥḥū
	陰		تَصِحِّي taṣiḥḥī	تَصِحَّ, تَصِحِّ, تَصْحِحْ taṣiḥḥa, taṣiḥḥi, taṣḥiḥ			تَصِحَّا taṣiḥḥā			تَصْحِحْنَ taṣḥiḥna	يَصْحِحْنَ yaṣḥiḥna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		صِحَّ, صِحِّ, اِصْحِحْ ṣiḥḥa, ṣiḥḥi, iṣḥiḥ			صِحَّا ṣiḥḥā				صِحُّوا ṣiḥḥū
	陰		صِحِّي ṣiḥḥī							اِصْحِحْنَ iṣḥiḥna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	m	صُحِحْتُ ṣuḥiḥtu	صُحِحْتَ ṣuḥiḥta	صُحَّ ṣuḥḥa		صُحِحْتُمَا ṣuḥiḥtumā	صُحَّا ṣuḥḥā		صُحِحْنَا ṣuḥiḥnā	صُحِحْتُمْ ṣuḥiḥtum	صُحُّوا ṣuḥḥū
	陰		صُحِحْتِ ṣuḥiḥti	صُحَّتْ ṣuḥḥat			صُحَّتَا ṣuḥḥatā			صُحِحْتُنَّ ṣuḥiḥtunna	صُحِحْنَ ṣuḥiḥna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُصَحُّ ʔuṣaḥḥu	تُصَحُّ tuṣaḥḥu	يُصَحُّ yuṣaḥḥu		تُصَحَّانِ tuṣaḥḥāni	يُصَحَّانِ yuṣaḥḥāni		نُصَحُّ nuṣaḥḥu	تُصَحُّونَ tuṣaḥḥūna	يُصَحُّونَ yuṣaḥḥūna
	陰		تُصَحِّينَ tuṣaḥḥīna	تُصَحُّ tuṣaḥḥu			تُصَحَّانِ tuṣaḥḥāni			تُصْحَحْنَ tuṣḥaḥna	يُصْحَحْنَ yuṣḥaḥna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُصَحَّ ʔuṣaḥḥa	تُصَحَّ tuṣaḥḥa	يُصَحَّ yuṣaḥḥa		تُصَحَّا tuṣaḥḥā	يُصَحَّا yuṣaḥḥā		نُصَحَّ nuṣaḥḥa	تُصَحُّوا tuṣaḥḥū	يُصَحُّوا yuṣaḥḥū
	陰		تُصَحِّي tuṣaḥḥī	تُصَحَّ tuṣaḥḥa			تُصَحَّا tuṣaḥḥā			تُصْحَحْنَ tuṣḥaḥna	يُصْحَحْنَ yuṣḥaḥna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُصَحَّ, أُصَحِّ, أُصْحَحْ ʔuṣaḥḥa, ʔuṣaḥḥi, ʔuṣḥaḥ	تُصَحَّ, تُصَحِّ, تُصْحَحْ tuṣaḥḥa, tuṣaḥḥi, tuṣḥaḥ	يُصَحَّ, يُصَحِّ, يُصْحَحْ yuṣaḥḥa, yuṣaḥḥi, yuṣḥaḥ		تُصَحَّا tuṣaḥḥā	يُصَحَّا yuṣaḥḥā		نُصَحَّ, نُصَحِّ, نُصْحَحْ nuṣaḥḥa, nuṣaḥḥi, nuṣḥaḥ	تُصَحُّوا tuṣaḥḥū	يُصَحُّوا yuṣaḥḥū
	陰		تُصَحِّي tuṣaḥḥī	تُصَحَّ, تُصَحِّ, تُصْحَحْ tuṣaḥḥa, tuṣaḥḥi, tuṣḥaḥ			تُصَحَّا tuṣaḥḥā			تُصْحَحْنَ tuṣḥaḥna	يُصْحَحْنَ yuṣḥaḥna

词源 2

請參閲主詞條的词源章節。

动词

صِحْ (ṣiḥ) (第I類)

1. صَاحَ (ṣāḥa) 的第二人稱陽性單數命令式

1. صَاحَ (ṣāḥa) 的第二人稱陽性單數主動態命令式

汉志阿拉伯语

词源

源自阿拉伯語 صَحَّ (ṣaḥḥa)，源自词根ص ح ح (ṣ ḥ ḥ)，“正确”或“健康”。

发音

• 國際音標^(幫助): /sˤaħː/

叹词

صَحّ (ṣaḥḥ)

1. 我同意
2. 正确，没错

南凡黎特阿拉伯语

詞根
ص ح ح

词源

源自阿拉伯語 صَحَّ (ṣaḥḥa)。

发音

• 國際音標^(幫助): /sˤaħħ/, [sˤɑħ]

• （拉马拉）音频：

  (檔案)

叹词

صحّ (ṣaḥḥ)

1. 对！没错！

   反義詞：غلط (ḡalaṭ)

参见

• صحيح (ṣaḥīḥ，“正确的”，形容词)