سمح

参见：سمج和س م ح

阿拉伯語

詞源1

源自詞根س م ح‎ (s-m-ḥ)。

動詞

سَمَحَ‎ (samaḥa) I, 非過去式 يَسْمَحُ‎‎ (yasmaḥu)

1. 允許 (لِ‎ (li) 某人) (بِ‎ (bi) 某事 / أَن‎ (ʾan) 做某事)

變位

سَمَحَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun سَمَاح)

動名詞 الْمَصْدَر						سَمَاح‎ samāḥ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						سَامِح‎ sāmiḥ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَسْمُوح‎ masmūḥ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	سَمَحْتُ‎ samaḥtu	سَمَحْتَ‎ samaḥta	سَمَحَ samaḥa		سَمَحْتُمَا‎ samaḥtumā	سَمَحَا‎ samaḥā		سَمَحْنَا‎ samaḥnā	سَمَحْتُمْ‎ samaḥtum	سَمَحُوا‎ samaḥū
	陰性		سَمَحْتِ‎ samaḥti	سَمَحَتْ‎ samaḥat			سَمَحَتَا‎ samaḥatā			سَمَحْتُنَّ‎ samaḥtunna	سَمَحْنَ‎ samaḥna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَسْمَحُ‎ ʾasmaḥu	تَسْمَحُ‎ tasmaḥu	يَسْمَحُ‎ yasmaḥu		تَسْمَحَانِ‎ tasmaḥāni	يَسْمَحَانِ‎ yasmaḥāni		نَسْمَحُ‎ nasmaḥu	تَسْمَحُونَ‎ tasmaḥūna	يَسْمَحُونَ‎ yasmaḥūna
	陰性		تَسْمَحِينَ‎ tasmaḥīna	تَسْمَحُ‎ tasmaḥu			تَسْمَحَانِ‎ tasmaḥāni			تَسْمَحْنَ‎ tasmaḥna	يَسْمَحْنَ‎ yasmaḥna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَسْمَحَ‎ ʾasmaḥa	تَسْمَحَ‎ tasmaḥa	يَسْمَحَ‎ yasmaḥa		تَسْمَحَا‎ tasmaḥā	يَسْمَحَا‎ yasmaḥā		نَسْمَحَ‎ nasmaḥa	تَسْمَحُوا‎ tasmaḥū	يَسْمَحُوا‎ yasmaḥū
	陰性		تَسْمَحِي‎ tasmaḥī	تَسْمَحَ‎ tasmaḥa			تَسْمَحَا‎ tasmaḥā			تَسْمَحْنَ‎ tasmaḥna	يَسْمَحْنَ‎ yasmaḥna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَسْمَحْ‎ ʾasmaḥ	تَسْمَحْ‎ tasmaḥ	يَسْمَحْ‎ yasmaḥ		تَسْمَحَا‎ tasmaḥā	يَسْمَحَا‎ yasmaḥā		نَسْمَحْ‎ nasmaḥ	تَسْمَحُوا‎ tasmaḥū	يَسْمَحُوا‎ yasmaḥū
	陰性		تَسْمَحِي‎ tasmaḥī	تَسْمَحْ‎ tasmaḥ			تَسْمَحَا‎ tasmaḥā			تَسْمَحْنَ‎ tasmaḥna	يَسْمَحْنَ‎ yasmaḥna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِسْمَحْ‎ ismaḥ			اِسْمَحَا‎ ismaḥā				اِسْمَحُوا‎ ismaḥū
	陰性		اِسْمَحِي‎ ismaḥī							اِسْمَحْنَ‎ ismaḥna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	—	—	سُمِحَ sumiḥa		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	—	—	يُسْمَحُ‎ yusmaḥu		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	—	—	يُسْمَحَ‎ yusmaḥa		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	—	—	يُسْمَحْ‎ yusmaḥ		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—

詞源2

動詞

سَمُحَ‎ (samuḥa) I, 非過去式 يَسْمُحُ‎‎ (yasmuḥu)

1. 大度

變位

سَمُحَ

的變位形式 (第I類健康, verbal nouns سَمْح or سَمَاح or سَمَاحَة)

動名詞 الْمَصَادِر						سَمْح or سَمَاح‎ or سَمَاحَة‎ samḥ or samāḥ or samāḥa
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						سَامِح‎ sāmiḥ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	سَمُحْتُ‎ samuḥtu	سَمُحْتَ‎ samuḥta	سَمُحَ samuḥa		سَمُحْتُمَا‎ samuḥtumā	سَمُحَا‎ samuḥā		سَمُحْنَا‎ samuḥnā	سَمُحْتُمْ‎ samuḥtum	سَمُحُوا‎ samuḥū
	陰性		سَمُحْتِ‎ samuḥti	سَمُحَتْ‎ samuḥat			سَمُحَتَا‎ samuḥatā			سَمُحْتُنَّ‎ samuḥtunna	سَمُحْنَ‎ samuḥna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَسْمُحُ‎ ʾasmuḥu	تَسْمُحُ‎ tasmuḥu	يَسْمُحُ‎ yasmuḥu		تَسْمُحَانِ‎ tasmuḥāni	يَسْمُحَانِ‎ yasmuḥāni		نَسْمُحُ‎ nasmuḥu	تَسْمُحُونَ‎ tasmuḥūna	يَسْمُحُونَ‎ yasmuḥūna
	陰性		تَسْمُحِينَ‎ tasmuḥīna	تَسْمُحُ‎ tasmuḥu			تَسْمُحَانِ‎ tasmuḥāni			تَسْمُحْنَ‎ tasmuḥna	يَسْمُحْنَ‎ yasmuḥna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَسْمُحَ‎ ʾasmuḥa	تَسْمُحَ‎ tasmuḥa	يَسْمُحَ‎ yasmuḥa		تَسْمُحَا‎ tasmuḥā	يَسْمُحَا‎ yasmuḥā		نَسْمُحَ‎ nasmuḥa	تَسْمُحُوا‎ tasmuḥū	يَسْمُحُوا‎ yasmuḥū
	陰性		تَسْمُحِي‎ tasmuḥī	تَسْمُحَ‎ tasmuḥa			تَسْمُحَا‎ tasmuḥā			تَسْمُحْنَ‎ tasmuḥna	يَسْمُحْنَ‎ yasmuḥna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَسْمُحْ‎ ʾasmuḥ	تَسْمُحْ‎ tasmuḥ	يَسْمُحْ‎ yasmuḥ		تَسْمُحَا‎ tasmuḥā	يَسْمُحَا‎ yasmuḥā		نَسْمُحْ‎ nasmuḥ	تَسْمُحُوا‎ tasmuḥū	يَسْمُحُوا‎ yasmuḥū
	陰性		تَسْمُحِي‎ tasmuḥī	تَسْمُحْ‎ tasmuḥ			تَسْمُحَا‎ tasmuḥā			تَسْمُحْنَ‎ tasmuḥna	يَسْمُحْنَ‎ yasmuḥna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اُسْمُحْ‎ usmuḥ			اُسْمُحَا‎ usmuḥā				اُسْمُحُوا‎ usmuḥū
	陰性		اُسْمُحِي‎ usmuḥī							اُسْمُحْنَ‎ usmuḥna

詞源3

動詞

سَمَّحَ‎ (sammaḥa) II, 非過去式 يُسَمِّحُ‎‎ (yusammiḥu)

1. 善良
2. 悄悄地走
3. 使變直

變位

سَمَّحَ

的變位形式 (第II類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَسْمِيح‎ tasmīḥ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُسَمِّح‎ musammiḥ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُسَمَّح‎ musammaḥ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	سَمَّحْتُ‎ sammaḥtu	سَمَّحْتَ‎ sammaḥta	سَمَّحَ sammaḥa		سَمَّحْتُمَا‎ sammaḥtumā	سَمَّحَا‎ sammaḥā		سَمَّحْنَا‎ sammaḥnā	سَمَّحْتُمْ‎ sammaḥtum	سَمَّحُوا‎ sammaḥū
	陰性		سَمَّحْتِ‎ sammaḥti	سَمَّحَتْ‎ sammaḥat			سَمَّحَتَا‎ sammaḥatā			سَمَّحْتُنَّ‎ sammaḥtunna	سَمَّحْنَ‎ sammaḥna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُسَمِّحُ‎ ʾusammiḥu	تُسَمِّحُ‎ tusammiḥu	يُسَمِّحُ‎ yusammiḥu		تُسَمِّحَانِ‎ tusammiḥāni	يُسَمِّحَانِ‎ yusammiḥāni		نُسَمِّحُ‎ nusammiḥu	تُسَمِّحُونَ‎ tusammiḥūna	يُسَمِّحُونَ‎ yusammiḥūna
	陰性		تُسَمِّحِينَ‎ tusammiḥīna	تُسَمِّحُ‎ tusammiḥu			تُسَمِّحَانِ‎ tusammiḥāni			تُسَمِّحْنَ‎ tusammiḥna	يُسَمِّحْنَ‎ yusammiḥna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُسَمِّحَ‎ ʾusammiḥa	تُسَمِّحَ‎ tusammiḥa	يُسَمِّحَ‎ yusammiḥa		تُسَمِّحَا‎ tusammiḥā	يُسَمِّحَا‎ yusammiḥā		نُسَمِّحَ‎ nusammiḥa	تُسَمِّحُوا‎ tusammiḥū	يُسَمِّحُوا‎ yusammiḥū
	陰性		تُسَمِّحِي‎ tusammiḥī	تُسَمِّحَ‎ tusammiḥa			تُسَمِّحَا‎ tusammiḥā			تُسَمِّحْنَ‎ tusammiḥna	يُسَمِّحْنَ‎ yusammiḥna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُسَمِّحْ‎ ʾusammiḥ	تُسَمِّحْ‎ tusammiḥ	يُسَمِّحْ‎ yusammiḥ		تُسَمِّحَا‎ tusammiḥā	يُسَمِّحَا‎ yusammiḥā		نُسَمِّحْ‎ nusammiḥ	تُسَمِّحُوا‎ tusammiḥū	يُسَمِّحُوا‎ yusammiḥū
	陰性		تُسَمِّحِي‎ tusammiḥī	تُسَمِّحْ‎ tusammiḥ			تُسَمِّحَا‎ tusammiḥā			تُسَمِّحْنَ‎ tusammiḥna	يُسَمِّحْنَ‎ yusammiḥna
祈使式 الْأَمْر	陽性		سَمِّحْ sammiḥ			سَمِّحَا‎ sammiḥā				سَمِّحُوا‎ sammiḥū
	陰性		سَمِّحِي‎ sammiḥī							سَمِّحْنَ‎ sammiḥna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	سُمِّحْتُ‎ summiḥtu	سُمِّحْتَ‎ summiḥta	سُمِّحَ summiḥa		سُمِّحْتُمَا‎ summiḥtumā	سُمِّحَا‎ summiḥā		سُمِّحْنَا‎ summiḥnā	سُمِّحْتُمْ‎ summiḥtum	سُمِّحُوا‎ summiḥū
	陰性		سُمِّحْتِ‎ summiḥti	سُمِّحَتْ‎ summiḥat			سُمِّحَتَا‎ summiḥatā			سُمِّحْتُنَّ‎ summiḥtunna	سُمِّحْنَ‎ summiḥna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُسَمَّحُ‎ ʾusammaḥu	تُسَمَّحُ‎ tusammaḥu	يُسَمَّحُ‎ yusammaḥu		تُسَمَّحَانِ‎ tusammaḥāni	يُسَمَّحَانِ‎ yusammaḥāni		نُسَمَّحُ‎ nusammaḥu	تُسَمَّحُونَ‎ tusammaḥūna	يُسَمَّحُونَ‎ yusammaḥūna
	陰性		تُسَمَّحِينَ‎ tusammaḥīna	تُسَمَّحُ‎ tusammaḥu			تُسَمَّحَانِ‎ tusammaḥāni			تُسَمَّحْنَ‎ tusammaḥna	يُسَمَّحْنَ‎ yusammaḥna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُسَمَّحَ‎ ʾusammaḥa	تُسَمَّحَ‎ tusammaḥa	يُسَمَّحَ‎ yusammaḥa		تُسَمَّحَا‎ tusammaḥā	يُسَمَّحَا‎ yusammaḥā		نُسَمَّحَ‎ nusammaḥa	تُسَمَّحُوا‎ tusammaḥū	يُسَمَّحُوا‎ yusammaḥū
	陰性		تُسَمَّحِي‎ tusammaḥī	تُسَمَّحَ‎ tusammaḥa			تُسَمَّحَا‎ tusammaḥā			تُسَمَّحْنَ‎ tusammaḥna	يُسَمَّحْنَ‎ yusammaḥna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُسَمَّحْ‎ ʾusammaḥ	تُسَمَّحْ‎ tusammaḥ	يُسَمَّحْ‎ yusammaḥ		تُسَمَّحَا‎ tusammaḥā	يُسَمَّحَا‎ yusammaḥā		نُسَمَّحْ‎ nusammaḥ	تُسَمَّحُوا‎ tusammaḥū	يُسَمَّحُوا‎ yusammaḥū
	陰性		تُسَمَّحِي‎ tusammaḥī	تُسَمَّحْ‎ tusammaḥ			تُسَمَّحَا‎ tusammaḥā			تُسَمَّحْنَ‎ tusammaḥna	يُسَمَّحْنَ‎ yusammaḥna

詞源4

發音

• IPA^(幫助)：/samħ/

• 音頻

  （文檔）

名詞

سَمْح‎ (samḥ) m

1. سَمُحَ (samuḥa)的動詞性名詞 (form 第I類)
2. 大度

變格

名詞 سَمْح (samḥ)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	سَمْح samḥ	السَّمْح‎ as-samḥ	سَمْح samḥ
主格	سَمْحٌ samḥun	السَّمْحُ‎ as-samḥu	سَمْحُ samḥu
賓格	سَمْحًا‎ samḥan	السَّمْحَ‎ as-samḥa	سَمْحَ samḥa
屬格	سَمْحٍ samḥin	السَّمْحِ‎ as-samḥi	سَمْحِ samḥi

形容詞

سَمْح • (samḥ); 绝对最高级 أَسْمَح‎ (ʾasmaḥ)‎

1. 大度，大方

變格

形容詞 سَمْح (samḥ)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	سَمْح samḥ	السَّمْح‎ as-samḥ	سَمْحَة‎ samḥa	السَّمْحَة‎ as-samḥa
主格	سَمْحٌ samḥun	السَّمْحُ‎ as-samḥu	سَمْحَةٌ‎ samḥatun	السَّمْحَةُ‎ as-samḥatu
賓格	سَمْحًا‎ samḥan	السَّمْحَ‎ as-samḥa	سَمْحَةً‎ samḥatan	السَّمْحَةَ‎ as-samḥata
屬格	سَمْحٍ samḥin	السَّمْحِ‎ as-samḥi	سَمْحَةٍ‎ samḥatin	السَّمْحَةِ‎ as-samḥati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	سَمْحَيْن‎ samḥayn	السَّمْحَيْن‎ as-samḥayn	سَمْحَتَيْن‎ samḥatayn	السَّمْحَتَيْن‎ as-samḥatayn
主格	سَمْحَانِ‎ samḥāni	السَّمْحَانِ‎ as-samḥāni	سَمْحَتَانِ‎ samḥatāni	السَّمْحَتَانِ‎ as-samḥatāni
賓格	سَمْحَيْنِ‎ samḥayni	السَّمْحَيْنِ‎ as-samḥayni	سَمْحَتَيْنِ‎ samḥatayni	السَّمْحَتَيْنِ‎ as-samḥatayni
屬格	سَمْحَيْنِ‎ samḥayni	السَّمْحَيْنِ‎ as-samḥayni	سَمْحَتَيْنِ‎ samḥatayni	السَّمْحَتَيْنِ‎ as-samḥatayni
複數	陽性		陰性
	基本複數 三格		基本複數 三格
	不定	定	不定	定
非正式	سِمَاح‎ simāḥ	السِّمَاح‎ as-simāḥ	سِمَاح‎ simāḥ	السِّمَاح‎ as-simāḥ
主格	سِمَاحٌ‎ simāḥun	السِّمَاحُ‎ as-simāḥu	سِمَاحٌ‎ simāḥun	السِّمَاحُ‎ as-simāḥu
賓格	سِمَاحًا‎ simāḥan	السِّمَاحَ‎ as-simāḥa	سِمَاحًا‎ simāḥan	السِّمَاحَ‎ as-simāḥa
屬格	سِمَاحٍ‎ simāḥin	السِّمَاحِ‎ as-simāḥi	سِمَاحٍ‎ simāḥin	السِّمَاحِ‎ as-simāḥi

參考資料

• Freytag, Georg (1833), “سمح‎”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷2, Halle: C. A. Schwetschke, 页350
• Lane, Edward William (1863), “سمح‎”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页1422
• Steingass, Francis Joseph (1884), “سمح‎”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen, 页507–508
• Wehr, Hans (1979), “سمح‎”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4, 页499–500