тревога
保加利亞語[編輯]
詞源[編輯]
借自俄語 трево́га (trevóga),而非繼承詞應有的тървога (tǎrvoga)。
發音[編輯]
名詞[編輯]
трево́га • (trevóga) f
變格[編輯]
трево́га 的變格
單數 | 複數 | |
---|---|---|
不定 | трево́га trevóga |
трево́ги trevógi |
定 | трево́гата trevógata |
трево́гите trevógite |
馬其頓語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
名詞[編輯]
тревога • (trevoga) f (關係形容詞 тревожен)
變格[編輯]
тревога 的變格
俄語[編輯]
詞源[編輯]
來自原始斯拉夫語 *trьvoga。參見отва́га (otvága)。
發音[編輯]
名詞[編輯]
трево́га (trevóga) f inan (屬格 трево́ги,主格複數 трево́ги,屬格複數 трево́г)
- 警報,險情
- пожа́рная трево́га ― požárnaja trevóga ― 火警
- возду́шная трево́га ― vozdúšnaja trevóga ― 空襲警報
- отбо́й трево́ги ― otbój trevógi ― 解除警報
- бить трево́гу ― bitʹ trevógu ― 鳴警報;敲警鐘
- 擔心,煩惱,不安,焦慮
- В до́ме подняла́сь трево́га. ― V dóme podnjalásʹ trevóga. ― 家裡一片驚慌。
- Её охвати́ла трево́га. ― Jejó oxvatíla trevóga. ― 她驚慌起來。
- Се́рдце его́ не зна́ет трево́г. ― Sérdce jevó ne znájet trevóg. ― 他不知道什麼叫憂慮。
變格[編輯]
衍生詞[編輯]
- ло́жная трево́га (lóžnaja trevóga)
參見[編輯]
- трево́жить (trevóžitʹ)
- трево́жный (trevóžnyj)