серьёзный

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

嚴肅的

認真的 鄭重的 值得注意的 嚴重的 厲害的 重大的 , -зен, -зна〔形〕

  1. 嚴肅的,認真的
    ~ ю́ноша認真的青年
    ~ учёный謹嚴的學者
    ~ое отноше́ние к рабо́те嚴肅認真的工作態度
    ~ое обеща́ние認真負責的諾言
  2. (題目、內容上)重要的,鄭重的;真實的
    ~ разгово́р鄭重的談話
    ~ое чу́вство真實的感情
    ~ая кни́га正經的書
  3. 值得注意的,嚴重的;重大的
    ~ая опера́ция必須認真對待的手術
    ~ые ули́ки不可忽視的罪證
    ~ проти́вник不可低估的對手
    ~ое положе́ние嚴重的情況
    ~ая боле́знь重病
    ~ые тру́дности很大的困難
  4. 聚精會神的,沉思的;不愉快的
    Он сиде́л нахму́ренный и ~
    他坐在那裡,愁眉不展,鬱鬱沉思。
  5. 〈口〉嚴厲的
    ~ взгляд嚴厲的目光
  • серьёзность〔陰〕.