保加利亞語[編輯]
源自原始斯拉夫語 *orbotati，源自*orbòta。
рабо́тя • (rabótja) 非完
- (不及物) 工作
Той работи като лекар.- Toj raboti kato lekar.
- 他是一名醫生。
- (不及物) 運作，運行，運轉
Днес компютрите не работят.- Dnes kompjutrite ne rabotjat.
- 今天電腦沒有運行。
рабо́тя的變位（第2.1類變位，非完整體，不及物）
| 分詞
|
現在主動分詞
|
過去主動不定過去分詞
|
過去主動未完成分詞
|
過去被動分詞
|
動名詞
|
副詞性分詞
|
| 陽性
|
不定
|
рабо́тещ
rabótešt
|
рабо́тил, работи́л1
rabótil, rabotíl1
|
рабо́тел
rabótel
|
—
|
|
рабо́тейки
rabótejki
|
| 定主語形式
|
рабо́тещият
rabóteštijat
|
рабо́тилият, работи́лият1
rabótilijat, rabotílijat1
|
—
|
—
|
| 定賓語形式
|
рабо́тещия
rabóteštija
|
рабо́тилия, работи́лия1
rabótilija, rabotílija1
|
—
|
—
|
| 陰性
|
不定
|
рабо́теща
rabótešta
|
рабо́тила, работи́ла1
rabótila, rabotíla1
|
рабо́тела
rabótela
|
—
|
| 定
|
рабо́тещата
rabóteštata
|
рабо́тилата, работи́лата1
rabótilata, rabotílata1
|
—
|
—
|
| 中性
|
不定
|
рабо́тещо
rabótešto
|
рабо́тило, работи́ло1
rabótilo, rabotílo1
|
рабо́тело
rabótelo
|
—
|
рабо́тене
rabótene
|
| 定
|
рабо́тещото
rabóteštoto
|
рабо́тилото, работи́лото1
rabótiloto, rabotíloto1
|
—
|
—
|
рабо́тенето
rabóteneto
|
| 複數
|
不定
|
рабо́тещи
rabótešti
|
рабо́тили, работи́ли1
rabótili, rabotíli1
|
рабо́тели
rabóteli
|
—
|
рабо́тения, рабо́тенета
rabótenija, rabóteneta
|
| 定
|
рабо́тещите
rabóteštite
|
рабо́тилите, работи́лите1
rabótilite, rabotílite1
|
—
|
—
|
рабо́тенията, рабо́тенетата
rabótenijata, rabótenetata
|
| 人稱
|
單數
|
複數
|
| 第一
|
第二
|
第三
|
第一
|
第二
|
第三
|
| 直陳
|
аз
|
ти
|
той/тя/то
|
ние
|
вие
|
те
|
| 現在
|
рабо́тя
rabótja
|
рабо́тиш
rabótiš
|
рабо́ти
rabóti
|
рабо́тим
rabótim
|
рабо́тите
rabótite
|
рабо́тят
rabótjat
|
| 未完成
|
рабо́тех
rabóteh
|
рабо́теше
rabóteše
|
рабо́теше
rabóteše
|
рабо́техме
rabótehme
|
рабо́техте
rabótehte
|
рабо́теха
rabóteha
|
| 不定過去
|
рабо́тих, работи́х1
rabótih, rabotíh1
|
рабо́ти, работи́1
rabóti, rabotí1
|
рабо́ти, работи́1
rabóti, rabotí1
|
рабо́тихме, работи́хме1
rabótihme, rabotíhme1
|
рабо́тихте, работи́хте1
rabótihte, rabotíhte1
|
рабо́тиха, работи́ха1
rabótiha, rabotíha1
|
| 將來
|
肯定
|
用ще 後跟現在直陳式
|
| 否定
|
用ня́ма да 後跟現在直陳式
|
| 過去將來
|
肯定
|
用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
|
| 否定
|
用ня́маше да
|
| 現在完成
|
用съм 的現在直陳式和 рабо́тил/работи́л1 m，рабо́тила/работи́ла1 f，рабо́тило/работи́ло1 n或рабо́тили/работи́ли1 複
|
| 過去完成
|
用съм 的未完成直陳式和 рабо́тил/работи́л1 m，рабо́тила/работи́ла1 f，рабо́тило/работи́ло1 n或рабо́тили/работи́ли1 複
|
| 將來完成
|
用съм 的將來直陳式和 рабо́тил/работи́л1 m，рабо́тила/работи́ла1 f，рабо́тило/работи́ло1 n或рабо́тили/работи́ли1 複
|
| 過去將來完成
|
用съм 的過去將來直陳式和 рабо́тил/работи́л1 m，рабо́тила/работи́ла1 f，рабо́тило/работи́ло1 n或рабо́тили/работи́ли1 複
|
| 推理
|
аз
|
ти
|
той/тя/то
|
ние
|
вие
|
те
|
| 現在未完成
|
用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 рабо́тел m，рабо́тела f，рабо́тело n或рабо́тели 複
|
| 不定過去
|
用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 рабо́тил/работи́л1 m，рабо́тила/работи́ла1 f，рабо́тило/работи́ло1 n或рабо́тили/работи́ли1 複
|
| 將來和過去將來
|
肯定
|
用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
|
| 否定
|
用ня́мало да 和現在直陳式
|
| 現在和過去完成
|
用съм 的現在/未完成推理式和 рабо́тил/работи́л1 m，рабо́тила/работи́ла1 f，рабо́тило/работи́ло1 n或рабо́тили/работи́ли1 複
|
| 將來完成和過去將來完成
|
用съм 的將來/過去將來推理式和 рабо́тил/работи́л1 m，рабо́тила/работи́ла1 f，рабо́тило/работи́ло1 n或рабо́тили/работи́ли1 複
|
| 懷疑
|
аз
|
ти
|
той/тя/то
|
ние
|
вие
|
те
|
| 現在和未完成
|
用съм 的現在/未完成推理式和 рабо́тел m，рабо́тела f，рабо́тело n或рабо́тели 複
|
| 不定過去
|
用съм 的不定過去推理式和 рабо́тил/работи́л1 m，рабо́тила/работи́ла1 f，рабо́тило/работи́ло1 n或рабо́тили/работи́ли1 複
|
| 將來和過去將來
|
肯定
|
用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
|
| 否定
|
用ня́мало било́ да 和現在直陳式
|
| 現在和過去完成
|
無
|
| 將來完成和過去將來完成
|
用съм 的將來/過去將來懷疑式和 рабо́тил/работи́л1 m，рабо́тила/работи́ла1 f，рабо́тило/работи́ло1 n或рабо́тили/работи́ли1 複
|
| 結論
|
аз
|
ти
|
той/тя/то
|
ние
|
вие
|
те
|
| 現在和未完成
|
用съм 的現在直陳式和 рабо́тел m，рабо́тела f，рабо́тело n或рабо́тели 複
|
| 不定過去
|
用съм 的現在直陳式和 рабо́тил/работи́л1 m，рабо́тила/работи́ла1 f，рабо́тило/работи́ло1 n或рабо́тили/работи́ли1 複
|
| 將來和過去將來
|
肯定
|
用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
|
| 否定
|
用ня́мало е да 和現在直陳式
|
| 現在和過去完成
|
用съм 的現在/未完成結論式和 рабо́тил/работи́л1 m，рабо́тила/работи́ла1 f，рабо́тило/работи́ло1 n或рабо́тили/работи́ли1 複
|
| 將來完成和過去將來完成
|
用съм 的將來/過去將來結論式和 рабо́тил/работи́л1 m，рабо́тила/работи́ла1 f，рабо́тило/работи́ло1 n或рабо́тили/работи́ли1 複
|
| 條件
|
аз
|
ти
|
той/тя/то
|
ние
|
вие
|
те
|
| 用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 рабо́тил/работи́л1 m，рабо́тила/работи́ла1 f，рабо́тило/работи́ло1 n或рабо́тили/работи́ли1 複
|
| 祈使
|
-
|
ти
|
-
|
-
|
вие
|
-
|
|
|
работи́
rabotí
|
|
|
работе́те
rabotéte
|
|
參考資料[編輯]
- работя in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- работя in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
