мечта

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

幻想

希望 理想 (復二用мечта́ний)〔陰〕

  1. 幻想,夢想;〈舊〉幻影
    пуста́я ~空想
    преда́ться ~а́м沉溺於幻想
    Рассе́ялись све́тлые ~ы́
    美好的幻想破滅了。
  2. 嚮往,憧憬,宿願;理想
    реа́льная ~現實的理想
    ~ы́ о бу́дущем對未來的憧憬
    ~ всей жи́зни一生的宿願
    ~ стать меха́ником當一名機械師的理想
    Сбыли́сь его́ заве́тные ~ы́
    他夢寐以求的理想實現了。
  3. (用作謂)〈口,謔〉簡直是意想不到的好東西,理想極了,太美了
    э́то не вино́, а ~!這種酒簡直是瓊漿玉液!
  4. 空想
    Мысль его́ оказа́лась ~о́ю
    他的主意原來是空想。