матур

巴什基爾語

詞源

與韃靼語 матур (matur, 「美麗的」)、楚瓦什語 маттур (mattur, 「強壯的，結實的；靈巧的；勇敢的；美麗的」)同源。推斷最終源自原始突厥語 *bagatur (「英雄」)。

батыр (batïr, 「英雄，勇敢的」)的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：[mɑˈtur]
• 斷字：ма‧тур

形容詞

матур • (matur)

1. 美麗的，漂亮的

   Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған. (馬太福音 13:46)

   Ul bik qimmätle matur ïnyï tapqas, qaytïp bar mölkäten hatqan da, šul ïnyïnï alğan.

   他遇到一顆非常珍貴漂亮的珠子，回家後就變賣所有財產，去買那顆珠子。

2. (天氣) 好的，晴朗的

韃靼語

詞源

參見巴什基爾語 матур (matur)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[mɑ.ˈtur]
• 斷字：ма‧тур

形容詞

матур • (matur)

1. 美麗的，漂亮的

   近義詞： чибәр (çibär)、сылу (sılu)、гүзәл (güzäl)、күркәм (kürkäm)、ямьле (yam』le)

   反義詞： ямьсез (yam’sez)