манера

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [mɐˈnʲerə]

詞源1

借自法語 manière.

名詞

мане́ра (manéra) f 無生 (屬格 мане́ры，主格複數 мане́ры，屬格複數 мане́р)

1. 方式，作法
2. (常用複數) 舉止，風度，姿態

變格

мане́ра的變格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	мане́ра manéra	мане́ры manéry
屬格	мане́ры manéry	мане́р manér
與格	мане́ре manére	мане́рам manéram
賓格	мане́ру manéru	мане́ры manéry
工具格	мане́рой, мане́рою manéroj, manéroju	мане́рами manérami
前置格	мане́ре manére	мане́рах manérax

мане́ра的舊變格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	мане́ра manéra	мане́ры manéry
屬格	мане́ры manéry	мане́ръ manér
與格	мане́рѣ manérě	мане́рамъ manéram
賓格	мане́ру manéru	мане́ры manéry
工具格	мане́рой, мане́рою manéroj, manéroju	мане́рами manérami
前置格	мане́рѣ manérě	мане́рахъ manérax

詞源2

名詞

мане́ра (manéra) m 無生

1. мане́р (manér) 的屬格單數

烏克蘭語

詞源

借自法語 manière。

發音

• 國際音標^(幫助): [mɐˈnɛrɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

мане́ра (manéra) f 無生 (屬格 мане́ри，主格複數 мане́ри，屬格複數 мане́р)

1. 方式

   近義詞：спо́сіб m (spósib)

2. 舉止，風度，姿態
3. (以複數形式) 舉止
4. 風格，特色

   近義詞：стиль m (stylʹ)

變格

мане́ра 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	мане́ра manéra	мане́ри manéry
屬格	мане́ри manéry	мане́р manér
與格	мане́рі manéri	мане́рам manéram
賓格	мане́ру manéru	мане́ри manéry
工具格	мане́рою manéroju	мане́рами manéramy
方位格	мане́рі manéri	мане́рах manérax
呼格	мане́ро manéro	мане́ри manéry

延伸閱讀

• манера in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2017年)，「манера」，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，第 8: (л – мішу́рний) 卷，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-02-8393-0
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), 「манера」, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), 「манера」, in English-Ukrainian Dictionaries
• манера in Horox (slovozmina)
• манера in Kyiv Dictionary (in English)
• манера in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)