брод

白俄羅斯語

詞源

繼承自古白俄羅斯語 бродъ (brod)，來自古東斯拉夫語 бродъ (brodŭ)，來自原始斯拉夫語 *brodъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[brot]

名詞

брод (brod) m 無生 (屬格 бро́ду，主格複數 брады́，屬格複數 брадо́ў)

1. 淺灘

變格

брод 的變格 (inan 硬音陽性 accent-c)

	單數	複數
主格	брод brod	брады́ bradý
屬格	бро́ду bródu	брадо́ў bradóŭ
與格	бро́ду bródu	брада́м bradám
賓格	брод brod	брады́ bradý
工具格	бро́дам bródam	брада́мі bradámi
方位格	бро́дзе bródzje	брада́х bradáx
計數用	—	бро́ды1 bródy1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

• брод in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• брод in Horox (slovozmina)

保加利亞語

詞源

來自繼承自原始斯拉夫語 *brodъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[brɔt]

名詞

брод • (brod) m

1. 淺灘

變格

брод 的變格

	單數	複數
不定	брод brod	бро́дове bródove
定 （主語）	бро́дът bródǎt	бро́довете bródovete
定 （賓語）	бро́да bróda
數	—	бро́да bróda

來源

• брод in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• брод in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *brodъ (「淺灘」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[brɔt]

• 音頻

  （文檔）

名詞

брод • (brod) m (複數 бродови，關係形容詞 бродски，指小 бротче)

1. 船

   近義詞： лаѓа (laǵa)

   下位詞： параброд (parabrod)

2. (唯單) 淺灘

變格

брод 的變格

	單數	複數
不定	брод	бродови
定指（遠近未知）	бродот	бродовите
定指（近指）	бродов	бродовиве
定指（遠指）	бродон	бродовине
呼格	броду	бродови
計數形	—	брода

俄語

替代寫法

• бродъ (brod) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *brodъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[brot]

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-ot

名詞

брод (brod) m 無生 (屬格 бро́да，主格複數 бро́ды，屬格複數 бро́дов)

1. 淺灘

變格

брод的變格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	бро́д bród	бро́ды bródy
屬格	бро́да bróda	бро́дов bródov
與格	бро́ду bródu	бро́дам bródam
賓格	бро́д bród	бро́ды bródy
工具格	бро́дом bródom	бро́дами bródami
前置格	бро́де bróde	бро́дах bródax

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *brodъ (「淺灘」)。「船」的意思是次要的，原意是指「淺灘」，在一些地名仍保留，例如：Slavonski Brod。

發音

• 國際音標^(幫助)：/brôːd/
• 韻部：-rod

名詞

бро̑д m (拉丁字母拼寫 brȏd，指小詞 бро̀дӣћ，關係形容詞 бро̀дскӣ)

1. 船
2. (建築學) 走道
3. (古舊) 淺灘

變格

    брод

	單數	複數
主格	бро̑д	бро̀дови
屬格	бро̏да	бро̀до̄ва̄
與格	бро̏ду	бро̀довима
賓格	бро̑д	бро̀дове
呼格	бро̏де	бро̀дови
位格	бро̀ду	бро̀довима
工具格	бро̏дом	бро̀довима

衍生詞

• ѝзванбродскӣ
• бро̀да̄р
• бро̀див
• бро̀дина
• бро̀дити
• бро̀дица
• бро̀до̄вље
• бро̏днӣк
• бро̏долом
• бродо̀вина
• бродогра̀дилӣште
• бродогра̀дитељ
• једно̀бродан

 

延伸閱讀

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「брод」的內容