брань

教會斯拉夫語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *bornь。

名詞

брань (branĭ) f

1. 戰鬥
2. 爭端

變格

брань 的變格（i-詞幹）

	單數	雙數	複數
主格	брань branĭ	брани brani	брани brani
賓格	брань branĭ	брани brani	брани brani
屬格	брани brani	бранью, бранию branĭju, braniju	браньи, брании branĭi, branii
方位格	брани brani	бранью, бранию branĭju, braniju	браньхъ branĭxŭ
與格	брани brani	браньма branĭma	браньмъ branĭmŭ
工具格	браньѭ, браниѭ branĭjǫ, branijǫ	браньма branĭma	браньми branĭmi
呼格	брани brani	брани brani	брани brani

俄語

發音

• 國際音標^(幫助)：[branʲ]

詞源1

借自教會斯拉夫語 брань (branĭ)，來自原始斯拉夫語 *bornь。對照受影響的古東斯拉夫語 боронь (boronĭ)。

名詞

брань (branʹ) f 無生 (屬格 бра́ни，主格複數 бра́ни，屬格複數 бра́ней，關係形容詞 бра́нный)

1. 責罵，謾罵，穢言

   近義詞： ру́гань f (rúganʹ)、руга́тельство n (rugátelʹstvo)

2. (obsolete) 戰鬥，打鬥

   по́ле бра́ни ― póle bráni ― 戰場

變格

брань的變格形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-a) 

	單數	複數
主格	бра́нь bránʹ	бра́ни bráni
屬格	бра́ни bráni	бра́ней bránej
與格	бра́ни bráni	бра́ням bránjam
賓格	бра́нь bránʹ	бра́ни bráni
工具格	бра́нью bránʹju	бра́нями bránjami
前置格	бра́ни bráni	бра́нях bránjax

相關詞

• брани́ть (branítʹ)
• брани́ться (branítʹsja)
• бранчли́вый (brančlívyj)
• перебра́нка (perebránka)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), 「брань」, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
• Vasmer, Max (1964–1973), 「боронь」, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress

詞源2

бра́ный (brányj) +‎ -ь (-ʹ)

名詞

брань (branʹ) f 無生 (屬格 бра́ни，不可數)

1. 有花紋的布

變格

брань的變格形式 (inan sg-only 陰性-form 第三格 accent-a) 

	單數
主格	бра́нь bránʹ
屬格	бра́ни bráni
與格	бра́ни bráni
賓格	бра́нь bránʹ
工具格	бра́нью bránʹju
前置格	бра́ни bráni