брань
古教會斯拉夫語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]брань (branĭ) 陰
變格
[编辑]| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | брань branĭ |
брани brani |
брани brani |
| 屬格 | брани brani |
бранью, бранию branĭju, braniju |
браньи, брании branĭi, branii |
| 與格 | брани brani |
браньма branĭma |
браньмъ branĭmŭ |
| 賓格 | брань branĭ |
брани brani |
брани brani |
| 工具格 | браньѭ, браниѭ branĭjǫ, branijǫ |
браньма branĭma |
браньми branĭmi |
| 方位格 | брани brani |
бранью, бранию branĭju, braniju |
браньхъ branĭxŭ |
| 呼格 | брани brani |
брани brani |
браньѥ, браниѥ branĭje, branije |
延伸閱讀
[编辑]- “брань”，GORAZD [古教會斯拉夫語及教會斯拉夫語語料檢索庫]，http://gorazd.org， 2016—2026年
俄語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]借自古教會斯拉夫語 брань (branĭ)，來自原始斯拉夫語 *bornь。對照受影響的古東斯拉夫語 боронь (boronĭ)。
名詞
[编辑]брань • (branʹ) 陰 無生 (屬格 бра́ни，主格複數 бра́ни，屬格複數 бра́ней，關係形容詞 бра́нный)
- 責罵，謾罵，穢言
- 近義詞: ру́гань 陰 (rúganʹ)、руга́тельство 中 (rugátelʹstvo)
- (棄用) 戰鬥，打鬥
- по́ле бра́ни ― póle bráni ― 戰場
變格
[编辑]相關詞
[编辑]- брани́ть (branítʹ)
- брани́ться (branítʹsja)
- бранчли́вый (brančlívyj)
- перебра́нка (perebránka)
來源
[编辑]- Vasmer, Max (1964–1973年)，“брань”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
- Vasmer, Max (1964–1973年)，“боронь”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
詞源2
[编辑]名詞
[编辑]брань • (branʹ) 陰 無生 (屬格 бра́ни，不可數)
變格
[编辑]брань 的變格 (inan sg-only 陰性-form 3rd-decl accent-a)