- 國際音標(幫助): /fotoɣraˈfo/
- 斷字：φω‧το‧γρα‧φώ
φωτογραφώ (fotografó) (過去簡單式 φωτογράφησα，被動語態 φωτογραφούμαι)
- (正式) φωτογραφίζω (fotografízo, 「拍照，照相」)的另一種寫法
φωτογραφώ, φωτογραφούμαι
|
|
主動態 ➤
|
被動態 ➤
|
| 直陳語氣 ➤
|
未完成體 ➤
|
完成體 ➤
|
未完成體
|
完成體
|
| 非過去式 ➤
|
現在 ➤
|
非獨立形 ➤
|
現在
|
非獨立形
|
| 1 單
|
φωτογραφώ (φωτογραφίζω →)
|
φωτογραφήσω1 → φωτογραφίσω
|
φωτογραφούμαι
|
φωτογραφηθώ
|
| 2 單
|
φωτογραφείς
|
φωτογραφήσεις
|
φωτογραφείσαι
|
φωτογραφηθείς
|
| 3 單
|
φωτογραφεί
|
φωτογραφήσει
|
φωτογραφείται
|
φωτογραφηθεί
|
|
|
| 1 複
|
φωτογραφούμε
|
φωτογραφήσουμε, [-ομε]
|
φωτογραφούμαστε
|
φωτογραφηθούμε
|
| 2 複
|
φωτογραφείτε
|
φωτογραφήσετε
|
φωτογραφείστε
|
φωτογραφηθείτε
|
| 3 複
|
φωτογραφούν(ε)
|
φωτογραφήσουν(ε)
|
φωτογραφούνται
|
φωτογραφηθούν(ε)
|
|
|
| 過去式 ➤
|
過去未完成時 ➤
|
一般過去式 ➤
|
過去未完成時
|
一般過去式
|
| 1 單
|
φωτογραφούσα
|
φωτογράφησα1 → φωτογράφισα
|
[φωτογραφούμουν(α)]
|
φωτογραφήθηκα
|
| 2 單
|
φωτογραφούσες
|
φωτογράφησες
|
[φωτογραφούσουν(α)]
|
φωτογραφήθηκες
|
| 3 單
|
φωτογραφούσε
|
φωτογράφησε
|
φωτογραφούναν
|
φωτογραφήθηκε
|
|
|
| 1 複
|
φωτογραφούσαμε
|
φωτογραφήσαμε
|
φωτογραφούμασταν, (‑ούμαστε)
|
φωτογραφηθήκαμε
|
| 2 複
|
φωτογραφούσατε
|
φωτογραφήσατε
|
[φωτογραφούσασταν, (‑ούσαστε)]
|
φωτογραφηθήκατε
|
| 3 複
|
φωτογραφούσαν(ε)
|
φωτογράφησαν, φωτογραφήσαν(ε)
|
φωτογραφούναν
|
φωτογραφήθηκαν, φωτογραφηθήκαν(ε)
|
|
|
| 將來時 ➤
|
持續將來時 ➤
|
一般將來時 ➤
|
持續將來時
|
一般將來時
|
| 1 單
|
θα φωτογραφώ ➤
|
θα φωτογραφήσω/φωτογραφίσω1 ➤
|
θα φωτογραφούμαι ➤
|
θα φωτογραφηθώ ➤
|
| 2,3 單, 1,2,3 複
|
θα φωτογραφείς, …
|
θα φωτογραφήσεις, …
|
θα φωτογραφείσαι, …
|
θα φωτογραφηθείς, …
|
|
|
|
|
完成體 ➤
|
完成體
|
| 現在完成時 ➤
|
έχω, έχεις, ... φωτογραφήσει/φωτογραφίσει1
έχω, έχεις, … φωτογραφημένο, ‑η, ‑ο ➤
|
έχω, έχεις, … φωτογραφηθεί
είμαι, είσαι, … φωτογραφημένος, ‑η, ‑ο ➤
|
| 過去完成時 ➤
|
είχα, είχες, … φωτογραφήσει
είχα, είχες, … φωτογραφημένο, ‑η, ‑ο
|
είχα, είχες, … φωτογραφηθεί
ήμουν, ήσουν, … φωτογραφημένος , ‑η, ‑ο
|
| 將來完成時 ➤
|
θα έχω, θα έχεις, … φωτογραφήσει
θα έχω, θα έχεις, … φωτογραφημένο, ‑η, ‑ο
|
θα έχω, θα έχεις, … φωτογραφηθεί
θα είμαι, θα είσαι, … φωτογραφημένος , ‑η, ‑ο
|
|
|
| 虛擬語氣 ➤
|
使用現在時非獨立形（一般過去時）
或現在完成時形式 + 助詞（να、ας）。
|
|
|
| 祈使語氣 ➤
|
未完成體
|
完成體
|
未完成體
|
完成體
|
| 2 單
|
—
|
φωτογράφησε → φωτογράφισε1
|
—
|
φωτογραφήσου → φωτογραφίσου1
|
| 2 複
|
φωτογραφείτε
|
φωτογραφήστε
|
φωτογραφείστε
|
φωτογραφηθείτε
|
|
|
| 其他形式
|
主動態
|
被動態
|
| 現在分詞➤
|
φωτογραφώντας ➤
|
φωτογραφούμενος, ‑η, ‑ο ➤
|
| 完成分詞➤
|
έχοντας φωτογραφήσει ➤
|
φωτογραφημένος, ‑η, ‑ο ➤
|
|
|
| 非限定形➤
|
φωτογραφήσει → φωτογραφίσει1
|
φωτογραφηθεί
|
|
|
|
|
注釋
Appendix:希臘語動詞
|
1. 帶 -ισ 的詞形來自更常用的第一類變位 ‑ίζω 動詞 φωτογραφίζω。
• (…) 可選或非正式。 […] 罕用。 {…} 古體。
• 有多種形式的，按使用頻率依次遞減。
• 使用虛擬式可組合出委婉命令式。
|
|
|
