εννοώ

希臘語

詞源

源自古希臘語 ἐννοέω / ἐννοῶ。

• (明白，理解)： 意譯自英語 mean。
• (當然)： 意譯自法語 bien entendu。

字面上等同於εν- (「在……之中」) +‎ νοώ (「思考，理解」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /e.noˈo/
• 斷字：εν‧νο‧ώ

動詞

εννοώ (ennoó) (過去簡單式 εννόησα，被動語態 εννοούμαι)

1. 意為，意思是
2. 明白，理解
3. 下定決心
4. (第三人稱被動) 不言而喻，理所當然

變位

εννοώ, εννοούμαι

	主動態 ➤		被動態 ➤
直陳語氣 ➤	未完成體 ➤	完成體 ➤	未完成體	完成體
非過去式 ➤	現在 ➤	非獨立形 ➤	現在	非獨立形
1 單	εννοώ	εννοήσω	εννοούμαι	εννοηθώ
2 單	εννοείς	εννοήσεις	εννοείσαι	εννοηθείς
3 單	εννοεί	εννοήσει	εννοείται	εννοηθεί
1 複	εννοούμε	εννοήσουμε, [-ομε]	εννοούμαστε	εννοηθούμε
2 複	εννοείτε	εννοήσετε	εννοείστε	εννοηθείτε
3 複	εννοούν(ε)	εννοήσουν(ε)	εννοούνται	εννοηθούν(ε)
過去式 ➤	過去未完成時 ➤	一般過去式 ➤	過去未完成時	一般過去式
1 單	εννοούσα	εννόησα	[εννοούμουν(α)]	εννοήθηκα
2 單	εννοούσες	εννόησες	[εννοούσουν(α)]	εννοήθηκες
3 單	εννοούσε	εννόησε	εννοούνταν, {εννοείτο}	εννοήθηκε
1 複	εννοούσαμε	εννοήσαμε	εννοούμασταν, (‑ούμαστε)	εννοηθήκαμε
2 複	εννοούσατε	εννοήσατε	[εννοούσασταν, (‑ούσαστε)]	εννοηθήκατε
3 複	εννοούσαν(ε)	εννόησαν, εννοήσαν(ε)	εννοούνταν, {εννοούντο}	εννοήθηκαν, εννοηθήκαν(ε)
將來時 ➤	持續將來時 ➤	一般將來時 ➤	持續將來時	一般將來時
1 單	θα εννοώ ➤	θα εννοήσω ➤	θα εννοούμαι ➤	θα εννοηθώ ➤
2,3 單, 1,2,3 複	θα εννοείς, …	θα εννοήσεις, …	θα εννοείσαι, …	θα εννοηθείς, …
	完成體 ➤		完成體
現在完成時 ➤	έχω, έχεις, … εννοήσει   έχω, έχεις, … εννοημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … εννοηθεί   είμαι, είσαι, … εννοημένος, ‑η, ‑ο ➤
過去完成時 ➤	είχα, είχες, … εννοήσει   είχα, είχες, … εννοημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … εννοηθεί   ήμουν, ήσουν, … εννοημένος , ‑η, ‑ο
將來完成時 ➤	θα έχω, θα έχεις, … εννοήσει   θα έχω, θα έχεις, … εννοημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … εννοηθεί   θα είμαι, θα είσαι, … εννοημένος , ‑η, ‑ο
虛擬語氣 ➤	使用現在時非獨立形（一般過去時） 或現在完成時形式 + 助詞（να、ας）。
祈使語氣 ➤	未完成體	完成體	未完成體	完成體
2 單	—	εννόησε	—	εννοήσου
2 複	εννοείτε	εννοήστε	εννοείστε	εννοηθείτε
其他形式	主動態		被動態
現在分詞➤	εννοώντας ➤		εννοούμενος, ‑η, ‑ο ➤
完成分詞➤	έχοντας εννοήσει ➤		εννοημένος, ‑η, ‑ο ➤
非限定形➤	εννοήσει		εννοηθεί
注釋     Appendix:希臘語動詞	• (…) 可選或非正式。   […] 罕用。   {…} 古體。  • 有多種形式的，按使用頻率依次遞減。  • 使用虛擬式可組合出委婉命令式。

相關詞彙

• ασυνεννοησία f (asynennoïsía)
• ασυνεννόητος (asynennóitos)
• ενδοσυνεννόηση f (endosynennóisi, 「互相交流」)
• έννοια f (énnoia, 「概念，理念」)
• εννοιοκρατία f (ennoiokratía, 「概念論」)
• εννοιολογικός (ennoiologikós, 「語義邏輯學」)
• εννοούμενος (ennooúmenos, 「被理解，被明白」, 分詞)
• προσυνεννόηση f (prosynennóisi, 「事先同意」)
• προσυνεννοούμαι (prosynennooúmai, 「事先同意」)
• συνεννοημένος (synennoïménos, 分詞)
• συνεννόηση f (synennóisi, 「理解，交流」)
• συνεννοήσιμος (synennoḯsimos, 「平易近人的」)
• συνεννοούμαι (synennooúmai, 「交流，互相理解」)