ære

參見：aere、aeré、àere、aère、æra、aéré、ær 和 Appendix:Variations of \"ere\"

丹麥語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɛːʌ/

名詞

ære c (定單數 æren，不使用複數形式)

1. 榮譽

屈折

ære 的變格

通性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	ære	æren	ære	æreene
屬格	æres	ærens	æres	æreenes

派生詞彙

• ærlig
• vanære

動詞

ære (命令式 ær，不定式 at ære，現在時 ærer，過去時 ærede，完成時 æret)

1. 尊敬

變位

ære 的變位

	主動	被動
不定式	ære	æres
現在時	ærer	æres
過去式	ærede	æredes
命令式	ær	-
分詞
現在	ærende
過去	æret
動名詞	æren

延伸閱讀

• 「ære」 在丹麥語詞典中的釋義

法語

名詞

ære f (複數 æres)

1. ère的棄用形式。
   • 1656, Cesare Baronio, Le Corps des Annales Sacrees et Ecclesiastiqves‎^[1]，第 378 頁:

     Enfin l’on collige aſſurement par l’ære , ou nombre des années depuis Nabonaſſar , que Cyrus auoit commencé de regner long‐temps auparauant qu’il euſt acquis l’Empire , en ce que Ptolemée b tenant qu l’an ſeptiéme de Cambyſes a eſté le deux cens vingt‐cinquiéme des Nabonaſſar, & par conſequent le vingtiéme de Darius ; ſonſucceſſeur, le deux cens quarante‐ſixiéme de la meſme ære, & ainſi des autres ſucceſſeurs : ſi l’an premier du regne du Nabuchodonoſor a eſté comme nous auons veu, le cent vingt troiſiéme de cette ære , il s’enſuit que ſon dix neufiéme , qui eſt le premire de la captiuité des Iuifs en Babylone, eſt le cent quarante‐vniéme de cette ære ; & que l’an ſeptante & derniere de cette captiuité, eſt le deux cens onziéme de cette ære, & par ce moyen ſi l’on prenoit ſeulement le commencement du regne de Cyrus , de l’an ſeptante de la captiuité , qui du conſentement de tous, ainſi que nous auons remarqué, a duré trente ans, il s’enſuiuroit ſans doute, que le ſeptiéme du regne de Cambyſes ſe rencontreroit l’an deux cens quarante‐huitiéme de l’ære de Nabonaſſar , & le vingtiéme de Darius l’an deux cens ſoixante‐neufiéme de cette meſme ære, & ainſi des autres : en cette façon toute la Chronologie de Ptolemée, qui eſt tirée des obſeruations Astrologiques s’en iroit par terre.

     （請為本引文添加中文翻譯）

延伸閱讀

• 查看「ære」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

利古里亞語

詞源

繼承自拉丁語 āēr。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈæɹe/
• 國際音標^(幫助): /ɛˈɹe/

名詞

ære ? (缺少複數)

名詞

ære m 或 f (複數 ære)

1. 熱那亞人

中古英語

名詞

ære

1. (Early Middle English) ore (「榮譽」)的另一種寫法

書面挪威語

詞源1

源自古諾爾斯語 æra，源自中古低地德語 ere。同源詞包括heder。

名詞

ære m 或 f (定單數 æra，或 æren) (不可數)

1. 榮譽

近義詞

• heder

派生詞彙

• forære
• vanære
• ærerik
• æresbevisning
• æresdoktor
• æresdoktorgrad
• æresgjest
• æreskompani
• æresmedlem
• æresrunde
• æresvakt
• ærlig
• ærverdig

 

詞源2

源自中古低地德語 eren 和晚期古諾爾斯語 æra。

動詞

ære (祈使語氣 ær，現在時 ærer，被動形 æres，簡單過去時和過去分詞 æra，或 æret，現在分詞 ærende)

1. 尊敬

近義詞

• beære
• hedre

派生詞彙

• æres den som æres bør

參考資料

• 「ære」在 書面挪威語詞典中的解釋。

新挪威語

發音

• 國際音標^(幫助): /²æːrə/ (發音示例)

詞源1

繼承自古諾爾斯語 æra，源自中古低地德語 ere。

名詞

ære f (定單數 æra，不可數)

1. 榮譽

派生詞彙

• vanære
• æresdoktor
• æresdoktorgrad
• æresgjest

動詞

ære (現在時 ærar，過去式 æra，過去分詞 æra，被動不定式 ærast，現在分詞 ærande，命令式 ær)

1. 給……以榮譽，讚揚

詞源2

繼承自古諾爾斯語 æra。和 år (「年」) 有元音變音關係 。

動詞

ære (現在時 ærer，過去式 ærte，過去分詞 ært，被動不定式 ærast，現在分詞 ærande，命令式 ær)

1. (罕用，穀物) 生長

參考資料

• 「ære」在 新挪威語詞典中的解釋。