跳转到内容

år

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：aar、Aar、AAR、-aar、a-ar 和 Appendix:"ar"的變體

丹麥語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自古丹麥語 aar，源自古諾爾斯語 ár，源自原始日耳曼語 *jērą，源自原始印歐語 *yōr- < *yeh₁r-。對照挪威語、瑞典語 år、英語 year。

名詞

[编辑]

år 中 (定指单数 året，不定复数 år)

  1. 年

屈折

[编辑]
år 的變格
中性 單數 複數
不定 定指 不定 定指
主格 år året år årene
屬格 års årets års årenes

衍生詞彙

[编辑]

參考資料

[编辑]

德國低地德語

[编辑]

連詞

[编辑]

år

  1. (Westphalian) àder的另一種寫法

書面挪威語

[编辑]

詞源1

[编辑]

繼承自古諾爾斯語 ár (“年；充足，豐沛”)，繼承自原始日耳曼語 *jērą (“年”)，繼承自原始印歐語 *yóh₁r̥ (“年”)。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

år 中 (定指單數 året，不定複數 år，定指複數 åra 或 årene)

  1. 年
衍生詞彙
[编辑]

詞源2

[编辑]

名詞

[编辑]

år 陰 或 陽 (定指單數 åra 或 åren，不定複數 årer，定指複數 årene)

  1. 2005年拼寫改革中被廢棄的寫法；已被åre代替。

參考資料

[编辑]
  • “år”在《书面挪威语词典》中的解释。

新挪威語

[编辑]

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

繼承自古諾爾斯語 ár，繼承自原始日耳曼語 *jērą，源自原始印歐語 *yōr- < *yeh₁r-。類似於英語 year。

其他形式

[编辑]
  • aar (棄用排印)

名詞

[编辑]

år 中 (定單數 året，不定複數 år，定複數 åra)

  1. 年
屈折
[编辑]
år 的歷史詞形變化
單數 複數
不定 定指 不定 定指
Aasen1 Aar Aaret Aar Aari
1901 aaret (aare)
1917 år året år åra, åri
1938 åra [åri]
2012 (current) år året år år
  • 以斜體標記的形式目前被視為非標準用法。
  • [方括號]內的形式為官方標準，但被認為是次要的。
  • (圓括號)內的形式在是被允許的。
  • 1在19世紀的大部分時間裡，名詞的首字母都要大寫。
衍生詞彙
[编辑]

詞源2

[编辑]

繼承自古諾爾斯語 ár。

其他形式

[编辑]

名詞

[编辑]

år 陰 (定單數 åra，不定複數 årar 或 årer，定複數 årane 或 årene)

  1. an oar
屈折
[编辑]
år 的歷史詞形變化
單數 複數
不定 定指 不定 定指
Aasen1 Aar Aari Aarar Aararne
1901 aararne (aarane)
1917 år åra, åri årar, årer årane, årene
19382 åra [åri]
2012 (current) år åra årar, årer årane, årene
  • 以斜體標記的形式目前被視為非標準用法。
  • [方括號]內的形式為官方標準，但被認為是次要的。
  • (圓括號)內的形式在是被允許的。
  • 1在19世紀的大部分時間裡，名詞的首字母都要大寫。 2åre 被視為另一種形式。

詞源3

[编辑]

繼承自古諾爾斯語 æðr，源自原始日耳曼語 *ēþrǭ。

其他形式

[编辑]

名詞

[编辑]

år 陰 (定單數 åra，不定複數 årar 或 årer，定複數 årane 或 årene)

  1. (解剖學，植物學或地質學) 脈
    • 1915，Kristofer Janson，Norske eventyr som taletekster，第 75 頁：
      han ransakar aadrarna i bladet
      he examines the veins of the leaf
屈折
[编辑]
år 的歷史詞形變化
單數 複數
不定 定指 不定 定指
Aasen1 Aadr Aadri Aadrar Aadrarna
1901 aadrarne (aadrane)
1917 år åra, åri årar, årer årane, årene
19382 åra [åri]
2012 (current) år åra årar, årer årane, årene
  • 以斜體標記的形式目前被視為非標準用法。
  • [方括號]內的形式為官方標準，但被認為是次要的。
  • (圓括號)內的形式在是被允許的。
  • 1在19世紀的大部分時間裡，名詞的首字母都要大寫。 2åre was taken in as an alternative form.

參考資料

[编辑]
  • “år”在《新挪威语词典》中的解释。
  • Ivar Aasen (1850年)，“Aar”，Ordbog over det norske Folkesprog，Oslo：Samlaget, 出版于2000

瑞典語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自古瑞典語 ār，繼承自古諾爾斯語 ár，繼承自原始日耳曼語 *jērą，源自原始印歐語 *yeh₁ro-，源自原始印歐語 *yeh₁-。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

år 中

  1. 年

變格

[编辑]
år 的變格
主格 屬格
單數 不定 år års
定指 året årets
複數 不定 år års
定指 åren årens

衍生詞彙

[编辑]

參考資料

[编辑]

異序詞

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=år&oldid=9589013”