verjähren

德语[编辑]

词源[编辑]

源自ver- +‎ jähren。

发音[编辑]

国际音标^(帮助)：/fɛɐ̯ˈjɛːʁən/ (标准，自然地使用于德国西部和瑞士)
国际音标^(帮助)：/-ˈjeːʁən/ (总的来说更加常见，尤用于北部和东部地区)
音频（文档）
断字：ver‧jäh‧ren

动词[编辑]

verjähren (弱变化，第三人称单数现在时 verjährt，过去式 verjährte，过去分词 verjährt，助动词 sein)

(法律) 超过诉讼时效，超过追诉时效
- 1899, Telegraphenwege-Gesetz, Deutsches Reichsgesetzblatt, §. 13.:
  Die auf den Vorschriften dieses Gesetzes beruhenden Ersatzansprüche verjähren in zwei Jahren.
  （请为本引文添加中文翻译）

变位[编辑]

verjähren (弱变化，助动词sein)的变位形式

不定式		verjähren
现在分词		verjährend
过去分词		verjährt
助动词		sein
	直陈式			虚拟式
现在时	ich verjähre	wir verjähren	i	ich verjähre	wir verjähren
	du verjährst	ihr verjährt		du verjährest	ihr verjähret
	er verjährt	sie verjähren		er verjähre	sie verjähren

过去式	ich verjährte	wir verjährten	ii	ich verjährte¹	wir verjährten¹
	du verjährtest	ihr verjährtet		du verjährtest¹	ihr verjährtet¹
	er verjährte	sie verjährten		er verjährte¹	sie verjährten¹

命令式	verjähr (du) verjähre (du)	verjährt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

verjähren (弱变化，助动词sein)的复合形式

完成时
直陈式	ich bin verjährt	wir sind verjährt	虚拟式	ich sei verjährt	wir seien verjährt
	du bist verjährt	ihr seid verjährt		du seist verjährt du seiest verjährt	ihr seiet verjährt
	er ist verjährt	sie sind verjährt		er sei verjährt	sie seien verjährt
过去完成时
直陈式	ich war verjährt	wir waren verjährt	虚拟式	ich wäre verjährt	wir wären verjährt
	du warst verjährt	ihr wart verjährt		du wärst verjährt du wärest verjährt	ihr wärt verjährt ihr wäret verjährt
	er war verjährt	sie waren verjährt		er wäre verjährt	sie wären verjährt
将来一式
不定式	verjähren werden		虚拟一式	ich werde verjähren	wir werden verjähren
				du werdest verjähren	ihr werdet verjähren
				er werde verjähren	sie werden verjähren

直陈式	ich werde verjähren	wir werden verjähren	虚拟二式	ich würde verjähren	wir würden verjähren
	du wirst verjähren	ihr werdet verjähren		du würdest verjähren	ihr würdet verjähren
	er wird verjähren	sie werden verjähren		er würde verjähren	sie würden verjähren
将来二式
不定式	verjährt sein werden		虚拟一式	ich werde verjährt sein	wir werden verjährt sein
				du werdest verjährt sein	ihr werdet verjährt sein
				er werde verjährt sein	sie werden verjährt sein

直陈式	ich werde verjährt sein	wir werden verjährt sein	虚拟二式	ich würde verjährt sein	wir würden verjährt sein
	du wirst verjährt sein	ihr werdet verjährt sein		du würdest verjährt sein	ihr würdet verjährt sein
	er wird verjährt sein	sie werden verjährt sein		er würde verjährt sein	sie würden verjährt sein

衍生词汇[编辑]

延伸阅读[编辑]

“verjähren”在《杜登线上辞典》上的解释
“verjähren”在《德语数字词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的释义