querer como la trucha al trucho

维基词典，自由的多语言词典

西班牙语[编辑]

词源[编辑]

字面意义为：“爱[某人]就像[雌]鳟鱼爱着[雄]鳟鱼”。trucho（雄性鳟鱼）与mucho（很多）押韵。

动词[编辑]

querer como la trucha al trucho (第一人称单数现在时 quiero como la trucha al trucho，第一人称单数过去时 quise como la trucha al trucho，过去分词 querido como la trucha al trucho)

  1. (幽默，俗语，明喻) 深爱、非常爱

参见[编辑]

取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=querer_como_la_trucha_al_trucho&oldid=6125048”