querer como la trucha al trucho

維基詞典，自由的多語言詞典

西班牙語[编辑]

詞源[编辑]

字面意義為：「愛[某人]就像[雌]鱒魚愛著[雄]鱒魚」。trucho（雄性鱒魚）與mucho（很多）押韻。

動詞[编辑]

querer como la trucha al trucho (第一人稱單數現在時 quiero como la trucha al trucho, 第一人稱單數過去時 quise como la trucha al trucho, 過去分詞 querido como la trucha al trucho)

  1. (幽默, 俗語, 明喻) 深愛、非常愛

參見[编辑]

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=querer_como_la_trucha_al_trucho&oldid=6125048”