langueo

拉丁语

词源

源自原始印欧语 *(s)leg-、*(s)leh₁g-。与英语 slack同源。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助)：/ˈlan.ɡʷe.oː/, [ˈɫ̪äŋɡʷeoː]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助)：/ˈlan.ɡwe.o/, [ˈläŋɡweo]

动词

langueō (现在时不定式 languēre); 第二类变位, 无完全或目的动名词词干

1. 虚弱，羸弱
2. (比喻义) 不活泼，空闲

   近义词： iaceo

变位

• 无完成时或目的动名词。

langueō (第二类变位, 无目的动名词词干, 无完成时词干)的变位
直陈式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	langueō	languēs	languet	languēmus	languētis	languent
	未完成过去时	languēbam	languēbās	languēbat	languēbāmus	languēbātis	languēbant
	将来时	languēbō	languēbis	languēbit	languēbimus	languēbitis	languēbunt
被动	现在时	langueor	languēris, languēre	languētur	languēmur	languēminī	languentur
	未完成过去时	languēbar	languēbāris, languēbāre	languēbātur	languēbāmur	languēbāminī	languēbantur
	将来时	languēbor	languēberis, languēbere	languēbitur	languēbimur	languēbiminī	languēbuntur
虚拟式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	langueam	langueās	langueat	langueāmus	langueātis	langueant
	未完成过去时	languērem	languērēs	languēret	languērēmus	languērētis	languērent
被动	现在时	languear	langueāris, langueāre	langueātur	langueāmur	langueāminī	langueantur
	未完成过去时	languērer	languērēris, languērēre	languērētur	languērēmur	languērēminī	languērentur
命令式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	—	languē	—	—	languēte	—
	将来时	—	languētō	languētō	—	languētōte	languentō
被动	现在时	—	languēre	—	—	languēminī	—
	将来时	—	languētor	languētor	—	—	languentor
非定形		主动			被动
		现在时	完成时	将来时	现在时	完成时	将来时
不定式		languēre	—	—	languērī	—	—
分词		languēns	—	—	—	—	languendus
动词性名词		动名词				目的分词
		属格	与格	宾格	夺格	宾格	夺格
		languendī	languendō	languendum	languendō	—	—

衍生词汇

• languefaciō
• languēns
• languēscō

• languidus
• languificus
• languor

相关词汇

• languidē
• languidulus

派生语汇

• 阿尔巴尼亚语: lëngoj
• 法语: languir
• 英语: languish
• 意大利语: languire
• 葡萄牙语: languescer
• 西班牙语: languidecer

参考资料

• langueo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “langueo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• langueo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • （模糊）to grow slack with inactivity, stagnate: (in) otio languere et hebescere
    
• De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7)‎^[2], Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971