languidus

拉丁语

词源

源自langueō (“劳累，懒散”) +‎ -idus。

发音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈlan.ɡʷi.dus/, [ˈɫ̪aŋ.ɡᶣɪ.d̪ʊs]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈlan.ɡwi.dus/, [ˈlaŋ.ɡwi.d̪us]

形容词

languidus (阴性 languida, 中性 languidum, 比较级 languidior); 第一/第二類變格 形容詞

1. 虚弱的，无精打采的
2. 迟缓的
3. 生病的
4. (比喻義) 迟钝的，不活泼的

变格

第一/第二類變格 adjective。

數	單數				複數
格 / 性	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	languidus	languida	languidum		languidī	languidae	languida
屬格	languidī	languidae	languidī		languidōrum	languidārum	languidōrum
與格	languidō		languidō		languidīs
賓格	languidum	languidam	languidum		languidōs	languidās	languida
奪格	languidō	languidā	languidō		languidīs
呼格	languide	languida	languidum		languidī	languidae	languida

衍生词汇

• languidē
• languidulus

相关词汇

• languefaciō
• langueō
• languificus
• languor
• languēns
• languēscō

 

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語: lãndzit、lãntsid
• 梅戈來諾-羅馬尼亞語: lîngit、lîngid
• 羅馬尼亞語: lânced
• 撒丁語: làmbidu、làmpidu
• → 加泰羅尼亞語: lànguid
• → 英語: languid
• → 法語: languide
• → 意大利語: languido
• → 葡萄牙語: lânguido
• → 西班牙語: lánguido

参考资料

• languidus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “languidus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• languidus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• languidus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容