köyhä
芬兰语[编辑]
词源[编辑]
源自原始芬兰语 *keühä，可能借自原始日耳曼语 *skeuhaz (“害羞的”)。
发音[编辑]
形容词[编辑]
köyhä (比较级 köyhempi，最高级 köyhin)
- 贫穷的
- köyhä kuin kirkon rotta ― 一贫如洗 (字面意思是“穷得像教堂里的老鼠”)
- 缺乏的，不足的
变格[编辑]
| köyhä (Kotus 变格类型 10/koira，无层级变化)的变格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | köyhä | köyhät | |
| 属格 | köyhän | köyhien | |
| 部分格 | köyhää | köyhiä | |
| 入格 | köyhään | köyhiin | |
| 单数 | 复数 | ||
| 主格 | köyhä | köyhät | |
| 宾格 | nom. | köyhä | köyhät |
| gen. | köyhän | ||
| 属格 | köyhän | köyhien köyhäinrare | |
| 部分格 | köyhää | köyhiä | |
| 内格 | köyhässä | köyhissä | |
| 出格 | köyhästä | köyhistä | |
| 入格 | köyhään | köyhiin | |
| 所格 | köyhällä | köyhillä | |
| 夺格 | köyhältä | köyhiltä | |
| 向格 | köyhälle | köyhille | |
| 样格 | köyhänä | köyhinä | |
| 变格 | köyhäksi | köyhiksi | |
| 具格 | — | köyhin | |
| 缺格 | köyhättä | köyhittä | |
| 共格 | — | köyhine | |
| köyhä 的所有格形式 (变格类型 koira) | ||
|---|---|---|
| 罕用。仅用于名词化形容词。 | ||
| 所有者 | 单数 | 复数 |
| 第一人称 | köyhäni | köyhämme |
| 第二人称 | köyhäsi | köyhänne |
| 第三人称 | köyhänsä | |
反义词[编辑]
衍生词汇[编辑]
组词[编辑]
名词[编辑]
köyhä
变格[编辑]
| köyhä (Kotus 变格类型 10/koira，无层级变化)的变格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | köyhä | köyhät | |
| 属格 | köyhän | köyhien | |
| 部分格 | köyhää | köyhiä | |
| 入格 | köyhään | köyhiin | |
| 单数 | 复数 | ||
| 主格 | köyhä | köyhät | |
| 宾格 | nom. | köyhä | köyhät |
| gen. | köyhän | ||
| 属格 | köyhän | köyhien köyhäinrare | |
| 部分格 | köyhää | köyhiä | |
| 内格 | köyhässä | köyhissä | |
| 出格 | köyhästä | köyhistä | |
| 入格 | köyhään | köyhiin | |
| 所格 | köyhällä | köyhillä | |
| 夺格 | köyhältä | köyhiltä | |
| 向格 | köyhälle | köyhille | |
| 样格 | köyhänä | köyhinä | |
| 变格 | köyhäksi | köyhiksi | |
| 具格 | — | köyhin | |
| 缺格 | köyhättä | köyhittä | |
| 共格 | — | köyhineen | |
| köyhä 的所有格形式 (变格类型 koira) | ||
|---|---|---|
| 所有者 | 单数 | 复数 |
| 第一人称 | köyhäni | köyhämme |
| 第二人称 | köyhäsi | köyhänne |
| 第三人称 | köyhänsä | |
英格里亚语[编辑]
词源[编辑]
源自原始芬兰语 *keühä。与芬兰语 köyhä、爱沙尼亚语 kehv等同源。
发音[编辑]
形容词[编辑]
köyhä
- 贫穷的
变格[编辑]
| köyhä 的变格 (类别3/koira，无层级变化) | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| 主格 | köyhä | köyhät |
| 属格 | köyhän | köyhiin |
| 部分格 | köyhää | köyhiä |
| 入格 | köyhää | köyhii |
| 内格 | köyhääs | köyhiis |
| 出格 | köyhäst | köyhist |
| 向格 | köyhälle | köyhille |
| 所格 | köyhääl | köyhiil |
| 夺格 | köyhält | köyhilt |
| 转移格 | köyhäks | köyhiks |
| 样格 | köyhännä，köyhään | köyhinnä，köyhiin |
| 转变格1) | köyhänt | köyhint |
| 1) 弃用 *) 宾格所对应的 属格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通过在属格后加上后缀 -ka? 或 -kä?组成。 | ||
反义词[编辑]
派生语汇[编辑]
- → 沃特语: keühä
参考资料[编辑]
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页240