gemegar

加泰罗尼亚语

其他形式

• gemecar (瓦伦西亚)

词源

继承自通俗拉丁语 *gemicāre，继承自拉丁语 gemere。

发音

• 国际音标^(帮助)：(中加泰罗尼亚语、巴利阿里语) [ʒə.məˈɣa]
• 国际音标^(帮助)：(瓦伦西亚语) [d͡ʒe.meˈɣaɾ]
• 韵部：-a(ɾ)

动词

gemegar (第一人称单数现在时 gemego，第一人称单数过去时 gemeguí，过去分词 gemegat)

1. (不及物) 呻吟
2. (不及物) 嚎；哀号

变位

   gemegar (第一变位, g-gu交替) 的变位

不定式			gemegar
动名词			gemegant
过去分词				阳性		阴性
		单数		gemegat		gemegada
		复数		gemegats		gemegades
人称		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	gemego	gemegues	gemega	gemeguem	gemegueu	gemeguen
	未完成过去时	gemegava	gemegaves	gemegava	gemegàvem	gemegàveu	gemegaven
	将来时	gemegaré	gemegaràs	gemegarà	gemegarem	gemegareu	gemegaran
	过去时	gemeguí	gemegares	gemegà	gemegàrem	gemegàreu	gemegaren
	条件时	gemegaria	gemegaries	gemegaria	gemegaríem	gemegaríeu	gemegarien
虚拟式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	gemegui	gemeguis	gemegui	gemeguem	gemegueu	gemeguin
	未完成过去时	gemegués	gemeguessis	gemegués	gemeguéssim	gemeguéssiu	gemeguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	gemega	gemegui	gemeguem	gemegueu	gemeguin
	否定 (no)	—	no gemeguis	no gemegui	no gemeguem	no gemegueu	no gemeguin

派生词汇

• gemec
• gemegor
• gemegós
• gemeguejar

 

相关词汇

• gemir

延伸阅读

• 参见“gemegar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
• “gemegar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “gemegar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “gemegar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.